原本只能运行在专用硬件设备上的游戏软件，就实现了软硬分离。
This unbundles games from the dedicated hardware they run on.
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备，通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
尽管由于实践和经济上的原因，最初SNMP受到了抵制，但专用联网硬件供应商最终还是采纳snmp作为管理其联网设备的备选方法。
While initially resistant to SNMP, for both practical and economical reasons, vendors of proprietary networking hardware eventually adopted it as an alternative way to manage their networking devices.
尽管CellBE处理器作为一种专用硬件已经存在很长一段时间了，但PS 3是第一个较为经济并能可靠使用的基于Cell BE的设备。
While the Cell be processor has been out for a while in specialized hardware, the PS3 is the first Cell BE-based device that has been affordable and readily available.
带有大按键和数字专用行的它毋庸置疑是所有Android设备中最佳的硬件键盘。
With it's large keys and dedicated row for number keys, it is arguably the best hardware qwerty on any Android device.
传统的电话系统或ip网络描述为竖井(silo)结构，由与网络设备提供商(Net work Equipment Providers,NEP)硬件紧密偶合的专用黑盒解决方案组成。
The traditional telephony system or IP network is depicted as a silo structure, which is comprised of proprietary black box solutions closely coupled with network Equipment Providers (NEP) hardware.
我们的设备团队开发高度优化的功能(包括专用硬件)，而虚拟化团队则忙于消除所有硬件依赖性。
Our appliance team develops highly optimized functions, including specialized hardware, while the virtualization team is busy removing all hardware dependencies.
现实中：在创造化身的最初阶段，进行了大量的研究，这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。
The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.
传统上使用的设备都是专用的，价格也昂贵，并需要专用硬件。
The equipment that traditionally has been used has been proprietary and expensive, and has required dedicated hardware.
网络专用文件服务器是一种软硬件相结合的网络计算设备。
Network-specialized File Server is a kind of computing equipment specially designed for network application.
本文主要介绍了现有的网络环境下．不增加任何硬件设备和专用软件，实现网络会议功能的一种方法。
The purpose of this paper is to introduce the new method of the netmeeting on the basis geheral net environment. The method didn't add any hardware and software.
若要返回属于当前硬件配置文件的一部分的专用设备，设置DIGCF _ PROFILE标志。
To return only devices that are part of the current hardware profile, set the DIGCF_PROFILE flag.
若要返回属于当前硬件配置文件的一部分的专用设备，设置DIGCF _ PROFILE标志。
To return only devices that are part of the current hardware profile, set the DIGCF_PROFILE flag.
应用推荐