离开丞相府,离开回云阁那么多年。
Leave a prime minister mansion, leave cloud Ge once so for several years.
丞相信誓旦旦说自己没有篡夺汉室之意。
Though you have solemnly vowed yourself loyal to His Majesty's Court.
二人定眼一看,不是别人,正是丞相诸葛亮。
The two generals fixed their eyes upon the person. It was the Prime Minister of the Shu State, Zhuge Liang.
他是一个好丞相,所有的蜀国人都很爱戴他。
He was so great that everyone in the state of Shu loved him.
诸葛亮是一位丞相。
相传,三国时期的蜀汉丞相诸葛亮(字孔明)所发明,天灯的外形和画像中孔明的帽子很相似。
According to legend, the period of the Three Kingdoms Shuhan Prime Minister Zhu Geliang (Kong Ming the invention of words), the lantern shape and portraits of Kong Ming hat very similar.
宫里身旁的近臣以及丞相府统领的仕宦,本都是一个整体,升赏处罚,扬善除恶,不应标准差别。
Jin Chen and around the temple of the prime minister's office to guide officials, is a whole, reward or punishment, good and evil forces, should not be different standards.
虎大王很高兴,认为这个点子不错,不但可以防止自己的头痛病,而且也保留了动物们唱歌的权力,于是就让狐狸丞相张贴告示。
Anyone who breaks this rule will be found guilty. The king was very pleased with this idea. He thought that it was not good for protecting him headaches but also can protect animals' right of singing.
他当主爵都尉的时候,公孙弘、张汤都还是不起眼的小官,后来,他们一个劲儿住上升,公孙弘当上了丞相,张汤做上了御史大夫,可他汲黯还蹲在原地没动窝。
Later , they were promoted continuously. Gongsun Hong became the prime minister and Zhang Tang became the imperial censor.
他当主爵都尉的时候,公孙弘、张汤都还是不起眼的小官,后来,他们一个劲儿住上升,公孙弘当上了丞相,张汤做上了御史大夫,可他汲黯还蹲在原地没动窝。
Later , they were promoted continuously. Gongsun Hong became the prime minister and Zhang Tang became the imperial censor.
应用推荐