今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程,以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
因此,通常情况下,每当用户执行跳转时,他们应检查流程的业务逻辑的有效性。
Therefore, in general, whenever a user performs a jump, they should check the validity with regard to the business logic of the process.
服务可以是一项业务功能,比如检查客户的存款余额,也可以是一项系统能力,比如登录用户。
A service might be a business function, such as check customer credit, or it might be a system capability, such as log in user.
定义你的度量并经常检查,以改进你的策略从而改进业务应用。
Define your metrics and check them often and improve your strategies to improve your business.
在本文中,我们将检查几个可能会延缓IT对业务的响应时间的关键因素。
In this article, we'll examine some of the key factors that can slow down the IT response time to business.
另外,需要定期检查在执行业务过程期间是否发生了错误,导致某些活动进入STOPPED状态。
In addition, you need to regularly check if errors have occurred during business process execution leading to activities in the state of STOPPED.
相较fcpa,它连“便利支付”——能加速一些类似海关检查或者签证等日常业务的支付方式——也不放过。
In contrast to the FCPA, it makes no exception for small "facilitation payments" to speed up routine business such as customs checks or visas.
接下来,检查IT和业务策略是否恰当地结合起来,并且企业是否在最佳地使用IT资源。
Next, check if the it and the business strategy are properly aligned, and if the enterprise is achieving optimal use of its resources.
从业务角度看,这个请求用于检查用户验证和授权,不应该被缓存。
From a business perspective, this request is used to check the user authentication and authorization, which should not be cached.
它是透明的,因为业务逻辑代码不包含对契约检查的引用,前者绝对不知道后者。
It is transparent because the business-logic code contains no reference to contract checking; it is absolutely unaware of it.
检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.
我公司做的其中一项业务就是出去检查这些事件,令人吃惊的是,这些公司在它们的表面之外做了许多虚饰。
One of the things my company does is go and check this stuff out. It's amazing how much stuff companies make up out of whole cloth.
由多个业务领域实现了多个出口检查的版本。
Several versions of export checking had been implemented by multiple areas of the business.
要了解此基本场景是如何构建的,您必须首先检查所使用的业务对象(请参见图23)。
To explore how this basic scenario is built, you must first examine the business objects used (see Figure 23).
要探索如何构建此基本场景,您必须先检查所使用的业务对象(请参见图3和图4)。
To explore how this basic scenario is built, you must first examine the business objects used (see Figures 3 and 4).
检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
全面检查业务操作方式可帮助提高效率,但更重要的是,它将帮助避免工作开始时的中断。
A full review of how the business operates will help improve efficiency, but more important, it will help avoid disruptions when work begins.
在开始使用模拟对象之前,您可能希望检查当前实现的业务流程。
Before we start work on the mock objects, you might like to examine the business process as it is currently implemented.
最后,检查业务模型和数据流。
委员会称,该议案的目的是为了防止母公司、子公司或合作公司检查其业务合作伙伴工作时所产生的利益冲突。
The purpose of the proposal is to avoid conflicts of interest that arise when a parent company, subsidiary or affiliate company oversees the work of its business partners, the committee said.
接着,该病毒会劫持客户的网上银行业务交易,检查他们的银行存款余额。
The virus then hijacks the customer's online banking session and checks their bank balance.
它是用于验证现有业务数据是否支持数据仓库项目中业务需求的自然检查点。
It is a natural checkpoint for verifying whether the existing business data supports the business requirements for data warehouse project.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
业务敏捷性需要相似的关注点隔离和一套控制方法,从而检查系统的操作是否符合预定的业务策略。
Business agility will require a similar separation of concern and a set of controls to provide checks and balances that the systems are operating as expected within the stated business policies.
第8步:业务活动检查哪些任务已经完成。
Step 8: Business Activity checks which tasks have completed.
您需要检查生成CrystalReport的各个业务对象,以了解其正式支持的数据库列表。
You need to check with Business Objects who makes Crystal Reports, for their official supported list of databases.
由基础结构运行时使用,在提交给上一层服务业务逻辑之前提供符合性检查。
Used by infrastructure runtimes to provide conformance checking prior to handoff to upper-level service business logic.
将业务流程标识为服务时,应该检查以下事项。
While identifying a business process as a service, you should check the following.
管理员可能需要检查某些业务过程实例,比如出现了处于failed状态的实例,或者某些实例必须由管理员终止。
An administrator may need to examine certain instances of a business process, such as if instances in end state failed are created, or if certain instances have to be terminated by an administrator.
管理员可能需要检查某些业务过程实例,比如出现了处于failed状态的实例,或者某些实例必须由管理员终止。
An administrator may need to examine certain instances of a business process, such as if instances in end state failed are created, or if certain instances have to be terminated by an administrator.
应用推荐