提供本说明并未授予用户使用这些专利的任何许可。
Furnishing this presentation does not give you any license to these patents.
这些企业将收集、辩论谁的专利技术最好，也会事先同意标准组织中的其它企业可以合理的价格许可使用其专利。
They'll gather, debate over whose patented technology is best, and also agree in advance that every other company in the standard group will be able to license their patent at a reasonable rate.
按诺基亚发言人MarkDurrant的说法，诺基亚就这些专利，已与其它40家企业达成了许可使用的协议，这些企业包括“大多数的主要设备制造商”。
Nokia has already reached licensing agreement on the patents in question with 40 other companies, including "most of the major device makers," according to Nokia spokesman Mark Durrant.
一些企业在没有获得许可的情况下，使用了诺基亚的10项专利，苹果是其中之一。诺基亚没有详述其它的企业有哪些。
Apple is one of a few companies — Nokia wouldn't expand on who the others might be — that is not licensing Nokia's 10 patents.
关键问题在于免去专利软件许可证所省下的钱，是否高于整合及使用它们的免费替代品所带来的额外人力资源成本。
The key question is whether the savings in licensing fees for proprietary products outweigh the additional costs in manpower to integrate and operate the free alternative.
其他人如果要使用H.264，就必须向"池"的管理公司申请许可，一旦获得了许可，就可以使用"池"中的所有专利。
A company can then license all the patents in the pool as a package with respcet to the related technology. MPEG-LA is who you have to pay if you want to use the H.264 video codec.
gilead公司作出回应，它在同一年与另外十三家仿制药制造商达成协议，以低5%的专利使用费向他们提供制药许可。
Gilead responded by striking a deal the same year with 13 other Indian generic manufacturers, giving them a license to make the drug for a 5% royalty.
特许使用费是使用国外资产所支付的费用，例如商标、专利、版权或其他类似许可证协定那样的合同项目下的专业技术。
Royalties are the payment for using assets from abroad, such as for trademarks, patents, Copyrights, or other expertise under contracts known as licensing agreements.
被许可方不得利用或使用欧洲专利局提供的数据集中的任何数据，该数据集不属于合同规定的交货范围。
The Licensee may not exploit or use any data in the data set supplied by the EPO that is not part of the contractually specified scope of delivery.
被许可方不得复制使用欧洲专利局送交被许可方的数据、数据结构和软件的欧洲专利局数据载体。
The Licensee is not permitted to copy an EPO data carrier using all data, data structure and software as sent to the Licensee by the EPO.
许可使用费在侵犯商标专用权、专利权纠纷案件得赔偿数额计算中，也起着十分重要的作用。
The royalty also plays an important part in the calculation of compensation amount on depute cases such as infringing trademark right and patent right.
所有手机制造商都能在获得许可后使用该协会选定的设计方案，但苹果主推的方案让竞争对手产生了一些忧虑，它们担心与该标准有关的专利最终可能会归苹果所有。
All handset makers would be able to use the design chosen under licence but the Apple-led proposal has caused some concern among its rivals that the us group might eventually own the patents.
根据相关的许可产品的规定，专利使用费将会被大众认识到。
Royalty revenue is recognized based upon net sales of related licensed products.
鼓励使用不指控的规定，即，许可的发放者承诺不对第三方否则可能成为侵犯许可证书的专利使用方式而提出起诉。
Promoting the use of non-assertion covenants - that is, a pledge by the licensor not to sue a third party when using a patent that they would otherwise infringe.
如何保证这些知识产权在特许经营中的许可使用关系到特许经营的成败，其中尤以商标权和专利权最为普遍。
How guaranteed these intellectual property rights relate the franchise in the franchise permission use the success or failure, especially is most common by the trademark rights and the patent.
原告可以要求侵权者公开致歉，赔偿金依据专利所有人的利润损失或是侵权者获得利益或是专利许可使用费合理倍数计算。
The plaintiff can demand a public apology and damages which may be calculated as lost profits of the patent holder, benefits gained by the infringer or reasonable times of royalty.
然而，专利权持有者没有被要求使用或许可其技术。
However, patent holders are not required to either use or license their technology.
第三十七条、无形资产包括专有技术、专利权、商标权、著作权、土地使用权、其他许可证及开办费。
Article 37 Intangible assets include special techniques, patent rights, trademark rights, Copyrights, land-use rights, other permits and initial cost.
版权、商标和专利权的拥有者可以许可其他人使用或生产此种物品，通常是为了收取固定的报酬和特许权使用费。
Copyright, trademark and patent holders may license others to use or produce the good, usually in return for a fixed payment and a royalty rate.
发给专利权人之外的其他人的合格证或其他允许制造、使用或销售专利的许可证不会立即生效。
Notices of compliance or other permits to manufacture, use, or sell a patented invention issued to persons other than the patent owner may not take effect immediately.
被许可方有权使用许可方持有的、涉及本项许可的专利和专利申请。
The Licensee is entitled to use the patents and patent applications held by the Licensor in relation to this license.
不过联想也获得了近2,000项专利，以及其他部分专利的使用许可。
Nevertheless, Lenovo gets around 2,000 patents in the deal and a license for several others.
将第十二条修改为：“任何单位或者个人实施他人专利的，应当与专利权人订立实施许可合同，向专利权人支付专利使用费。”
Article 12 is amended as: "Where an entity or individual exploits the patent of others, it or he shall conclude a licensing contract with the patentee and pay a patent royalty to the patentee."
一个专利或商标使用许可有效期由双方商定，但不能超过专利或商标使用许可保护剩余的时间。
The validity term of a patent or trademark license is agreed to by the parties, but cannot exceed the remaining duration of protection of the patent or trademark license.
专利权人或者专利权转让人应当向被许可实施专利人或者专利权受让人返还全部或者部分专利使用费或者专利权转让费。
Do hereby assign all of our share to the rights and interests in relation to the above identified patent application in the Peoples Republic of China to the assignee as listed below.
专利权人或者专利权转让人应当向被许可实施专利人或者专利权受让人返还全部或者部分专利使用费或者专利权转让费。
Do hereby assign all of our share to the rights and interests in relation to the above identified patent application in the Peoples Republic of China to the assignee as listed below.
应用推荐