现在一大半的也门人每天都嚼咔特，这会有不良效果。
Now more than half of Yemenis chew it daily.This has bad effects.
即使可以预见这种不良效果会出现也是成立的。
This is true even if it is foreseen that the bad effect would probably happen.
扩大了的摄像头孔，避免了闪光灯反射光的不良效果。
Expand the camera aperture, avoid the bad effect of light flash.
在长期，价格控制在信号传递以及效率上的不良效果将会超过其收益。
In the longer run, however, the damaging effects of price controls on incentives and efficiency will outweigh the benefits.
该研究并未显示在出生后立即给予静脉输注重碳酸氢钠有任何益处，但也没有任何不良效果。
The study did not show any benefit of the use of this drug immediately after birth, nor any adverse effects.
不能在计划时间内完成负荷。不良效果是我们的缓冲期太长，或者给出的是不切实际的交货期。
The undesired result could be that we stick to a too long time-buffer or quote an unrealistic due-date.
虽然手机最近很普及，但它成为主流产品还只有十年左右的时间，使用产生的不良效果要显现出来，也许要花比这更长的时间。
While cell phones have been around a while, they've been mainstream products for only 10 years or so, and it may take much longer than that for adverse effects to show up.
如果你对咖啡因的作用特别敏感，那么即便是少量的咖啡因——比如一杯咖啡或是茶——就能导致一些不良效果，如焦虑、不安、易怒及睡眠问题等。
If you're susceptible to the effects of caffeine, just small amounts - even one cup of coffee or tea - may prompt unwanted effects, such as anxiety, restlessness, irritability and sleep problems.
不良事件也没有明显增加，这可能是因为药物抑制了血块解凝的效果。
There were also no apparent increases in adverse events that might be expected from giving a drug that inhibits the breakdown of clots.
两家机构称当前的世界体系设计不良，运转效果不好。
They claim that the current global system is ill-designed for such a world.
巴西农村地区存在着营养不良、缺乏干净水和诊所这些旧的贫困问题，Bols afamilia在解决此类问题上发挥了惊人的效果。
Rural Brazil, with its malnutrition and absence of clean water and clinics, is an area of old poverty and Bolsa familia has been wonderfully effective in fighting it.
结果治疗后发现中西结合研究组患者的效果要比对照组高且患者没有不良反应。
Results After treatment, the study group found that WM effects than patients in the control group and patients with high no adverse reactions.
电镀时间搅拌效果不良。
勿遮盖太阳能电池板表面，以避免充电不良影响效果。
Don't cover up solar panel surface to refresh by avoiding bad influence result.
目的观察伊班膦酸钠(艾本)联合化疗对乳腺癌骨转移的止痛效果和不良反应。
Objective To evaluate therapeutic effect and adverse effect of ibandronate combined with chemotherapy in breast cancer patients with bone metastases.
搅拌效果不良。
我们回顾了止血药物的治疗效果，也考虑它的不良反应的风险。
We review the therapeutic benefits of hemostatic drugs and consider the risk of adverse eents.
目的传统除皱术在达到除皱效果的同时难以避免产生一些不良反应，如较长的头皮瘢痕、麻木、脱发、出血多、恢复期长等。
Objective Traditional rhytidectomy may produces some unpleasant results, such as: long scar and numbness of the scalp, more alopecia, more bleeding and long recurrence etc.
在实际去面对搬家的时候，肯定是希望能够得到最为顺利的效果，都不希望会遇到什么不良问题。
In the actual face of the time to move, it is sure that the best hope to get the best results, do not want to encounter any problem.
目的探讨止血环酸用于剖宫产产后的止血效果和不良反应。
Objective To investigate the hemostatic effect and side reactions of tranemaxmic acid during the post-cesarean section.
若空调器液、气管保温不好，也会引起制冷、制热效果不良。
If air conditioner fluid, tracheal insulation is bad, can also cause the refrigeration, adverse effect.
职业病危害控制效果评价忽视了不良工作因素对健康的影响、工作相关疾病的评价及对管理、保健措施的评价。
The effects from bad working factor to health, the work-related disease assessment and management and prevention measures were neglected in the occupational hazards assessment.
结论：善宁治疗食管静脉曲张破裂出血效果确切，临床应用安全，不良反应少。
CONCLUSION: it is made certain that sandostatin can effectively treat EVB. It is safe in clinical usage with less adverse reaction.
目的：探讨不同药物治疗方案对功能性消化不良的经济效果。
Objective: To explore the economic effects with different drug therapy regimens in treatment of functional dyspepsia.
本研究探讨唑来膦酸治疗恶性肿瘤骨转移性疼痛的镇痛效果和不良反应。
This study is to investigate the effect and adverse effect of Zoledronic acid in the treatment of osseous metastases pain of malignant tumor.
观察降压效果和不良反应。
观察降压效果和不良反应。
应用推荐