我们打算先将世界设定满我们原来计划的标准任务，接着创造传记任务。
We're going to completely fill the world with the standard quests we have planned first, and then we'll create the life quests.
世界上的大多数其他国家都没有对未成年人设定死刑。
In most other countries of the world, there is no capital punishment for minors.
我注意到更多的角色被引入其中，而这个世界则超越了它原本的设定。
I will note only that more characters enter, and that the world extends beyond its original setting.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
最终这个故事发生了转向。我注意到更多的角色被引入其中，而这个世界则超越了它原本的设定。
Eventually the book takes a turn; I will note only that more characters enter, and that the world extends beyond its original setting.
卡梅隆还谈论了他之前宣布过的拍两部续集的计划，同时还有他现在正在创作的小说，小说将设定阿凡达世界的根本规则。
Cameron has also been talking about his plans for two previously announced sequels, as well as the novel he's currently writing, which will set the ground rules for the Avatar universe.
虽然按照世界银行设定的中产阶级划分标准，中国全部人口预计将在2030年都成为中产阶级，但中产阶级群体也将在美国总人口中占据主导地位。
While China’s entire population is expected to be middle class by World Bank standards in 2030, the middle class population will also dominate the American demographic landscape.
在现实世界中，大多数的幽默是偶然发生而不是预先设定的！
Most humor in the business setting is unplanned. It just happens.
一支由数学天才和科学家组成的精英团队（他们中的大多数人并不为外部世界所知），在那里构想神秘莫测的交易战略，将其勾勒在白色书写板上，然后借助超级计算机设定交易模型。
There, esoteric trading strategies are imagined, sketched on whiteboards and modeled on supercomputers by an elite corps of math wizards and scientists, most of them unknown to the outside world.
它已赢得了搜索引擎战，为在线广告设定了标准，它成为世界上成千上万人每天使用的引擎。
It's already won the search engine war, set the standard for online advertising, and turned the company's name into a word tens of millions of people use daily.
皮尤中心设定的“中产阶级”门槛以2007年购买力平价币值计算，为自报年收入4,286元，这与世界银行所用的4,000-17,000美元的年收入范围一致。
The threshold it used for “middle-classness” was a self-reported income of $4,286 a year in 2007 PPP dollars, consistent with the range of $4,000-17,000 a year used by the World Bank.
但是她说，世界卫生组织“知道这是最佳的临床实践”，而且各国可以设定它们自己的可行目标。
But the WHO "knows that this is the best clinical practice", she said, and countries can set their own workable targets.
因此，如果要我们“重新设定”富人世界，我们应该直接减掉三分之一左右。
So if we were to 'reset' the world of wealth, we should just knock off about a third.
在1970和1980年代，他是世界上最好的徒手攀岩者，这也是他当初给自己设定的目标，而背后则是多年的训练。
To become the world's best free-climber, as he had set out to be and as, in the 1970s and 1980s, he was, took years of training.
而在那个数字成像的世界中，一个由软件建造起的大楼吸收了真实世界的所有信息数据，然后将它们通过设定好的程序自动反映出来。
The digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically acts on it. If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent.
也就是说，随着社交网络延伸至更广阔的网络世界时，理论上用户也会相应延伸其隐私设定。
It means that, as the social network reaches out across the wider web, users will in theory take their privacy Settings with them.
当我列要做的事情的单子，或是设立目标，这一类事情的时候，我总是设定世界上最笨的人将要做这些事—我自己。
When creating to-do lists, setting goals and the like, I always assume that these things will be used by the dumbest person I can think of - me.
随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。
A second wave of food price inflation is set to hit the world's leading economies as new agricultural benchmark prices are reset today at much higher levels.
许晖的团队也将海皮士设定为一个有既定世界地图和固定时区的虚拟世界。
Xu's team also intends HiPiHi to be a self-consistent world, with fixed time zones and an existing map.
“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
旅行在第三世界国家经常需要乘坐不舒服的、不安全的长途公车。公车的安全标准令人怀疑，空调被长期设定成最大。
Travel in the developing world often involves appallingly long, uncomfortable bus journeys with speed-freak drivers, doubtful safety standards and aircon that is permanently set to 'Max'.
新电影《嗜血破晓》将于星期五公映，电影的场景设定在2019年，影片主要讲述在一场空前的全球病毒爆发后，全世界大多数人被感染而变成了吸血鬼。
The new film "Daybreakers, " which opens Friday, is set in 2019, after a global virus outbreak has transformed most of the world'spopulation into vampires.
《1984》和《美丽新世界》经常在阅读书目上一同出现，并且两者都将故事场景设定在未来世界，在那里个人自由受到极大限制。
1984 and Brave New world often show up together on reading lists, and each is set in a future world where individual freedoms are greatly limited.
如果将目标设定为到2030年总排放量限额为300亿吨，这将意味着压缩世界上约11亿“高排放者”的行为。
If the goal were to cap emissions at 30 billion tonnes in 2030, say, that would mean squeezing the behaviour of some 1.1 billion "high emitters" worldwide.
原来的激战1已经做了大量的这种说明工作了- - - - -Tyria(这词咋翻啊求大佬)是一种令人吃惊的精细的而又梦幻般的设定，这个世界富饶并充满生机。
The original Guild Wars had already done a great deal of work in that direction - Tyria is an amazingly detailed fantasy setting, a rich and vibrant world.
原来的激战1已经做了大量的这种说明工作了- - - - -Tyria(这词咋翻啊求大佬)是一种令人吃惊的精细的而又梦幻般的设定，这个世界富饶并充满生机。
The original Guild Wars had already done a great deal of work in that direction - Tyria is an amazingly detailed fantasy setting, a rich and vibrant world.
应用推荐