不过关注我账户的人数已经增加了15%，我觉得这非常值得。
I'd say it's paying off, though I increased the number of people following my accounts by fifteen percent already.
唉，不过关键是我们没地方吃饭了。
这么廉价的商品，我真担心质量不过关。
I'm worried about the quality of this product because it's dirt cheap.
不过关于未来，天知道呢。
不过关键是不能因为害怕农药就不吃水果蔬菜。
The bottom line, however, is that you shouldn't avoid fruits and vegetables because of a fear of pesticides.
不过关于碳循环的概要，我们真的那么熟悉吗？
But are the Outlines of the carbon cycle really that familiar?
福克纳英语不过关。
我也不喜欢接太多电话，不过关于这稍后再说。
I also don't take many phone calls, but we'll come to that later.
目前，国内设计制造塑料进气歧管的技术还不过关。
设计者显然在界面上陷入过深，在内容上倒是不过关。
The designer has fallen into the trap of focusing too much on the interface, and not enough on the content.
有个电视时装秀要我用中文主持，但我的普通话还不过关。
There have been requests for me to host a TV show. But my Mandarin is worse than basic.
辅料质量问题：辅料质量不过关，或者没有按照确认的来做。
Excipients quality issues: quality, not up accessories, or not done in accordance with recognized.
但开发商表示，如果软件品质不过关，那什么招数也无济于事。
Still, developers say no tactics will help if an application is low quality.
老能碰到因技术不过关粘牙的冰糖葫芦，总觉的没什么好吃的。
Old reach-like doesn't pass by technology of tooth ice-sugar gourd, stick always feel that nothing good.
造的太早虽然影响范围广不过关注度必然会随着时间慢慢下降。
Build always also soon though the inspire range namely broad whatsoever the care at entire means will slowly descend by with time.
分体式凸轮、开口式联接板另一方面也显示出其质量不过关而简单损坏。
The split type CAM and the open type connecting plate also show that the quality is not easy to be damaged.
对于中文不过关的英语人士来说，在中国生活不得不稀里糊涂地做各种选择。
For English speakers with subpar Chinese skills, daily life in China offers a confounding array of choices.
一个经理的噩梦是发现伤病突然迫使他派出不过关的年轻球员参加重要比赛。
A manager's nightmare is finding that injuries suddenly force him to bring in an untested player for a vital match.
很明显，是制造厂商的技术不过关和公司的检验疏忽这两方面的原因所造成的。
It is obvious that have tow aspect, one is low technology by manufacturer, the other is too neglect in the step of Q-check by our company.
“这件事似乎非常不幸，不过关于他回去以后所遭遇的情况我无从所知”，他说。
"It sounds quite tragic, but as to the circumstances as to what occurred on his return I have no information on that," he said.
可以。我们的系统会尝试为您分配相邻的座位。不过关于这一点我们不能做出担保。
Yes. Our system tries to assign your seat next each other. However there is no guarantee for it.
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。
The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.
电热毯便宜、好用，如果使用不当，或者质量不过关，就很容易导致火灾等意外发生。
The electric blanket is cheap and friendly, if using isn't appropriate, or the mass anti pass and come fire hazard very easily etc. accident occurrence.
从法律上说，你完全可以将质量不过关的商品退还给那家商店，但是应该解释清楚为什么。
You are legally entitled to take faulty goods back to the store where you purchased them, but you are supposed to account for why you want to do so.
不过关于过去1000年的地图，最能说明问题的却是世界上最有学识的人也不知道的档案。
The most revealing thing about maps of the past 1,000 years, however, is the record of what the world’s best informed people did not know.
不过关于过去1000年的地图，最能说明问题的却是世界上最有学识的人也不知道的档案。
The most revealing thing about maps of the past 1,000 years, however, is the record of what the world’s best informed people did not know.
应用推荐