在您提交第一份订单时，我们会给您发送一个个人账号。
We'll send you a personal account number after you have placed your first order.
通常，求职者需要创建一个个人账号，不仅要上传简历还要每日更新。
Usually, job seekers need to create a personal account, which includes not only uploading a resume, but also Posting daily updates.
由于该讲座包含使用电脑进行实践，需要名古屋大学的个人账号和密码。
This course contains practice with PC. To use PCs in the library, NAGOYA UNIVERSITY ID and PASSWORD is required.
去年八月，联邦法官裁定他们起诉国民银行的案子可以再审，因为其中涉及到个人账号。
A federal judge ruled this August that their lawsuit against Citizens can go forward because it involves a personal account.
如果您没有记录自己的个人账号，尽管联系我们，我们会把账号发送给您。
If you don't have a note of your account number, just contact us so that we can supply it to you.
创建微博个人账号时，请花些时间认真考虑后再决定用户名、头像和个人简介。
While setting up your microblog account, spend some time on deciding a strategic name, picture and biography.
旅游公司应该在社交网站上建立自己的个人账号或档案，特别是Facebook。
Travel companies must create profiles on social networking sites, especially Facebook.
如果您之前从我们这里通过网上，电子邮件和电话订购过图书，就说明您已经拥有个人账号了。
If you have ordered from us bye, online, by E-mail or telephone, you will have already owned a personal account number.
员工账号相当于员工的个人账号，用于项目协同工作，经主账号授权可进行图纸上传和下载等操作。
Employee account is the personal account of the employee for coordination of projects and can upload and download plans subject to authorization of the main account.
如果您先前通过网络，邮件或者电话的方式已在我们这里订购过商品，您已经拥有了您自己的个人账号。
If you have ordered from us before, online, by mail or telephone, you will have already owned a personal account number.
在确定新的请假申请，其他等待确认的请假申请存入个人账号中以便显示剩余休假数，帮助员工避免犯错误。
When confirming new leave requests, other leave requests waiting for validation are now taken into account in order to display the remaining leaves, helping employees avoid mistakes.
你想知道是否这是别人闲置的个人账号，所以他们不会阅读上面的文件，或者是对方正在同时考验你和其他几个人，也许会将你选定为未来一起同行的那位。
You wonder if they had an inactive profile where they couldn't read your email, or were testing the waters with a few others and would consider you for the future.
但是预先警告：有些网络服务条款也许会阻止你转移账号到另一个人手上。
But be forewarned: Some online terms of service may prevent you from transferring accounts to other people.
而当他们无法支付损失时，国民银行向征信所举报他们的个人银行账号欠债不还，还在失窃半后，威胁要将他们的房子赎回。
When they failed to repay the losses, Citizens reported their personal account as delinquent to credit bureaus, and six months after the theft threatened to foreclose on their home.
至于博客，如果你希望将社交网站用于更为私人化的目的，可以设立两个账号，一个是提供给生意上的朋友的，另一个则是留给个人朋友的。
As with blogging, if you want to use social networking sites for more personal purposes, set up two separate accounts - one for business friends and one for personal friends.
根据联邦法律，个人银行账号损失由银行承担，商业客户的损失则不在此列。
Under federal law, losses in individuals' accounts are the Banks' problem; commercial customers receive no such concessions.
比如说，当一个人往一个银行账号存入一笔钱，他们通常会被告知这些交易会在两个工作日内在系统中显示。
As an example, when a person deposits money into a bank account, they are often told that these transactions will be shown in the system within two business days.
但是安全专家警告说攻击者可以利用他们在系统中的立足点偷窃用户和客户的信用卡账号和个人信息。
But security experts warn that attackers could use their foothold on the system to start stealing users' and customers' credit card Numbers and personal information.
尽管如此，还是有很多方法在不知道密码的情况下也可以访问某个人的Facebook账号。
Nonetheless, there are ways to gain access to a person's Facebook account even without knowing the password.
而这样的举措是否到位、是否及时，恐怕目前仍不明朗。 科技小工具网站Gdgt.com的创始人之一，彼得·罗贾斯（音译）本周宣布关闭个人的Facebook账号。
Peter Rojas, the co-founder of respected gadget site Gdgt.com, announced this week that he had shut his Facebook account down.
有一件事需要注意，你删除账号后并没有删除你的视频或频道，以及你的个人信息。
One thing to note is that deleting your account does not delete your videos or channel, just your profile information.
不管怎样，在你没搞清楚受雇过程，在你不能真正了解和你打交道的那个人之前，一定不要把钱、账号、社保号码告诉对方。
And no matter what, don't send anyone money, account Numbers, or your Social Security number until you're well along in the hiring process and know exactly whom you are dealing with.
选择需要用户提供个人档案和用户生成内容的网站中人气最旺的，全部用自己的真名注册账号。
Register your name as a username on all of the most popular sites that allow profiles or user-generated content.
通常一个人的LinkedIn账号是和他们私人或者工作邮箱绑定的，你可以通过你的关系请人介绍一下。
Usually someone's LinkedIn account is tied to their personal or work email address, and you can ask for an introduction through your network.
在接下来的几周里，违反了谷歌实名政策的用户首先将会收到一份警告，并获得修改个人档案名称的机会，如果届时仍然不修正，谷歌就会做出停用账号的处理。
Over the next few weeks, users who are found to somehow violate this policy will instead receive a warning and a chance to fix their profile names before their accounts are actually suspended. (ZDNet)
提供该去世用户的Twitter账号，或者提供一个该用户的Twitter账号个人简介页链接；
The username of the Twitter account, or a link to the profile page of the Twitter account.
这家网站的运作机制是这样的：用户用Facebook的账号进行登录，然后根据自己的饮食口味建立一个个人档案。
It works like this: users sign in using their Facebook account and sketch a profile of themselves based on culinary preferences.
我想我需要一个个人往来账号和一个存款账号。
I think I need both a personal current account and a savings account.
无论是否拥有我们的账号，DHI可能会在您的个人资料上附加此类信息，或使用该内容创建个人档案。
DHI may append this information to your profile or use this content to create a profile, whether or not an individual has an account with us.
现在几乎每个人都有银行账号、信用卡以及保险，所以要想增加有效率，产品的个性化非常重要，同时还要找到正确的受众。
While it is true that nearly everyone has a bank account, credit card and insurance, to increase effectiveness, offers need to be tailored and relevant to the right audience.
应用推荐