现在你有一个结构良好并可以理解的业务用例模型。
Now you have a well-structured and understandable business use case model.
业务用例模型，建模“目前的”业务功能。
A business use-case model, modeling the functions of the "as is" business.
以我的经验，最好在你的业务用例模型中避免这些联系。
In my experience, it is best to avoid these in your business use case model.
当一个复杂的开发组织试图自动处理重要的功能时，业务用例模型是非常宝贵的。
When an organization is complex and trying to automate significant functions, a business use case model can be invaluable.
当我们将业务用例模型充实起来时，对于业务对象模型来说将会出现一系列好的候选对象。
As we fleshed out the business use-case model, a number of objects emerged that were good candidates for the business object model.
这里使用一个类似的算法，把一个业务用例模型映射到不同语境中的另一个业务用例模型。
A similar algorithm is used here to map a business use case model onto another business use case model in a different context.
RUP的文档显示了从业务用例模型到业务对象模型和系统用例模型的演进；我们发现这是非常正确和有帮助的。
The RUP documentation shows the evolution from business use-case model to business object model and system use-case model; we found this to be quite accurate and helpful.
图4显示了我们如何在Rose中将角色容入我们的业务模型当中—尤其是，在一个与客户服务相关的用例图中，这个用例图摘自我们的业务用例模型。
Figure 4 shows how we worked actors into our business model in Rose — specifically, in a use-case diagram associated with customer service that's an excerpt from our business use-case model.
12在《The Object Advantage》(addison -Wesley, 1995，第173页)，E.A. Jacobsen介绍了一个算法，用于映射一个业务用例模型到一个系统用例模型。
12in The Object Advantage (Addison-Wesley, 1995, pg.173), E.A. Jacobsen introduces an algorithm used to map a business use case model onto a system use case model.
在每一个包中，我们最初的类图都来自于我们的用例、业务对象模型、注释和访谈。
Within each package, our initial class diagrams were derived from our use cases, business object model, notes, and interviews.
所有涉及的业务实体是否都存在于域模型的用例中？
Are all business entities referred to in use cases in the domain model?
一个通常的问题是用例模型爆炸式快速增长，特别当你正在业务需求的抽象层工作的时候。
A common problem is that the use case model explodes in size very quickly, especially when you are working on the abstraction level of business requirements.
如对业务流程中活动所做的处理一样，在业务模型中，也可以将业务用例确定为的核心的、可选的，或选择性的。
As was done with activities in the business Process, business Use Cases can also be identified as being kernel, optional, or alternative within the business model.
类似地，对这个uml模型的更改(也许是基于RS A中的业务用例)可以被导入，作为对rda中ldm的更新。
Similarly, changes to this UML model, perhaps based on business use cases in RSA, can be imported as updates to the LDM in RDA.
组成给定业务流程模型的活动或流程步骤可以作为用例建模的基础进行分析。
The activities or process steps that make up a given business process model can be analyzed to form the basis of use case modeling.
这个模型是由少量业务用例和用后来提供业务的业务角色构成的。
The model consists of a small number of business use cases and business actors for a catering business.
在某种意义上，用例模型让我们链接了高层业务功能和实现这些功能的低层代码。
In some sense, the use-case model lets us make the link between the high-level business function and the low-level code that implement these functions.
取决于您是否希望更新业务项或逻辑数据模型，中间会合式场景有两种用例。
There are two use cases in the meet-in-the-middle scenario, depending on whether you want to update your business items or logical data models.
业务角色和它们相关联的用例，显示了如何对分类模型数据进行报表？
Business actors and their associated use cases, which show how to report on grouped model data.
定义了所有这些业务组件后，就可以通过开发流程模型、用例和关联的关键性能指标(Key Performance Indicator,KPI)设计解决方案。
After these business components are defined, solutions can be designed through development of process models, use cases, and associated key performance indicators (KPIs).
连接你的业务用例，避免冗余，并确认你的需求(原则6：提出域模型和原则7：使用实体的生命周期)。
Connect your business use cases, avoid redundancies, and validate your requirements (Principle 6: Produce a domain model and Principle 7: use entity lifecycles).
此外，发起那些方法的业务操作者将追溯到相应的位于系统用例模型中的系统参与者(用户角色)。
Moreover the business workers that initiate those methods are to be traced to corresponding system actors (User Roles) living in the system Use Case model.
所有业务用例及它们关系的总和组成了领域模型，领域模型描述了问题域。
The sum of all the business entities and their relationships constitute the domain model, which describes the problem domain.
这就允许我们从一种业务观点来评价用例模型的完整性，因为每个系统用例必须支持一个或更多的业务用例。
This allows us to evaluate the completeness of the use-case model from a business perspective, as each system use case must support one or more business use cases.
因为用例模型是从业务分析师的视角定义的，所以它提供了一种层次的抽象，对项目相关者来说是有用的沟通工具。
Because a use-case model is defined from a business analyst's view, it provides a level of abstraction that's a useful communication tool for project stakeholders.
在RUP的术语中，我们重新构建业务用例及其业务分析模型。
In RUP terms, we rebuild the Business Use Case and its Business Analysis Model.
您可能还想链接到一些工件，例如：多格式文件、用例图、业务模型以及脚本，来继续加工您的需求。
You might also want to continue elaborating your requirements by linking to artifacts, such as: rich text documents, use-case diagrams, business models, and storyboards.
这应该包括业务用例的集合、补充的系统规范和业务对象模型。
This would have included a set of business use cases, supplementary system specifications, and a business object model.
在业务分析、需求收集和用例设计期间，有意忽略模型的细节，只显示对业务最重要的信息概念。
During business analysis, requirements gathering, and use-case design, the model deliberately lacks detail, showing only the information concepts that are most important for the business.
定义业务用例、建立到需求的跟踪关系(用例模型)。
Define the business use cases and establish traceability relationships to the requirements (use-case models).
应用推荐