我一直把那件事当做家族的秘密，但如今却因为你而东窗事发！
I've been keeping that thing a family secret. But now the cat is out of the bag because of you!
当他决定收手时，却东窗事发，他不得不面对和父亲的生死对决。
But it is exposed just on he finally decides to stop it. He has to face a life and death showdown with his father.
即使是对那些还没有东窗事发的公司，搞贿赂的生意也是一摊烂账。
Even for firms that are not caught, the business case for bribery is far from clear.
前不久在河南开封“东窗事发”后，他一直潜逃，被当地警方上网追捕。
Recently in henan kaifeng "sticky", he's been abscond, by local police Internet hunting.
更糟糕的是，他（律师比尔）一直知道这笔未报的收入，却直到东窗事发后的听证会上才指出来。
To make matters worse, Ross knew all alongthis was missing and I didn’t have a clue until he pointed it out inthe middle of the audit.
我会好好培训下我的朋友。让他们学会如何给我打掩护，这样我就可以尽量减少东窗事发的可能性。
I will give my friends the necessary training. I mean... they should learn to cover for me. So I can maximize the chance of getting caught.
也许之前奥林巴斯聘用伍德福德是为了彰显其在公司运营方面国际化的努力，没想到却因此东窗事发。
Maybe before employment at Olympus is to reveal the wood in the company operation of international efforts, but unexpectedly so sticky.
但后来女生的母亲发现了一封信，这场师生恋终于东窗事发。最后，利斯特的妻子、35岁的克莱尔·马修斯报了警。
Lister was arrested when his wife Clare, 35, went to the police after the victim's mother found a letter in her daughter's bedroom.
这位爱荷华州前州长在竞选筹资舞弊东窗事发前，其自行开展的短暂竞选曾被赞赏有加(除去魅力，其实力也与该称誉相称)。
The former governor of Iowa was well-enough regarded (for competence if not charisma) that he briefly ran for President himself, before finding fundraising tricky.
或是你脚踏两条船，东窗事发了，此时你踏的那两艘船就会对你说：Thetime hascome tomakeachoice。
缅因大学历史学家霍华德·西格尔说，运动带头人霍华德·斯科特后来东窗事发，被人爆出他是个失败的打蜡推销员，而非他自称的伟大工程师，那场运动便自己破灭了。
Howard Segal, an historian at the University of Maine, says the movement imploded when its leading light, Howard Scott, was unmasked as a failed wax salesman, not the great engineer he claimed to be.
缅因大学历史学家霍华德·西格尔说，运动带头人霍华德·斯科特后来东窗事发，被人爆出他是个失败的打蜡推销员，而非他自称的伟大工程师，那场运动便自己破灭了。
Howard Segal, an historian at the University of Maine, says the movement imploded when its leading light, Howard Scott, was unmasked as a failed wax salesman, not the great engineer he claimed to be.
应用推荐