为特殊业务交易清楚地定义唯一的应用。
Clear definition of unique applications for a particular business transaction.
这使企业之间的业务交易变得更加方便。
This makes it easy for transactions to occur between businesses.
按照下面的步骤，来支持业务交易方面的性能需求。
Follow these steps to enable performance requirements on business transactions.
这就使得我们能当即处理各项业务交易。
编制和分析财务信息，完成总账，以及记录业务交易。
Compile and analyze financial information to prepare entries to accounts, such as general ledger accounts, and document business transactions.
同时，他们能迅速地融入到我们的业务交易和团队导向的文化中来。
As such, they are quickly integrated into both the transactions of our businesses and our team-oriented culture.
光靠政策是不会产生业务交易的，但是光靠企业却能够。
Policies alone do not create business deals, but companies do.
有些性能测试拥有稳定状态下指定持续时间内业务交易上的非功能性需求量。
Some performance tests have non-functional requirements for volumes of business transactions achieved over a specified duration in a steady state.
在任何业务交易中，我们将巴斯夫的利益而非个人 利益置于首位。
We place BASF s interests in any business transaction ahead of any personal interests.
生成业务交易方面的性能结果，使得业务用户能够更好地从报告中得到他们想要的。
Generating performance results represented in terms of business transactions makes it easier for business users to benefit from what the reports reveal.
接着，该病毒会劫持客户的网上银行业务交易，检查他们的银行存款余额。
The virus then hijacks the customer's online banking session and checks their bank balance.
系统层次“内部缩放”公司的黑盒子，并标识为完成业务交易而协作的所有员工和系统。
The system level "zooms inside" the company black box and identifies all employees and systems that collaborate in order to perform the business transaction.
对于业务基于交易的工具报告来说，首先您要定义业务交易，然后定义需要的性能工具。
For business transaction-based metric reports, define the business transactions first, and then define the required performance metrics first.
技术服务如何组织，以及应用程序服务或业务服务在实现业务交易时如何与这些技术服务交互？
How are the technical services organized and how does the application services or business service interact through these technical services in realizing business transactions?
主数据可以将特定的特性分配给内部订单，这样，可以控制使用内部订单的业务交易。
You can use master data to assign certain characteristics to your internal orders, which enables you to control which business transactions can be used with the internal order.
在陶瓷行业中，传统的运作方式是以直接或间接的物理交换或物理接触来完成业务交易。
In ceramic industry, traditional business operation have transactions made by physical exchange or face-to-face contact either directly or indirectly.
与改变小企业经营过程中的业务交易所涉及的业务流程和人们的行为相比，这些技术挑战算不上什么。
The technical challenges are small compared to changes to business processes and social behaviors of people involved in business transactions of small business operations.
Oyekunle先生表示这项措税鼓励了以前经营无序的公司妥善记帐，促进了公司间的业务交易。
Mr Oyekunle says this has encouraged formerly chaotic companies to keep proper accounts, which in turn makes it easier for them to do business with each other.
即使未另行达成相同效果的额外协议，本销售条款也应当适用于与同一买方进行的任何后续业务交易。
These Sales Conditions shall also apply to any subsequent business transaction with the same Buyer, even if no additional agreement to this effect has been concluded.
簿记员的工作只是登记账簿，而会计师必须了解账目的全部体系，从而可以对业务交易进行分析和解释。
The bookkeeper simply enters data in financial records books; the accountant must understand entire system of records so that he or she can analyze and interpret business transaction.
在您付款后，西方联盟代理将提供给您专用的业务交易识别码，也就是货币转帐与管制号（MTCN）。
Once you have made the payment and paid, the Western Union Agent will issue a unique transaction identification number known as Money Transfer Control Number (MTCN).
尽管金融业务交易中，现金交易仅占交易总值的0.2%，但是，却占了高达49.4%的交易实体量。
While only 0.2 percent of all financial transactions by value occur with cash, a whopping 49.4 percent of the volume of it does.
由于华尔街须遵守美国新金融法案，要求禁止自营业务交易，摩根大通即将剥离利用银行自有资金交易的商品交易部。
JPMorgan Chase is to close the commodity unit that trades with the bank's own money as Wall Street moves to comply with new US financial services rules banning proprietary trading.
一个业务交易一般涉及到多个页面；尽管如此，默认条件下，RationalPerformanceTester会在页面的基础之上报告。
A business transaction typically spans multiple pages; whereas, by default, Rational Performance Tester reports metrics on a page basis.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
这一举措同样会影响利润，并使得一些交易业务在当前模式下行不通。
This will also hit profits and render some of their trading businesses not viable in their current form.
已经经历了两次坏季度的固定收益销售和交易业务将被削减。
The business of fixed-income sales and trading, which has suffered two bad quarters, will be cut back.
已经经历了两次坏季度的固定收益销售和交易业务将被削减。
The business of fixed-income sales and trading, which has suffered two bad quarters, will be cut back.
应用推荐