如今的银行业与过去的已是两码事了。
Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
幸福和成功是完全不同的两码事。
知道和相信似乎是两码事。
“但是他们会继续变老，因为变老和他们的病是两码事。” 海弗利克说。
"But they continue to age because aging is separate from their disease," Hayflick said.
初步的筛选与面试本身是两码事。
Initial selection and the interview itself are two different things.
许可认证与专业化是两码事。
但这和网络效应是两码事。
忙碌与收获多多是两码事。
但是这些人和纯粹的记者完全是两码事。
But this is quite different from those people who are just journalists.
限制和冻结是两码事。
“明白”与“知道自己明白”是完全两码事。
"Knowing" and "knowing that you know" are two very different skills.
好玩和快乐是两码事。
但这跟受益于自由贸易是两码事。
However, benefiting from free trade is not the same as practising it.
闲暇的生活和懒散的生活是两码事。
A life of leisure and a life of laziness are two different things.
不过对某些人来说，谨慎和退出完全是两码事。
研发一套理论和加以证实是两码事。
Developing a theory and proving it are very different things.
奶妈：绅士们说的和想的是两码事。
Mammy: what gentlemen says and what they thinks is two different things.
对女性来说：成功和可爱是两码事。
这完全是两码事。
一次普通的谈话对男士和对女士来说可以是两码事。
A simple conversation can be different event to a man and a woman.
但是准备好和真的做是完全不同的两码事。
But getting ready for something, and actually doing it, are two different things entirely.
忙忙碌碌和工作高效是完全不同的两码事。
当然，销售食品与销售洗衣机完全是两码事。
Of course, selling food is different from selling washing machines.
“坚持原则立场同是否强硬是两码事，”他说。
"Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline," he said.
他为你擦眼泪和他根本舍不得让你哭是两码事。
这和爆炸后撒了一地的残瓦碎片完全是两码事。
It was not an explosion in which debris flung out into a pre-existing space.
这跟简单将教授的一个讲座视频放到网上完全是两码事。
This is very different than simply putting a video of a professor lecturing online.
我的意思是咱们现在和我与你父亲的过去完全是两码事。
Monica: I know! I mean it's like me and your dad, that's a totally separate thing.
我的意思是咱们现在和我与你父亲的过去完全是两码事。
Monica: I know! I mean it's like me and your dad, that's a totally separate thing.
应用推荐