缴纳专利年费的行为或不缴纳专利年费的行为都是法律事实中的事实行为。
Paying or not paying patent annual fee is an actual demeanour of all legal facts.
我们是中国国内第一家专门从事专利年费管理的公司----环球汇通专利年费代理有限公司。
We are interested to the patent renewal fees management, called Global Patent Annuity Fees Payment Agency Cooperation (HQHT).
缴纳专利年费的行为或者不缴纳专利年费的行为的性质都是法律事实，而不是履行或者违反法定义务的行为。
Paying or not paying patent annual fee is in nature a kind of legal fact, rather than fulfilling or offending demeanours of legal obligation.
专利年费作为一种以平衡公共利益和专利权人利益的立法技术手段，是维持专利权效力的要件之一，而不是法定义务。
As a means of balancing the benefit between the public and the patent holder, patent annual fee is one of the necessary parts to keep patent effective, rather than a legal obligation.
专利登记费、公告印刷费、申请维持费、年费；
patent registration fee, fee for announcement and printing, fee for maintaining the application and annual fee;
专利权的当年开始缴纳年费。
The bankrupt must also assign all of his patents to the receiver.
专利权人应当自被授予专利权的当年开始缴纳年费。
The patentee shall pay an annual fee beginning with the year in which the patent right was granted.
专利有效期为20年，自申请日起算。 当然，如果中间没有持续缴纳年费的话将会使专利失效。
The duration of aFrench patent is 20 years calculating from the filing date subject to the payment of annuities.
专利有效期为20年，自申请日起算。 当然，如果中间没有持续缴纳年费的话将会使专利失效。
The duration of aFrench patent is 20 years calculating from the filing date subject to the payment of annuities.
应用推荐