联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
与此同时，空气中的二氧化碳含量正迅速接近政府间气候变化专门委员会（IPCC）提出的上限。
In the meantime, the amount of CO2 in the air is rapidly approaching the limits proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
这种紧迫感增加了人们对捕捉和储存二氧化碳的兴趣，政府间气候变化专门委员会表示，这可以使排放量减少50%以上，人们认为这是缓解全球变暖所需的。
That sense of urgency has increased interest in capturing and storing CO2, which the IPCC says could provide the more than 50% reduction in emissions thought needed to reduce global warming.
加强专门委员会工作协调，进一步提高整体工作质量和水平。
We will strengthen coordination of the work of the special committees to improve its overall quality and level.
有关机关应向专门委员会汇报改进执法的措施和效果。
The organs concerned shall report to the Special Committees on the measures for improvement of law enforcement and the results achieved.
设置专门委员会的公司的内部控制制度高于未设置的公司。
The internal control efficiency in the companies, which set up special committee is higher than that in those didn't set up.
各专门委员会可以聘请中介机构提供专业意见，有关费用由公司承担。
Each specialized committee may engage intermediary institutions to provide professional opinions, the relevant expenses to be borne by the company.
调整董事会下设的各专门委员会构成，增强了董事会的决策和监督职能。
The specialist commissions under the board of directors had been adjusted, enhancing the decision-making and supervision function of the board.
舆论对于美国国会联合专门委员会的减少赤字计划最终流产普遍感到失望，但并未过于震惊。
THE failure by Congress’s joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock.
同年，联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。
In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT.
有关的专门委员会审议法律案时，可以邀请其他专门委员会的成员列席会议，发表意见。
In the course of deliberation, the relevant special committee may invite members of other special committees to the session to give comments.
第三十六条各专门委员会主任委员主持委员会会议和委员会的工作。副主任委员协助主任委员工作。
Article 36. The chairman of each special committee shall preside over meetings of the committee and direct its work. The vice-chairmen shall assist the chairman in his work.
付费新闻空间“的消息曝光后，印度新闻协会立即成立专门委员会，就此事展开调查，一些主流报纸牵涉其中。”
The Press Council of India has set up a committee to investigate the "paid news" allegations, with some leading newspapers involved.
1934年在教育部医学教育委员会内增设护士、助产土教育专门委员会，正式管理护士和助产上教育。
In 1934, special committee for nurse and midwife were set up in the medical education committee in Ministry of Education.
专门委员会的成员们，即一个由2,000名科学家组成的网络系统，对自己获选与戈尔共同分享这一荣誉感到十分吃惊，一位女发言人如是说。
Members of the panel, a network of 2,000 scientists, were surprised that it was chosen to share the honor with Gore, a spokeswoman said.
一个委员会专门小组受托去核实索赔事宜。
执行治理策略的工作应该留给指导委员会或某个得到授权，专门充当此角色的治理机构来做。
Enforcement of governance policies should be left to a steering committee or a governance body specifically empowered to play that role.
她说：“方法之一就是为男孩们成立一个专门的国家委员会，就像为女孩成立的那种一样。”
"One [solution] is to create a national commission on boys, just the way national commissions on girls have been established," she said.
一个由委员会、机构及专门工作组组成的救急机构已经建立起来了，前提是种族差异是社会问题的基本原因。
A whole raft of committees, commissions and task forces has been set up on the assumption that racial differences are a fundamental cause of social problems.
这条法律催生了一个监督委员会，专门监督书中对于这些问题的正面描写，还包括犯罪、盗窃、仇恨、堕落以及在年轻人中扮演导向贬低道德的行为。
The law created an oversight committee to watch for positive depictions of these ills, along with crime, theft, hatred, debauchery and acts “liable to undermine morality” among the young.
截至2007年秋，参议院情报特别委员会对此事已经产生深刻的关切，以至专门为此召集了一场听证会。
By the fall of 2007, the Senate Select Committee on Intelligence grew so deeply concerned that it held a hearing on itself.
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。
A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
加州成立了一个战略性增长委员会，专门协调基础设施建设用款。
California has set up a strategic growth council to co-ordinate infrastructure spending.
加州成立了一个战略性增长委员会，专门协调基础设施建设用款。
California has set up a strategic growth council to co-ordinate infrastructure spending.
应用推荐