两份报纸刊登了相同的头版通栏大标题：“总统先生，你在哪里？”
Both newspapers carried the same banner headline, "Where are you, Mr. President?"
玛丽：我订了两份报纸，你呢？
经过重新设计两份报纸的发行量增加了。
After the redesign the circulations of both newspapers increased.
请问这两份报纸可按“印刷品”计算邮费吗？
A: Excuse me, can I send the two newspapers "Printed Matter"?
我每天爱读两份报纸。
请问这两份报纸可按“印刷品”计算邮费吗？
我订阅了两份报纸，一份早报一份晚报。你订报纸了吗？
I have subscribed to two newspapers, one morning paper and one evening paper. Have you subscribed to any newspaper?
两份报纸显示出前所未有的挑战姿态，他们与自己的记者站在一边。
In an unprecedented show of defiance, both newspapers are standing by their reporters.
1981年，这两份报纸均被澳大利亚报业出版商鲁珀特·默多克吞并。
In 1981 both papers were acquired by Rupert Murdoch, the Australian newspaper publisher.
比较两份报纸对同一突发事件报道各自的特点、相同点和不同点、不足之处。
The second chapter makes an analysis of the selected research sample and compares the respective characteristics, similarities and differences between the two newspapers.
由于两份报纸刊登同样的广告，仅在编辑内容上略有差别，当地人将它们合称广告人和时代报。
The Advertiser & Times,as local people call the papers collectively, are black-and-whiteweekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorialcontent.
在民间收藏报道领域，笔者选取了《齐鲁晚报》和《收藏拍卖导报》两份报纸作为研究对象。
In the fields of the reports about private collections, I choose Qilu Evening News and collection and Auction Reviews as my researching objects.
至于合并二者的社论团队则简直是天方夜谭，这就是说，读者们可以继续享受两份报纸上对彼此的谩骂。
And merging the editorial teams would be unthinkable-which means readers will still be able to enjoy the tabloids taking potshots at one another in print.
至于合并二者的社论团队则简直是天方夜谭，这就是说，读者们可以继续享受两份报纸上对彼此的谩骂。
And merging the editorial teams would be unthinkable -which means readers will still be able to enjoy the tabloids taking potshots at one another in print.
然而在在互相争斗的风景背后，两份报纸的老板正在商讨如何在一些领域内共同合作，例如讨论如何努力在发行时降低成本。
Yet behind the scenes executives from both papers are talking about working together in some areas, such as distribution, in an effort to slash costs.
笔者的感觉是在默多克的新闻集团收购华尔街日报的最初一段时间里，的确为两份报纸带来了竞争性的活力，并因此使读者量回升。
My feeling is that the Murdoch (NWS) purchase of the WSJ got competitive juices flowing at both newspapers for the first time in a while, and that readers are picking up on that.
《华尔街日报》不止是一份报纸，而是两份刊物——一份报纸和一份非常固执己见的保守主义杂志。
The Journal is not really one newspaper but two-a newspaper and a highly opinionated conservative magazine.
《华尔街日报》不止是一份报纸，而是两份刊物——一份报纸和一份非常固执己见的保守主义杂志。
The Journal is not really one newspaper but two-a newspaper and a highly opinionated conservative magazine.
应用推荐