当克劳福德在他个人私生活上与伤心事搏斗时，他的职业生涯却上升到了更高点。
As Crawford contended with heartbreak in his private life, his career soared to greater heights.
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
达拉：不过，她显然对我的私生活很感兴趣，她问了我许多个人问题。
Darla: She sure seemed interested in my private life, though. She hit me with a lot of personal questions.
现在是停止个人攻击，停止窥探私生活，把注意力移至国家生活上来的时候了。
It is time to stop the pursuit of personal destruction and the prying into private lives and get on with our national life.
《数据保护法案》和《人权法案》第8条涉及到家庭和私生活，要求警察保护个人信息，除非有恰当的理由才能公开。
The Data Protection Act and Article 8 of the Human Rights Act, which covers family and private life, require the police to protect personal information unless there is a good reason to release it.
法律不会过多地介入个人的私生活。
The law does not meddle unduly with a person's private life.
按照尊重事实这一论点行事，记者把某些个人的私生活细节公布于众，这可能为他们造成说不尽的痛苦。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
如果有人涉嫌贪污、犯罪、或是滥用职权，那么，大众媒体有义务来揭露他们，而不是个人的私生活。
If a person is engaged in corruption, law-breaking, abuse of power or hypocrisy, the medi has a right to uncover them, but not an individual's private life.
有时候，祖先的传统和规则会困扰个人的私生活，但如果能忍受这种阻碍，就能保持忠诚。
Sometimes rules and traditions of the ancestors stand in the way of one's private life, but one puts up with that, always remaining loyal and faithful...
他绝不谈及他个人的私生活。
每个人的私生活都包藏在秘密里，也许，多多少少因为这个缘故，有文化的人才那么萋萋惶惶地主张个人的秘密应当受到尊重吧。
All personal life rested on secrecy, and possibly it was partly on that account that civilised man was so nervously anxious that personal privacy should be respected.
祖先的传统和规则会困扰（阻碍）个人的私生活。
The tradition and rules of ancestor stand in the way of our private life.
而他本人的私生活信息却保护的很好，但是在和世界各地的脸书用户的“议事厅”讨论中，他渐渐地分享更多关于他个人的信息。
Mr. Zuckerberg, who is generally private, has been gradually sharing more information about himself during "town hall" discussions with Facebook users around the world.
他是一个正常人，就向我们中的每个人一样，然而总有一些SB在等着破坏他的私生活。
He is a normal human just like any one of us, yet there is always some moron waiting to ruin his private life.
一个人的私生活是会影响大众的。
一个人的私生活是会影响大众的。
应用推荐