投标将按照订货单的技术条件严格评估。
Bid will be evaluated strictly in accordance with the indent specifications.
你们的文件清晰指出这一点，坦率和严格评估了大量问题和障碍。
The documents make this very clear with their frank and critical assessment of abundant problems and obstacles.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
特别是，我们希望各方在尽可能多的方面并且尽可能细致地对世卫组织的表现进行严格评估。
In particular, we wanted a critical assessment of the performance of WHO in as many areas, and with as much detail as possible.
目前剩下的公告机构数目为58个，但并非所有机构都通过了新的严格评估程序。
Current number of remaining notified bodies is 58, whilst not all have gone through the new strict evaluation process.
其余的通常要3A级别的债券保险公司为他们的债券作担保，帮助购买者避免困难的严格评估。
The rest would often have their bonds guaranteed by AAA-rated bond-insurance companies, helping buyers sidestep painful due diligence.
美林接触了好几个公司，包括美国银行和摩根·斯坦利，但是只有美国银行感觉能够来的及进行必要的严格评估。
It approached several firms, including BofA and Morgan Stanley, but only BofA felt able to conduct the necessary due diligence in time.
先前已经有强化注射疗法减轻社会负担，但这是首次对实用疗法（SLIT）进行严格评估的结果。
This fact has been previously envisaged also for injection IT, but this is the first rigorous assessment made by means of a validated economic model.
包括美国和外国电影，在300多个参赛作品启发每提供一个文学作品，概述和各种电影改编的严格评估。
Covering both American and foreign films, each of the more than 300 illuminating entries provides an overview of the literary source and a critical assessment of its various film adaptations.
这篇文章的目的是通过对在青少年观众进行的严格评估，对广告的社会适用人群进行研究分析而得出具体的结果。
The purpose of this part of the essay is to critically evaluate the results of an ethnographic study conducted by the authors, on the social USES of advertising within an adolescent audience.
现在他开始从事这项研究，他说：“因为我现在是地球物理学教授，可以应用更多工具和手段，来严格评估人们所做的事情。”
He got into this research, he says, because "now that I'm a professor of geophysics, I have tools in my tool kit that I can apply much more quantitatively and rigorously to evaluate what we do."
之前，律师Slaughter和May代表保诚进行了一项管理和调控方面的严格评估，而这最后的“急刹车”让这一切成果都付之东流了。
This last-minute hitch rather thwarted the earlier regulatory due diligence carried out on behalf of Prudential by lawyers Slaughter & May.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
所有维生素补充剂都会经过科学严格的临床试验评估。
All vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.
从理论上讲，这两种方法都可能成功，但是还没有任何严格的技术评估。
Theoretically, both approaches could work, but nothing approaching a rigorous evaluation of the technologies has been conducted.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
它们不仅要开发并维护应用程序，还要评估、获取，并将软件产品和服务集成到复杂的系统中，经常要满足严格的质量和法规的需求。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
对马哈拉施特拉邦农村地区针对儿童死亡率的综合农村健康项目的长期效应开展首次严格的评估。
To conduct the first rigorous evaluation of the long-term effect of the Comprehensive rural Health Project on childhood mortality in rural Maharashtra.
严格地评估一下你加进来的是图形还是图片，然后，问问你自己它给片子增加了多少价值。
Critically assess whether what you're including is a picture or a graphic, then, ask yourself how much value it's adding to the slide.
评估机构尚未公布测试标准的全部细节，引发投资者担忧压力测试不够严格。
The assessors haven't so far provided full details of their criteria, raising concern among investors they will not be stringent enough.
健康指标和评估研究所认为科学期刊和官方机构应该对预测能力采用严格的核查方法，比如20%测试法和十年移除法。
The IHME believes that scientific journals and official agencies should adopt rigorous vetting methods of predictive power, such as the 20% tests and decadal-withholding exercises.
他说，新的研发成果将会经受更为严格的评估。
New R&D efforts and acquisitions, he says, will be evaluated with more rigour.
由于在这个阶段的产物包括开始具体实施的建议，因此需要比阶段A和B更加严格的评估。
Since the Project List artifact produced during this phase contains recommendations to commence specific implementations, more rigorous estimation than in phases a and B is required.
从良好的基础出发，使我们能够有更大的雄心并以更严格的方式评估我们的影响。
Starting with a good foundation allows us to be bolder in our ambitions and tougher in the way we assess our impact.
在生成评估方面，SelfCheck提供了一些严格标准，但方法类似追溯。
Self Check provides some rigor in terms of producing an assessment, but the approach resembles a retrospective.
在生成评估方面，SelfCheck提供了一些严格标准，但方法类似追溯。
Self Check provides some rigor in terms of producing an assessment, but the approach resembles a retrospective.
应用推荐