面对持枪者而不退缩并不容易。
It is not easy to hold your ground in front of someone with a gun.
乘客取消航班订位，定金概不退还。
他敢于面对困难，从不退缩。
我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
我决不退让一步。
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
调查显示，60%的“不退休者”预见到寿命延长，选择增加储蓄。
Six in 10 "unretirees" are increasing their savings in anticipation of a longer life, according to the survey.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
药品售出，概不退换。
空瓶不退。
这才是最重要的，它们永不退出。
之后他高烧不退，没过多久就去世了。
她被绑在床上，高烧不退，出汗不止。
She needed restraints on her bed. She had terrible fever and sweats.
我们在困难面前决不退缩。
迈克：大多数像你这个年龄的人都不退休。
那些婚纱都是不退还的。
共和党政客在预算上拒不退让，其原因有二。
Republican politicians are digging in their heels over the budget for two reasons.
购票中请当面清点票款，门票售出，恕不退款。
Check the change before you leave. No refund for tickets sold.
他说他可能不退休。
它的真正的宣传口号应该是：包您不满，恕不退款。
The real sales pitch for it should be: dissatisfaction guaranteed, and no money back.
但如果在考前10个工作日之内接到的申请，我们将不退款。
For requests within 10 working days of the test, there is no refund.
这很困难，因为这要求我能在面对不舒服的情况时能不退缩。
This has been tough because it requires that I don't retreat from uncomfortable situations.
我想知道的是你是否愿意与我一道，站在烈火中央而不退缩。
I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
这并不是简单的只是我们最崇高理想中一个永不退缩的信念。
It's not simply an unflinching belief in our highest ideals.
这样，我们便不退后离开你。求你救活我们，我们就要求告你的名。
Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.
你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
在经济衰退期间，宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。
Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession.
应用推荐