那位医生很专断，患者需要了解什么信息全由他说了算。
The doctor is being paternalistic. He's deciding what information the patient needs to know.
不能基于道德观点专断的因素上。
要基于一种道德看法的专断呢？
就是要合理考虑相关因素，不得专断。
It is to consider related actors reasonably and not to act arbitrarily.
那是一种道德看法的专断。
也不应基于一种道德看法的随意专断。
It shouldn't be based on factors that are arbitrary from a moral point of view.
但我十分明白的是莎莉有个专断的祖父。
What I did know was that Sally's grandfather was a domineering man.
可是他们也知道董事长的脾气就是那样专断，那样执拗。
But they knew also the Chairman's domineering temper and tenacity.
不允许任何领导人实行个人专断和把个人凌驾于组织之上。
No leader is allowed to take decisions arbitrarily or to place himself or herself above the Party organization.
也没有iTunes里面的那些冗长、专断、反竞争的审批流程。
There's no lengthy, arbitrary and anti-competitive approval process like there is in iTunes. That's really important.
否则，管理层最终采取的任何行动都将被认为是专断独行、甚至是不公平的。
Otherwise, any actions you eventually take will appear arbitrary and even unfair.
建立在绝对理性基础上的传统计划经济具有浓厚的专断主义气质和非宽容意识。
Build the traditional planned economy on absolutely and rational basis to have grumous star-chamber creed temperament and blame good-tempered consciousness.
哈耶克把自由界定为一个人不受制于另一个或另一些人因专断意志而产生的强制状态。
Hayek defines liberty as condition which is the independence of the arbitrary will of another.
对某些人来讲它存在着迫切的必要性，使其在没有被专断行使的时候就排除了任何限制。
It may, indeed, seem harsh in its exercise, usually is on some individual, but the imperative necessity for its existence precludes any limitation upon it when not exerted arbitrarily.
但是尽管某些哲学家有过权威性的断言，人类对于他的可知世界还是无以接受任何专断和绝对的极限。
But in spite of the dictum of some philosophers man does not accept any arbitrary and absolute limit to his knowable world.
主要包括教学模式的传统性、教学方法的单一性、教学策略的刻板性和教学作风的专断性以及内外原因。
This part mainly discusses the traditional teaching model, single method of teaching and learning, inflexible teaching strategy, undemocratic teaching style and reasons of resulting them.
自从自杀法案颁布以来，国家家长专断式作法减少，不再将生命的圣洁性看的高于一切，更加赞同个人意志。
Since the Suicide Act, the nation has become less paternalistic, less likely to think the sanctity of life trumps all else and more likely to think that personal autonomy does.
有些读者可能会认为，一个典型的“大男人”是一个傲慢的、专断的、自大的家伙，但是就我的经验而言，事实并非如此。
Some might imagine that a typical "alpha male" is going to be brash, assertive, overbearing. But in my experience, that's rarely the case.
而当美联储和财政部采用了专断和不可预期的紧急措施救助银行、汽车制造公司以及金融机构的时候，就离健康的法则越来越远。
The departures from sound principles continued when the Fed and the Treasury responded with arbitrary and unpredictable bailouts of banks, auto companies, and financial institutions.
而当美联储和财政部采用了专断和不可预期的紧急措施救助银行、汽车制造公司以及金融机构的时候，就离健康的法则越来越远。
The departures from sound principles continued when the Fed and the Treasury responded with arbitrary and unpredictable bailouts of banks, auto companies, and financial institutions.
应用推荐