与东罗马帝国相比，西罗马帝国有很多劣势，包括外敌更多、物质资源和人力资源更少。
Compared to the Eastern Empire, the Western Empire had many disadvantages, including more foreign enemies and fewer material and human resources.
罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
修正东罗马帝国获得神圣凯旋(战略胜利)所需条件中一个指定港口建筑要求的错误。
Fix for the wrong port building being specified in the Divine Triumph Victory requirements for the Eastern Roman Empire.
阿尔巴尼亚人是巴尔干半岛上的古老居民伊利亚人的后裔。公元4世纪末曾是东罗马帝国一部分。
Albanians in the Balkans on the ancient inhabitants were descendants of Ilya. 4 century AD, was a part of the Eastern Roman Empire.
伊斯坦布尔始建于公元前658年，曾经为东罗马帝国、奥斯曼帝国北京，为古丝织品之路的终点站。
Founded in 658 B. C. , Istanbul is once the capital of Eastern Roman Empire and the Ottoman Empire, the terminus of ancient silk-road.
公元四二○年，东罗马帝国和波斯战争期间，七千波斯人被俘，送到阿米达。他们缺乏供给，困苦不堪。
In the year 420, during the war between the Eastern Roman Empire and Persia, 7000 Persians were brought prisoners to Amida, where they suffered extreme want.
最著名的有圣索菲亚大教堂(532- 537年)，由东罗马帝国国王查士丁尼一世在君士坦丁堡修建。
Byzantine churches, domed and decorated with mosaics, proliferated throughout the Byzantine Empire; most notable is the Hagia Sophia (532-537), built by Eastern emperor Justinian I at Constantinople.
从此起步，他很快开始了长期的战争叫嚣，与东罗马帝国首都君士坦丁堡和西罗马帝国首都拉汶纳进行谈判。
From that base he soon began a long series of saber-rattling negotiations with the capitals of the Roman Empire at Constantinople in the East and Ravenna in the West.
在公元550年之前，生丝一直都只能在亚洲获得，直到两个东罗马帝国的修道士从中国偷走了蚕种并把它带到了欧洲。
Raw silk was obtained only from Asia until 550 AD, when two monks sent from the Roman Empire secretly stole silkworm eggs from China and brought them to Europe.
在公元550年之前，生丝一直都只能在亚洲获得，直到两个东罗马帝国的修道士从中国偷走了蚕种并把它带到了欧洲。
Raw silk was obtained only from Asia until 550 AD, when two monks sent from the Roman Empire secretly stole silkworm eggs from China and brought them to Europe.
应用推荐