精益尤其是实现业务流程自动化的好方法。
Lean in particular is a good way to approach business process automation.
他们通过使用业务流程自动化可以更快地完成工作，而且准确性更高。
They are doing work that could be done much faster (and with higher accuracy) by using business process automation.
通过将业务流程自动化，将量度集成到过程中，以提高业务性能。
By automating business processes, metrics are integrated into the processes to improve business performance.
在电子商务环境下的工作流引擎提供流量为业务流程自动化控制。
The workflow engine in E-business environment provides flow control for business process automation.
通过业务集成，企业可以实现业务流程自动化，提高企业的运作效率。
Using business integration, companies can automate their business process and improve their performance.
正如前面提到过的，用于业务流程自动化的服务组合由各种类型的服务组成，例如。
As mentioned earlier, the service portfolio that is used for business process automation consists of various types of services, such as.
工作流管理技术在企业的业务流程重组和业务流程自动化中扮演重要角色。
Workflow management technology plays an important role in business process re engineering (BPR) and business process automation.
本文作者是资深的软件专业人士，致力于构建可复用的数据服务和业务流程自动化组件。
The author is a software professional building reusable data services and business process automation components.
面向服务架构和业务流程自动化已基石是IBM称之为“聪明的星球”的倡议。
Services oriented architecture and business process automation have been cornerstones of what IBM calls its "smarter planet" initiatives.
除了简单的概念证明、技术证明和演示配置外，实际的业务流程自动化环境都是高度复杂的。
With the possible exception of simple proof-of-concept, proof-of-technology, or demo configurations, real world business process automation environments are highly complex.
它实现了信息系统的应用逻辑与过程逻辑的分离，是实现业务流程自动化的关键技术。
It achieves the separation between applied logic and processing logic of information system which is the pivotal technology in the implement of workflow automation.
通过实现业务流程自动化和通过事件触发流程，Con - way每天能节约500人时。
By automating the business process and triggering it through an event, Con-way has saved up to 500 man-hours daily.
ProcessServers是一个高性能的业务流程自动化引擎，用于帮助生成符合企业目标的流程。
Process Servers is a high-performance business process automation engine to help form processes that meet your business goals.
在构建用于业务流程自动化的面向服务的解决方案时，您必须集成形成“作为服务的信息”基础的信息处理技术。
When building a service-oriented solution for business process automation, you have to integrate with the information processing technologies that form the base for information as a service.
在本文中，我将讨论您如何能够利用PortfolioManager将COBIT指示的业务流程自动化。
In this article, I will talk about how you can use Portfolio Manager to automate business processes dictated by COBIT.
工作流管理系统是开发和执行工作流的工具和平台，主要应用于实现业务流程自动化和基于层面的企业应用集成。
Workflow management system (WFMS) is the tool and platform to develop and implement workflow. It is mainly used to achieve business process automation and enterprise application integration.
Vijay Narayanan就是我，目前是软件开发团队的队长，负责为金融服务公司构建可重用的数据服务和业务流程自动化组件。
I am Vijay Narayanan, a software development team lead building reusable data services and business process automation components working for a financial services firm.
由于量度是风险管理和资源管理的次要推动者，因而，PortfolioManager在风险及资源管理的业务流程自动化上开始起作用。
Since metrics is the secondary enabler for both risk management and resource management, Portfolio Manager comes into play in automating the business processes of risk and resource management.
要将信息处理环境与业务流程自动化环境集成，您可以使用IBMInfoSphere InformationServicesDirector。
To integrate the information processing environment with the business process automation environment, you can use the IBM InfoSphere Information Services Director.
因为它是基于WebSphereApplicationServerV6提供的J2EE 1.4基础设施和平台服务的，WebSphereProcess Server包括诸如业务流程自动化之类的功能。
Because it is based on J2EE 1.4 infrastructure and platform services provided by WebSphere Application Server V6, WebSphere process Server includes capabilities such as business process automation.
需要通过IT进行自动化的业务流程必须根据某个优先级标准进行分类。
The business processes that need to be automated through it must be categorized according to some priority criteria.
这些服务是自动化的，可能在业务流程中作为活动表示。
These services, which are automated, may be represented as activities in a business process.
另外，通过建模和模拟“原始”和“将来”业务流程，将能够确定成本、延迟或能实现自动化的方面。
Also, modeling and simulating "as-is" and "to-be" (future) business processes will allow for the identification of costs, delays, or areas for automation.
这使企业实体间能够创建和集成自动化过程，也能够创建托管的服务(可作为分布式业务流程的部分环节)。
This allows the creation and integration of automated processes between business entities, as well as the creation of hosted services that can be used as parts of distributed business processes.
不管我们在自动化方面投入多少努力，面对复杂的业务流程，总免不了要有人工介入的可能。
Despite our best efforts at automation, there will likely always be a need for a "human-in-the-loop" when it comes to complex business processes.
BPM工具(即提供自动化功能的方面)应该视为创建和优化业务流程的支持因素。
The BPM tools, which is where automation comes in, should be viewed as enablers to create and optimize the business processes.
遗留系统可提供大部分产生价值的业务流程，因为它们实现自动化的时间比其它现代系统更早。
Legacy systems provide the most value-generating business processes, because they were automated earlier than the other modern systems.
在大多数情况下，提高业务流程的效率的最好办法是对其实现自动化。
In most cases, the best way to improve the efficiency of a business process is to apply automation to it.
自动化业务流程的UML配置文件表示可以从UML模型生成完整的可执行BPEL制品。
The UML profile for automated business processes expresses that complete executable BPEL artifacts can be generated from UML models.
自动化业务流程的UML配置文件表示可以从UML模型生成完整的可执行BPEL制品。
The UML profile for automated business processes expresses that complete executable BPEL artifacts can be generated from UML models.
应用推荐