业务驱动力是什么？
SOA的一个重要业务驱动力就是公司的机动性。
不知道客户的业务驱动力，就很难做到这一点。
Without knowing the customer's business drivers, it is difficult to do it.
业务：探讨了SOA背后的业务驱动力，包括企业要更敏捷、更具适应性、更快速响应、更弹性、更加赢利；
“Business” examines the business drivers behind SOA – drive to more agile, adaptable, responsive, resilient, and profitable enterprises.
在这个案例研究中，业务是SOA开发背后的主要驱动力。
In this case study the business was the main driver behind developing an SOA.
在我们建议的方法中，业务场景只被作为一个已完架构的微调，而不是主要驱动力。
In the approach that we are suggesting, the business scenarios are used only as a post-architecture fine tuning exercise, instead of the main driver.
我们越来越多的发现SOAROI的驱动力是BPM，通过交付敏捷的业务流程。
We are seeing increasingly that SOA ROI is driven by BPM, by delivering agility in business process.
Kerrie和Ali：SOA可作为定义业务架构的驱动力，比如目标-服务建模(Goal - ServiceModeling)就是这样的工具。
Kerrie and Ali: We can use SOA as a means of driving the definition of Business Architecture through such constructs as the Goal-Service Model.
它们还作为对过程的业务控制的第一驱动力而存在。
They will also act as a primary driver of business control of process.
理解业务的能力——理解业务规则背后的驱动力对于能够设计强健的系统非常重要。
Ability to understand the business-understanding the driving force behind business rules is very important to being able to design a robust system.
风险管理是选择安全措施的驱动力——使用SABSA方法来进行运维风险管理是由业务驱动的而非威胁驱动。
Risk management is the driver for the selection of security measures - the SABSA approach to operational risk management is business-driven instead of threat-driven.
业务敏捷性——超越IT成本的驱动力。
项目紧扣业务目标，且由业务目标而不是IT驱动力来衡量。
Projects tied to and measured by business goals, not IT drivers.
由于市场国际化的主要驱动力，全球化是对几乎所有的业务产生了影响。
Globalisation is a major driver that has an impact on nearly every business due to internationalization of markets.
新型的数据运营格局将成为整个数据业务运营的驱动力量，这必然要求运营商提供高效方便的方式为数据业务市场提供丰富、便利的服务。
New business data pattern as the whole driving force of mobile communication, which requires operators to provide more efficient and convenient ways to the market to provide rich, convenient services.
这些结果还表明，尽管阿里巴巴已在为实现其全球目标上取得了进展，但其国外的业务尚未成为公司收益的主要驱动力。
The results also demonstrate that while Alibaba's global ambitions have made progress, they haven't yet become a major driver of its results.
极大的独立自主的驱动力让你不喜欢为别人工作，或许愿意尝试自己开展新的业务。
You have a tremendous drive for independence and don't like to work for other people as much as having your own business, so you may be motivated to think about how to manifest a new business.
极大的独立自主的驱动力让你不喜欢为别人工作，或许愿意尝试自己开展新的业务。
You have a tremendous drive for independence and don't like to work for other people as much as having your own business, so you may be motivated to think about how to manifest a new business.
应用推荐