“哈尔滨人对于高雅艺术有一种完全不同的态度，”斯坦福大学教授蔡金冬说，他也经常为中国交响乐团担任客座指挥。

"There's a different attitude toward the high arts in Harbin," said Jindong Cai, a Stanford professor and frequent guest conductor with Chinese orchestras.

youdao

“看看那些美国交响乐团吧，里面全是出色的中国音乐家，”梅塔说。“我的建议是至少把这些音乐家叫回来进行教学。”

"Look at the American orchestras; they are full of excellent Chinese musicians," Mr. Mehta said. "My advice is to call these musicians to at least come back and teach."

youdao

“看看那些美国交响乐团吧，里面全是出色的中国音乐家，”梅塔说。“我的建议是至少把这些音乐家叫回来进行教学。”

"Look at the American orchestras; they are full of excellent Chinese musicians," Mr. Mehta said. "My advice is to call these musicians to at least come back and teach."

youdao