对向董事会提出的业务预算和相关计划负责。
Responsible for the business budgeting and planning for the Board approval.
企业全面预算主要包括业务预算和财务预算。
The overall budget of enterprise mainly includes business budget and financial budget.
绩效报告包括财务数据和与绩效有重要关系的业务统计数据以及作为评价基础的业务预算数据。
The perFORmance report includes financial data, operating statistics considered important to perFORmance, and operations budget FOR evaluation basis.
由于时间、预算或其他业务压力，如果不存在某种机制来阻止流程步骤被忽略，那么它们将被忽略。
If no mechanisms exist to prevent process steps from being ignored, then ignored they will be, because of time, budget, or other business pressures.
业务规划、项目计划、预算和演示，都要花时间去研究和开发。
Business plans, project plans, budgets and presentations all take time to research and develop.
复杂需求的沟通不足常常会导致项目交付延期，超过预算，或者缺失业务所需要的特性。
Poor communication of complex requirements often results in projects that are delivered late, over budget, or without features needed by the business.
在许多实例中，这使公司避免了大量高昂的业务流程和应用程序集成工作，这些工作占据了当今IT预算的30- 50%。
In many instances, this lets a company avoid costly business process and application integration efforts that eat up 30-50% of today's IT budgets.
每一个人都因为充足的项目预算和新的业务和技术机会而感到兴奋——看起来机会来了，但每个人同时也感受到了一定的压力。
Everybody is excited, the initiative has a generous budget, there are new business and technical opportunities - it smells like change, but with a certain amount of pressure on everybody.
任何预算推断的可靠性，或者未来业务性能的预测均依赖于进行预测的人的历史记录。
The reliability of any budget projection, or of any forecast of future business performance, depends on the track record of the person doing the projecting.
您需要确保按时的，在预算之内，交付新的项目，并且交付满足业务需求的解决方案。
You need to ensure the new projects will be delivered on time and within budget and will deliver solutions that meet business needs.
在业务上，当涉及到说明自己预算合理性时，IT执行人员往往处于尴尬的位置。
On the business front, it executives are frequently in the hot seat when it comes to justifying their budgets.
通过经常确认项目管理方向，包括业务用例、预算、进度和范围——包括详细的需求，期望管理可以为一个项目带来益处。
Expectation management can benefit a project by constantly validating its management directives, including the business case, budget, schedule, and scope — including detailed requirements.
另外，在海地、马达加斯加、塞拉利昂和孟加拉，也实施了类似的与社会保护有关的预算援助业务。
Similar social protection-related budget support operations have since been implemented in Haiti, Madagascar, Sierra Leone, and Bangladesh.
您需要确保交付的IT服务符合业务优先级，并且IT成本在预算之内。
You need to ensure it services being delivered are in line with business priorities and it costs are within budget.
由于预算必须控制得恰到好处，因此决定延期实现确切的自动化过程，直到业务已经被建模。
Because the budget was extremely well controlled, decisions about implementing certain automated processes were deferred until the business had been modeled.
如果在预期的时间和预算内，可以完成有关需求的有效业务- IT (B2IT)协作，则可以帮助确保项目的成功。
An effective business-to-IT (B2IT) collaboration on requirements that can be achieved within the expected time and budget can help ensure success.
选择最适合您的业务需求和预算的正常使用时间可用性(97%或99.9%)和阈值水平。
Choose uptime availability (97 or 99.9 percent) and then threshold levels that best meet your business needs and budget.
用相同的预算完成更多工作，让业务用户具有更强的能力，这对于协调IT和业务人员的工作非常有积极作用。
Doing more with the same budget and adding greater empowerment of business users to do more is a very positive step for aligning it and business.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
客户项目预算是否足以涵盖整个业务需求集？
Is your customer? S project budget big enough to cover the complete set of business requirements?
结束房利美和房地美的业务，取消预算外的资金投入。
Off-budget financing should be ended by closing Fannie Mae and Freddie Mac.
对业务敏捷度需求的增加LOB不能等待较长的IT开发和预算周期；他们需要快速解决方案来解决他们的业务问题。
Increased requirements for business agility LOBs can't wait for long it development and budget cycles; they need immediate solutions to their business challenges.
负责编报本级机关专项业务经费预算和专项资金审核及监督。
To be responsible for the formulation of budgets for specific operation expenses and the review, verification and supervision of specific funds of the Administration.
一般来说，邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务，而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
但是，您应当考查业务需求、预算和数据存储需求，以确定 SimpleDB是否能够完全满足这些要求。
Still, you should assess your business requirements, budget, and data storage needs to find out if SimpleDB will fit them all.
阿尔及利亚的年中预算加大了对外国银行在本国业务活动的限制，同时，也加强了对国内银行的监管。里查德·尼尔德写道。
Algeria's mid-year budget has further restricted the activities of foreign Banks and businesses in the country, while shoring up regulations for domestic Banks. Writer Richard nield.
传统的烟囱式应用开发把彼此的交付线（deliverystreams）排除在了业务所有权、预算及运营边界之外。
Traditional stovepipe development brackets off peer delivery streams behind business ownership, budgetary and operational boundaries.
奥斯伯恩曾颁布法令对银行贷款业务征收新的税额，骇人听闻的首次预算的细节可能在6月22日推出。
Mr Osborne obliged with a new levy on banks’ borrowings, the gory details of which may be unveiled in his first budget on June 22nd.
Tatum是一家咨询公司并兼有为客户提供临时财务主管的业务。 该公司的CynthiaJamison说：“今年编制的年度预算比往年错误更多，完全就是废纸一堆。”
“The annual budget is even less of a meaningful document this year than usual, ” argues Cynthia Jamison of Tatum, a consulting firm that also provides clients with interim CFOs.
由于业务模式的关系，在线旅行社的成本经常被酒店们忽略，被排除在年度市场预算之外(在线旅行社们很聪明地一直到销售的那一刻才把佣金成本带给酒店)。
Because of their business model, OTAs are often an overlooked cost that is not included in annual marketing budgets. (OTAs very wisely retain their commission at the point of sale.)
应用推荐