博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.
比起使用简单的WordPress电子商务插件，这个网站一点也不节省时间，这大大限制了卖家优势。
It didn't save me any time over, say, using someone's simple WordPress site with the standard ecommerce plugins, and it's extremely limiting for sellers.
“从0加速到60公里每小时耗时不超过10秒，”阿加西在谈到他的坐骑时说，“如果你想从0加速到60公里每小时耗时5秒你选择特斯拉，如果你还愿意多用5秒时间，我能够为你节省80 000美元。”
If you want to go zero to 60 in five seconds you want the Tesla. If you've got another five seconds to spare, I can save you $80, 000.
虽然雪花型模型不节省空间，但与事实表相比时，这通常是不重要的。
Although the snowflake model does save space, it is generally not significant when compared to the fact table.
你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。
You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.
在印度的一些地方，收获后不翻耕节省的时间也使种植更多的粮食成为可能。
In parts of India, the time saved by not ploughing after harvest also makes it possible to grow an extra crop.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
我几乎不抱希望的是：任何其它的卫生保健计划能够做最重要的事——确实使尽可能多的人增进健康，以节省开支。
I have little or no hope that any of the other health care plans will cut costs by doing the most important thing of all — actually improving health for as many people as possible.
美银美林的劳伦斯·布恩(Laurence Boone)说，如果不节省一下，法国就不可能在2014年之前完成3%的赤字目标，这比计划的要晚一年。
Without some savings, says Laurence Boone at Bank of America Merrill Lynch, France will not meet its 3% deficit target until 2014, a year later than planned.
既节省了时间，又有效减少饮食不规律导致胃病的发生。
It save time and availability to avoid tummy bug because of not disciplinarian bite and sup.
对正确的人说“不”，可以节省你的时间和资源对正确的机会说“是”。
Saying "no" to right people gives you the time and resources required to say "yes" to right opportunities.
不，是先期渲染的但看起来是实时的。这节省处理的时间，说实话看起来和即时演算的没区别。
No, it is pre-done but looks real. This is to save on processing and quite honestly, you would see no difference.
不养宠物，然后把节省下来的钱捐给救援组织将意味着拯救一条生命——几年后，就能拯救几条生命。
Doing without such a pet, and then sending the money saved to a relief organization would mean saving a life - over the years, several human lives.
这样，制作底盘实际所需的3D打印的时间缩短了，三五分钟底盘就能组装完毕，既节省时间也不浪费空间。
This solves the problem of time and space by cutting down on the actual amount of 3D printing required to build the chassis and can be assembled in just minutes.
许多基金机构会最先筛选剔除那些不遵循项目指南的申请书，以节省项目评审时间和资金。
Many funding agencies will be the first to remove those who do not adhere to screening guidelines for the application of the project in order to save time and money the project assessment.
升船机比船闸节省水或几乎不耗水，在少水的河流或人工运河上，这是一个重要的优点。
The ship lift can save more water than ship lock or does not consume water at all. This is a very important advantage for the rivers or artificial canal with little water.
你也许会高兴地说我节省金钱，但你的钱减少部分和不增加价值的。
Maybe you will say happily I save money but your money reduce a part and the goods don't increase in value.
“不”是两个字母的词它却能让你在一周内节省出很多时间。
"No is a two-letter word that can free up many hours a week," says Elaine St.
很少地如此的意见一致地不节省赞美在比较不自己-庆祝接受者上被授予。
Rarely has such unanimously unstinting praise been bestowed on a less self-congratulatory recipient.
一般传输系统中，为了节省频带是不传输定时信息的，必须在接受端从相应的基带信号中加以提取。
In general transportation system, to save FB (frequency belt) does not transport sharp-information, but extracts from the BB signal of the receiving-but.
大量的实验结果表明，本文提出的方法对全I帧序列能够带来66.4%的时间节省，同时几乎不损失编码图像质量；
The experimental results show that the proposed method can achieve timesaving by 66.4% for all intrasequences with almost no loss of picture quality.
大量的实验结果表明，本文提出的方法对全I帧序列能够带来66.4%的时间节省，同时几乎不损失编码图像质量；
The experimental results show that the proposed method can achieve timesaving by 66.4% for all intrasequences with almost no loss of picture quality.
应用推荐