然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
剩下的森林也有严格的法律限制砍伐。
制定严格的法律和法规严惩破坏环境者。
The government should constitute more rigid laws and regulations to punish those who pollute the environment.
第二，没有很严格的法律来控制盗版软件。
Second, there is no very strict law to control the pirated software.
有些国家已经通过了更严格的法律条款。
英国有严格的法律，并且首先他们被执行。
The English have strict laws and, above all, they are enforced.
更严格的法律和规章制度是解决此问题的先决条件。
Stricter laws and regulations are prerequisite of addressing this problem.
就我看来，必须出台严格的法律和法规来治理污染。
To my view, stiffer laws and regulations must be implemented to check pollution.
一方面，应该通过严格的法律来惩罚生产者和销售者。
On the one hand, strict laws should be passed to punish the producers and the sellers.
严格的法律禁止将石油平台弃置海中；必须将其拖回岸边进行处理。
Strict laws forbid dumping the platforms at sea; instead they must bebrought back to shore for disposal.
首先，严格的法律应该被通过，来惩罚那些贪婪的猎手。
First, strict laws should be passed, to punish those greedy hunters.
我认为砍伐树木应该被定为非法，应该制定更严格的法律。
I think cutting down trees should be made illegal and tighter laws should be introduced.
当和平来临，日本人需要永久的严格的法律来约束他们吗？
When peace came, were the Japanese a people who would require perpetual martial law to keep them in order?
有了严格的法律和公众警惕，酒后开车成为过去只是时间问题而已。
With stringent laws and alert public, it will only a matter of time for drunken driving to become things of past.
这就是欧洲解决问题的方式：表面上看是靠每个人的自觉，但背后是严格的法律。
That's the way Europe is. On the surface, it appears to rely on everyone's self-discipline, but behind it all there are strict laws.
严格的法律和公众警惕，将只是时间因酒后驾驶成为历史陈迹的问题。
With stringent laws and alert public, it will only a matter of time for drunken driving to become things of past.
毫无疑问，默克尔将向那些要求实施更严格的法律和秩序政策的呼声让步。
No doubt Ms Merkel will give way to calls for tougher law and order policies.
根据2006年通过的一部法律，有严格的法律规范促使公司完成这部分责任。
Firms, thanks to a law passed in 2006, face strict rules for shoring up their obligations.
该案使公众的目光投向泰国严格的法律，泰国法律禁止对君主有任何批评言论。
This case throws array spotlight on the strict laws in Thailand forbidding any criticism of the monarchy.
认证作为从证据到结论的确认过程，其程序应有着严格的法律和逻辑上的保障。
Confirmation as a process from evidence to conclusion, the procedure should have strict legal and logical security.
这些有组织的骑自行车的人称，他们希望出台更加严格的法律来保护骑自行车的人。
And the organized bicyclists say they hope stricter laws will be enforced to protect bikers.
“必要”一词的许可含义，以不太严格的法律术语解释，包含着慎重考虑过的军事必要性。
The permissive notion of “necessary” here carries an element of the prudential aspects of “military necessity, ” conceptually though not in a strictly legal sense.
中国在小武器的生产、转让等问题上采取负责任的态度，有严格的法律和行政管理措施。
China takes a responsible attitude toward the manufacture and transfer of small arms, having strict laws and administrative control measures in this regard.
中国在小武器的生产、转让等问题上采取负责任的态度，有严格的法律和行政管理措施。
China takes a responsible attitude toward the manufacture and transfer of small arms, having strict laws and administrative control measures in this regard.
应用推荐