她说到，就好像其他压力，譬如杀虫剂以及营养的匮乏，也是蜜蜂不能抵抗的潜在因素。
For instance, other stressors, such as pesticides and a lack of good nutrition, may be behind the bees' lack of resistance, she said.
这点不能作为抵抗透明性提议的托辞，但是的确对解释他们很有帮助。
This does not excuse attempts to resist transparency, but does help explain them.
然而，这一切都还不能减少流感为什么一开始会爆发开来的因素。因素之一是，许多人的免疫系统还不足以抵抗新型病毒。
All this, however, cannot eliminate the reason why a pandemic happens in the first place-that most people's immune systems are not armed against the new viruses that can cause one.
也许，当我们被求助时，我们不能抵抗，因为这是另一种确认我们技术和被告知“我们爱你”的方式。
Perhaps we can't resist when we're asked to help out because it's a validation of our skill and another way of being told, "we love you."
任何一个单独行动的国家都不能抵抗用偷袭方法侵入的微生物，这种微生物很难发现，造成平民死亡并破坏经济。
No country acting alone can defend itself against a microscopic agent that invades by stealth, evades detection, kills civilians, and disrupts the economy.
华盛顿似乎得出结论，他们不能在军事上打败阿富汗的的抵抗力量。
Washington seems to be concluding it cannot defeat the national resistance militarily.
伊拉克国民军和警察的力量会变强，对于那些抵抗力量如果不能打败就收买。
The Iraqi national army and police will get stronger, holding off the insurgents if not actually defeating them.
看起来确实有人认为自然选择是一种无所不能的酸液，而且没有任何东西能抵抗其侵蚀的威力。
Some people really do seem to think that natural selection is a universal acid, and that nothing can resist its powers of dissolution.
这新的季节性h1n 1人们在感染之后产生的抗体不能保护抵抗2009H1N1。
The antibodies people produce after being infected by this new seasonal H1N1 do not protect against 2009 H1N1.
当身体对胰岛素产生抵抗力时，细胞便不能得到所需的能量。
When your body is resistant to insulin, your cells can't get the energy they need.
因为一个失望的人，既不能抵抗仇敌的攻击，又不能为人发出有效的代祷。
He can neither resist the wiles of the enemy himself, while in this state, nor can he prevail in prayer for others.
即使呆得不耐烦了，史蒂夫也不能经常外出，因为他必须服用免疫抑制药物以防止新肝脏出现排斥反应。这使他的抵抗力变得脆弱。
Even if he felt up for it, Steve couldn't go out much because he had to take immunosuppressive medications to prevent rejection of the new liver, and this made him more susceptible to disease.
传统的饮食，包括动物和用无毒方式种植的植物，都富含抵抗癌症的因素，且这其中很多抗癌因子都存在于动物的脂肪中，因此素食主义不能抵抗癌症。
Traditional diets, containing animal and plant foods farmed by nontoxic methods, are rich in factors that protect against cancer. Many of these protective factors are in the animal fats.
注入银杏的软饮料排满了杂货店的过道，因为曾有建议用它的根茎来抵抗痴呆(其实它不能)。
Ginkgo infused soft drinks line the grocery aisle, ever since the root was suggested to combat dementia (it doesn't).
技术产业尽管不能抵抗衰退，但它这次做的比上次好。
It cannot defy gravity, but the technology industry is faring better than it did in the previous downturn.
如果不是有某种他既不能抵抗又不能理解的魔鬼迫使着他，他是永远不会做起这样一件事的。
One would never undertake such a thing if one were not driven on by some demon whom one can neither resist nor understand.
基因修改过不能合成神经酰胺的动物在吃药的情况下也和正常动物一样，不会产生胰岛素抵抗。
Animals genetically altered in a way that limited their synthesis of ceramide didn't become insulin resistant when taking the drug as normal animals did.
那么受害者，那些动物又怎么样呢？那些没有抵抗能力，不能反击的都是谁？被用于自我满足和获利的残忍的机械化系统折磨的都是谁？
What about the victims, the animals? Who are these beings, so defenseless and unable to retaliate, so punished by a heartless, mechanized system developed for self-gratification and profit?
阿耳基慕一见犹大和他的同伴力量强大，自知不能抵抗，就回到王前，控告他们许多罪行。
And Alcimus saw that Judas, and they that were with him prevailed: and he knew that he could not stand against them, and he went back to the king, and accused them of many crimes.
不能指望猎人6秒一次的奥射，还得考虑到驱散被抵抗的问题。
With a dispel on a 6 second cooldown it isn't reliable vs the chance for the dispel to be resisted.
贝帝不能抵抗我的魅力。
抵抗我们不能控制的东西会让我们脱离现实，无法接触到自己的感情、环境和所爱的人。
Resisting what we can't control removes us from reality, rendering our emotions, circumstances and loved ones inaccessible.
世界上最远的距离不是你我相爱不能在一起，而是明明无法抵抗这般思念却还得故意装作丝毫不把你放在心里。
Furthest distance the world is not with you and I can not love, but obviously can not resist so they had to intentionally miss the slightest do not pretend to you on the heart.
这项改动会使那些不能通过天赋和专注光环等效果获得100%打断施法抵抗的职业可以从容的面对这场战斗。
This should ease the frustration of the encounter for those casting classes who can not obtain 100% resistance to spell interruption through talents and effects such as Concentration Aura.
这里指出s - L - H方案不能抵抗公钥替换攻击，并给出了一个改进的门限代理签名方案。
It is shown here that S-L-H scheme is insecure against the public key substitution attack and an improved threshold proxy signature scheme is proposed.
如果有胰岛素抵抗则不能获得胰岛素这样的生物学作用，脂肪不能正常的代谢和分布。
If you have insulin resistance you do not get the same biologic effects of insulin and that fat is not processed and distributed as it should be.
常用的加密、签名技术仅可以保障通信内容本身的秘密性，不能抵抗流量分析攻击。
Commonly used encryption and signature technology can only protect their communications secrets, but can not resist flow attacks.
美国科学家研制出一种携带新基因的蚊子，能够抵抗疟疾，这意味着这种蚊子不能把这种疾病传播给人类。
Scientists in the US have created a new strain of mosquito that's resistant to malaria, meaning it can't then pass the disease onto humans.
韦伯对姚明要位置根本没有任何的抵抗能力，也不能防守姚明的投篮。
Webber offers no resistance to Yao getting position and he also doesn't contest his shot.
韦伯对姚明要位置根本没有任何的抵抗能力，也不能防守姚明的投篮。
Webber offers no resistance to Yao getting position and he also doesn't contest his shot.
应用推荐