一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
这是反对霍布斯的主要观点，即物质不能产生思想。
It's the key argument against Hobbes, that matter cannot give rise to thought.
而且他也虚弱到不能反对任何事情的地步。
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
并不能给出我反对人格理论的理由。
It doesn't give me a reason to reject the personality theory.
当我想跟她在一起被人看见时，她不能提出任何必要的反对意见出来。
When I wanted to be seen with her, she couldn't raise any fundamental objections.
在1979年，他写过一篇反对女子参加战斗的文章，题目简单明了：“女人不能打仗”。
And in 1979 he wrote an article opposing combat roles for women entitled, simply: “Women Can't Fight”.
与此同时，减负的努力遭到了很多反对，反对者认为课内的时间根本不能照顾到所有的学习内容，而家庭作业可以巩固课间的学习效果。
Still, efforts to roll back homework have been opposed by those who counter that there is not enough time in the school day to cover required topics and that homework reinforces classroom learning.
反对派联盟内的不同派别不能答应他们的要求。
The different factions within the opposition coalition cannot agree on their demands.
据说，国王不能随意地忽视反对派，他现在的表现已是最好的了。
The king, it is said, cannot breezily ignore the reactionaries; he is doing his best.
罗素委员会的报告虽然很详尽，但也仍然不能使反对者满意。
The Russell report is thorough, but it will not satisfy all the critics.
阿布扎比很可能会坚决反对迪拜的做法，害怕如果迪拜不能忍痛承担责任的话，在下一次衰退时阿卜杜拉将会被拖欠更多的钱。
It is possible they are now putting their foot down, fearful that if Dubai does not take its share of pain, it will be back for more money in the next downturn.
反对方：不能因狗无主人，就认为它没有在这个世界上存在的权利。
Opponents: We should not deny a dog's rights to live in the world because it has no owners.
如果因为英国的反对而不能在欧盟内推行，那么最起码应该从欧元区开始实行。
If that proves impossible because of British resistance, it should begin in the euro area.
在上一个十月被驱赶之后，犹有余悸的保守派反对者已经几乎不能够挑战由他们推波助澜所产生的危机的处理方法。
The conservative opposition, in a mood of deep introversion after being turfed out last October, can hardly challenge the handling of a crisis it helped to create.
这是一封再普通不过的情书，从称呼上看应该是写给一个叫迈克尔的人。由于母亲的竭力反对，这位女子永远也不能和他在一起。
It was a "Dear John" letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it.
对于她反对的事，就像她不能接受自然法里说的，个人是无法成功的说法一样。
She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.
正如保守派发现的那样，在危机中反对派的问题是能说不能做。
The problem for oppositions in crises, as the Conservatives have discovered, is that they can talk but not act.
后面的反对意见发源于对多元宇宙缺乏科学严密性的完全摒弃；毕竟天文观测不能发觉交互现实。
The latter objections stem from an outright dismissal of the multiverse for its lack of scientific rigor; after all, astronomical observations cannot detect the alternate realities.
斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。
Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.
所有这些细节问题都很重要，反对的声音却将忽视的问题愈发凸显：美国不能从根本上解决在因特网准入的服务上竞争缺乏问题。
These details are important, but the noise about them only makes the omission more startling: the failure in America to tackle the underlying lack of competition in the provision of internet access.
反对者们还说，海堤阻挡了人们的视线，使人们不能观察海浪的变化，削弱了人们对海的了解。
Moreover, by literally cutting residents' visibility of the ocean, the seawalls reduce their ability to understand the sea by observing wave patterns, critics say.
除了反对他个人、他怀有的成见以及他过去的态度做法外，大多数可以得到的证据都表明金先生的中心思想即使不能算完全错误也太过狂妄。
Beyond these objections to his person, prejudices and past, most of the available evidence suggests that Mr King's central thesis is overblown, if not flat wrong.
“简单的，因为苹果现在已经关注HTC，不是意味着它以后将不能提出诉讼反对其它的制造商，”福格先生对BBC新闻说。
"Simply because Apple has focused on HTC now doesn't mean it won't take action against other manufacturers later," Mr Fogg told BBC News.
“简单的，因为苹果现在已经关注HTC，不是意味着它以后将不能提出诉讼反对其它的制造商，”福格先生对BBC新闻说。
"Simply because Apple has focused on HTC now doesn't mean it won't take action against other manufacturers later," Mr Fogg told BBC News.
应用推荐