评审委员会由邀请的专家(5名)、业主代表(2名)组成。
The Review Committee comprises invited experts (5) and employer's representatives (2).
开箱检验必须在业主代表、监理工程师、承包商代表下进行。
Unpacking and inspection shall be done under the representative of owner, the supervising engineer and the representative of the contractor.
如果业主代表要求的话，承包商应在其指导下调查产生任何缺陷的原因。
The Contractor shall, if required by the Employer's Representative, search for the cause of any defect, under the direction of the Employer's Representative.
除非在业主要求中另有规定，承包人应向业主代表及其助理提供六份复印件。
Unless otherwise stated in the Employer's Requirements, the Contractor shall provide six copies for the use of the Employer's Representative and assistants.
船上的技术经理和业主代表都表示，他们使用的货船二人的意图，该声明说。
The ship's technical manager and owner representatives have indicated their intention of using the duo as cargo ships, the statement said.
除非另有商定，此类试验应在该日期后14天内于业主代表指示的某日或数日内进行。
Unless otherwise agreed, Tests on Completion of Design-Build shall be carried out within 14 days after this date, on such day or days as the Employer's Representative shall instruct.
指按照与业主签署的合同，为项目提供设计服务、有时是监理服务或业主代表服务的一方。
A party under contract with the owner to provide design and, sometimes, oversight or owner's representative services for the project.
支付给承包商的此类总金额仅应包括业主代表指示的且与暂列金额有关的工作、供货或服务的款项。
The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer's Representative shall have instructed.
试验结果应由业主代表和承包商汇编和评估。 承包商应在取得试验、检验或控制结果后的7 天内送至业主代表。
The results of the Tests shall be compiled and evaluated by the Employer's Representative and the Contractor.
“这是对信用市场持续努力的第一步”奥巴马在会议上对小企业主、众议员代表及参议员表态说。
"This is the first step in what is going to be a continuing effort to get credit," Obama said at a conference with small business owners, House representatives and senators.
英国工业联合会的业主组织和商业服务协会代表外包商的利益对这次尝试抱谨慎的支持态度。
The CBI employers organisation and the Business Services Association, which represents outsourcers, gave the move a cautious welcome.
2它将企业主题分级成一个6x6的单元格矩阵，每个单元格代表每个组织的一个唯一视图(见图2)。
2 it classifies enterprise subjects into a 6x6 matrix of cells, with each cell representing a unique view of an organization (see Figure 2).
作为业主的代表，协助对其他方准备设计进行审核评估。
Assist in assessment and review, on behalf of clients, of designs prepared by others.
业主权益代表业主对企业净资产的权益或要求权，净资产是指企业的资产总额与负债之间的差额。
Owner's equity represents the owner's interest in or claim upon a business net assets which is the deference between the amount of assets and the amount of liabilities.
业主大会应当代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。
The owners' congress shall represent and safeguard the legitimate rights and interests of all the owners within the realty management area in the realty management activities.
工程师可以一次又一次地将赋予他自己的职责和权力委托给工程师代表并可随时撤回这种委托，任何此类委托或撤回均应采取书面形式，(并且在其副本送达业主和承包商之前，不应发生效力。)
The Engineer may from time to time delegate to the Engineer's Representative any of the duties and authorities vested in the Engineer and he may at any time revoke such delegation.
代表业主监管出租房的租赁。可能需要注册或许可。
Supervises the leasing of rental properties on behalf of owners. Registration or licensing may be required.
样的名称大有“乱花渐欲迷人眼”之势，业主们如何看清晰各种数据代表的内涵。
Much like the name of "squandering For beautiful eyes" of the situation, the owners have to look at a variety of data represents a clear meaning.
批准变更的人必须能够有权代表业主行动，并为业主造成额外工程。
The person approving the change must also have the authority to act for the owner and incur the liability for the owner on the extra work.
材料通行证必须由中石化十公司和业主指定的代表签字。
The material pass must be signed by a designated representative of TCC SINOPEC and Owner.
而且如果这样的监控将被视为可选监控，我方相信其选择权也不是承包商的而是业主或者其代表的。
Furthermore if such surveys are considered optional surveys then we believe the right to exercise the option is not left to the contractor, but to the Employer or his representatives.
工程验收：完成的工程将由公司代表和业主的共同验收。
Acceptance: the completion of the project will be undertaken by company representatives and owners of common acceptance.
迈阿密-达德诊所供给了机遇，为业主，以满足银行的代表与救助集体。
The Miami-Dade clinic provided a chance for homeowners to meet with bank representatives and aid groups.
“特许协议”是业主授权承包商代表业主运营设备的协议。
'Licence agreement' is the agreement needed by which the Employer gives the Contractor authority to operate the plant on his behalf.
业主的下列签名即是授权设计顾问代表业主开展本项目工作。
Your signature below represents the authority to work on your behalf on this project.
业主委员会是业主大会的执行机构，代表业主大会或全体业主的意志。
The proprietor committee is the actuating mechanism that represents thoughts of the proprietor assembly or the all proprietors.
业主权益通常被看作资本，代表属于企业主所拥有的那部分财产。
Owner's equity, often referred to as capital, represents the portion of the assets that belong to the owner of the business.
业主权益通常被看作资本，代表属于企业主所拥有的那部分财产。
Owner's equity, often referred to as capital, represents the portion of the assets that belong to the owner of the business.
应用推荐