纽约是世界金融中心，对不对？
英国首相戈登·布朗拯救了世界金融体系？
Has Gordon Brown, the British prime minister, saved the world financial system?
到2020年，它希望成为世界金融中心。
纽约是世界金融中心。
也许剧烈震动中的世界金融体系并非末日将至。
Maybe the convulsing world financial system isn't doomed after all.
过去两年曝光了世界金融机构的许多不当行为。
The past two years have exposed plenty of untoward behaviour at the world's financial institutions.
日本140年来最大的地震也波及到世界金融市场。
The worst quake to strike Japan in 140 years sent shock waves through financial markets around the world.
跟大多数国家一样，土耳其也深受世界金融危机打击。
Like most countries, Turkey has been hit by the world financial crisis.
如今，世界金融环境正在起着巨大的变化。
这个减产措施会立刻反映在世界金融市场上的希望渺茫。
Any hopes of an immediate reaction on the world financial markets were dashed.
一个新的世界金融结构，新的政策将是必要的。
A new world financial structure with new policies will be necessary.
但问题似乎仅限于欧洲而不是危及世界金融体系的具体银行。
But the problem seems to be limited to specific Banks in Europe rather than endangering the financial system of the world.
人们都希望世界金融系统已经远离衰退，全球经济即将回升。
There is hope that the world financial system has escaped collapse and that global growth may improve soon.
这不仅已经影响到工作场所，还影响到了世界金融。
This has effects not only in the work place but in the world finance.
在2008年竣工的上海世界金融中心一度成为世界上最高建筑物。
Completed in 2008, the Shanghai world Financial Center once competed for the title of the world's tallest building.
他们在宾夕法尼亚的匹兹堡开会，这个峰会主题是世界金融的未来。
They met in Pittsburgh, Pennsylvania, for a summit on the world's financial future.
Esteves先生未必能如愿以偿，但是他的雄心反映了世界金融实力的转变。
Mr Esteves may yet slip up. But his ambitions reflect the shifting power in the world of finance.
Esteves先生未必能如愿以偿，但是他的雄心反映了世界金融实力的转变。
Mr Esteves may yet slip up.But his ambitions reflect the shifting power in the world of finance.
在纽约联邦储蓄银行，世界金融巨头的顶尖高管占据董事会席位多年。
At the New York Fed, top executives of global financial giants fill many seats on the board.
世界金融困境也许是由美国次贷危机引起的，但是损失最严重的却是其他富裕国家。
The world’s financial troubles may have been triggered by America’s housing bust, but it is other rich countries that are hurting most.
瑞士法郎也是被投资者视为相对的避难所，在世界金融不稳定的时期依然可以升值。
The Swiss franc is also seen by investors as a relative haven and has also strengthened amid global financial unrest.
如何有效处置金融不良资产，成为世界金融领域研究和探索的紧迫课题。
How to effectively dispose NPLs has become a topic to be urgently studied and explored in global financial field.
由于不懂世界金融的秘密，各国政界和金融机构处于恐慌和不知所措阶段！
Due to unaware secrete of world finance, every state's political circle and financial organization are in panic and mess condition.
作为世界金融三大支柱之一的保险业在我国正以前所未有的速度成熟起来。
As one of three financial pillars, China's insurance industry is becoming mature at an unprecedented speed.
Londonasa financial center世界金融中心—伦敦。
这对金融中心来讲也很重要，因为这些金融交易中心仍然是世界金融网络的核心。
This matters to financial centres, because exchanges are still at the heart of the world's financial network.
美国应致力于敦促中国在世界金融秩序中承担应有的责任，而不是要求中国采取速效对策。
Washington would do better to urge China's leaders to focus on their lack of preparation to assume their proper role in the word's financial order, rather than to demand any supposedly quick fix.
美国应致力于敦促中国在世界金融秩序中承担应有的责任，而不是要求中国采取速效对策。
Washington would do better to urge China's leaders to focus on their lack of preparation to assume their proper role in the word's financial order, rather than to demand any supposedly quick fix.
应用推荐