图2：业务架构领域的组件及主题。
Figure 2: Components and subjects of the business architecture domain.
他使用E2AF框架构建业务架构。
He used t he E2AF Framework to build his business architecture.
业务架构和信息技术之间的关系存在两个方面。
The relationship between business architecture and information technology is two-fold.
业务架构师打算如何提供这种监视功能？
How do business architects plan to provide this monitoring capability?
业务架构模型和业务过程模型都是自顶向下方法的一部分。
The business architecture model and the business process model are both part of the top-down approach.
为了便于访问，业务架构的构建应该存放与存储库中并进行管理。
For ease of accessibility, the business architecture artifacts should be managed in a repository.
第二部分对投资银行的概念、功能及业务架构进行阐述。
In the second section first I put forth the concept of investment bank, then describe its functions and its business framework.
试验可能要包含一组热情且值得信任的解决方案及业务架构师。
A trial might include a group of enthusiastic and trusted solution and business architects.
“简单”的描述业务架构的图片不是什么都没有就是因为其简单而被抛弃了。
The SIMPLE pictures that describe a business architecture are either not drawn at all or are abandoned because of their simplicity.
这组活动将指导业务架构师使用流程建模技术来标识和分解主要业务功能。
This set of activities directs business architects to use process modeling techniques to identify and decompose key business functions.
业务架构必须包括来自业务设计人员及业务所有者的视角的全部业务设计。
Business architecture must encompass the entire business design, from the business designers' and owners' points of view.
因此，若没有底层业务架构，就不大可能实现业务企业的业务目标和业务设计。
So it's unlikely organizations will achieve their business intent or business design without the underlying business architecture.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
它还描述了实践中的业务架构，即企业在创建、利用和改进业务架构的过程中可遵循的步骤。
It also describes business architecture in action - practical steps that an enterprise can follow to create, leverage and improve its business architecture.
强大的沟通能力——与业务和IT人员有效沟通的能力对于业务架构师的成功至关重要。
Great communication skills-the ability to communicate effectively with both business and it personnel is critical to the success of the rules architect.
比如，业务建模集包含业务用况模型、业务规则、业务架构文档以及业务辅助说明书。
For example the business modeling set includes a business use-case model, business rules, a business architecture document, and a business supplementary specification.
在此基础之上完成了设计适合邮储银行的信贷业务的业务架构、数据架构及系统架构；
Then, the system architecture design fit for the model of postal saving bank's credit business is analyzed.
就企业、解决方案和业务架构框架的范围而言，就像大家普遍了解的那样，在它们之间有很多重叠。
In terms of their scope, there is a certain amount of overlap between enterprise, solution, and business architectural frameworks as they are commonly understood.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
如果我们把业务架构看作业务流程和业务目标，那么它们的缺失将严重影响业务和IT对齐。
If we look at business architecture as business processes and business goals, then their absence severely compromises business and it alignment.
业务架构，使用SOA；实现服务和基于最少量信息交互（而非CMD）的信息交互模型，使用OO。
SOA for the business architecture, OO for the implementation of service specifications and an information interaction model based on minimum information exchange rather than CDM.
InfoQ：书中有这样一个问题，“SOA能否应用于业务架构？或SOA只应该应用于IT ？”
InfoQ: in your book one of the questions is "Can SOA Be Applied to Business Architecture or Should it Be Used Solely for it?"
业务架构帮助企业清晰地定义技术要求和功能，并能帮助与业务优先级及目标对齐的IT规划及项目获得成功。
Business architecture helps organizations define the technology requirements and capabilities clearly, yielding it plans and projects that align with business priorities and goals.
TOGAF和RUP之间的原则差别是RUP是技术架构驱动的，然而，TOGAF是业务架构驱动的。
The principle difference between TOGAF and RUP is that RUP is technology architecture-driven, whereas TOGAF is business architecture-driven.
开始，我们将企业架构规程与解决方案架构和业务架构规程进行对比，在这期间将它们与RUP进行联系。
I begin by contrasting the discipline of enterprise architecture with the solution architecture and business architecture disciplines, while relating them to RUP.
本文提出基于J2EE的体系结构来构建业务基础软件平台，从业务架构平台和企业建模两个角度展开讨论。
This thesis presents business-oriented software platform developed with J2EE architecture, and discusses it from the viewpoint of business architecture platform and enterprise modeling.
白皮书把业务架构定义成能够更好地将战略、流程、业务结构和人员利用起来从而交付可靠且经济的企业运作的一种机制。
The whitepaper defines business architecture as a mechanism for defining how strategy, processes, business structure and staff can be best utilized to deliver reliable and cost effective operations.
根据白皮书，许多现有的业务架构方法都关注在IT解决方案交付的必备的前提之上，也就是业务流程和业务用例。
According to the whitepaper, many of the current business architecture approaches are focusing on the prerequisite to IT-based business solution delivery - business processes and business USES cases.
用户评论网站巨头TripAdvisor在对业务扩张的长期增长潜力进行了评估之后，将对其业务架构作出一些调整。
Shake-up of sorts at user review giant TripAdvisor as the company outlines where it sees long term potential to expand the business.
用户评论网站巨头TripAdvisor在对业务扩张的长期增长潜力进行了评估之后，将对其业务架构作出一些调整。
Shake-up of sorts at user review giant TripAdvisor as the company outlines where it sees long term potential to expand the business.
应用推荐