尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
新法要求企业必须与所有员工签订劳动合同，合同必须符合最低工资标准和安全要求。
The law requires that all employees have a written contract that complies with minimum wage and safety requirements.
该份合同揭示了荷兰国防部与泰雷兹荷兰分公司之间的良好合作，符合泰雷兹的全新合作伙伴战略。
The contract is the result of a good cooperation between the Netherlands Ministry of Defence and Thales Netherlands and fits in the Thales' policy to be a reliable partner in service concepts.
我们真诚希望产品的质量与合同规定相符合。
We sincerely hope the quality are in conformity with the contract stupilations.
经检验与试验，本产品符合合同标准之规定。
Upon inspection and test, this product is in line with the regulation in the contract and standard.
品质和技术数据与所附技术协议相符合，该技术协议视本合同不可分割的一部分。
Quality and technical data to be in conformity with the attached technical agreement which forms an integral part of this contract.
本周位于尔瓦河与戈兰斯峡谷的两座大坝于已关闭。尽管不符合同时出台的鱼类通道法律标准，这两个大坝已经使用了一百多年。
The two dams shut off this week—the Elwha and the Glines Canyon—went online over 100 years ago, despite failing to meet concurrent legal requirements for fish passage.
如果测试结果显示设备与合同不符，承包方应毫不迟疑修复瑕疵，以确保设备符合合同规定。
If the tests show the Plant not to be in accordance with the Contract, the Contractor shall without delay remedy any deficiencies in order to ensure that the Plant complies with the Contract.
检查投标方按合同规定所应提供的资料是否齐全，内容与标准及工艺文件格式是否符合要求。
Check the bidders according to the contract to be whether the information provided is complete, the contents of file formats and standards and processes for compliance.
检查投标方按合同规定所应提供的资料是否齐全，内容与标准及工艺文件格式是否符合要求。
Check the bidders according to the contract to be whether the information provided is complete, the contents of file formats and standards and processes for compliance.
应用推荐