不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么谁会想去沙漠？
如果不管为什么，回答是不，那就是不。
不管为什么要买花，花已经买好了，现在她可以走了。
Now she could go, whatever was the need for buying flowers, taken care of.
“我才不管为什么呐”。剩下的三个孩子也不约地点了点头“这跟我们现在说的有什么关系？”
“I don't really care!” the kid replied. His three friends shook their heads in agreement. “What does this have to do with us and our situation?”
不管人们为什么迁移，大量人口的迁移都会引起冲突。
Regardless of why people move, migration of large numbers of people causes conflict.
我不知道为什么我落户到了迈阿密，但不管怎样我做了。
不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？
为什么不管它们潜水的长度和深度如何，海豹在实验室潜水时总是会引起这种反应？
Why do the seal's laboratory dives always evoke this response, regardless of their length or depth?
既然不管怎么说这都是一年中你可能更多的涉及社交，为什么不充分的利用呢？
Since you’re more likely to be more social this time of year anyway, why not take advantage of that?
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
这是表示程序在SPE上的一个核心项目，不管它是正在加载还是正在运行，还是正在查询为什么被停止了。
This is the core item which indicates a program on an SPE, whether it's being loaded, or running, or being queried as to why it stopped.
这就是为什么真理保留是有用的,不管情境如何，即使结论为假。
That's why truth preservingness is useful in whatever the situation is, even if the conclusion is false.
不管怎样，我们始终在猜测，这也是为什么夫妻们在使用“克林顿夫妇”的方法为婚姻注入激情前，应该先斟酌一下。
In the end we're still guessing, which is why couples should hesitate before attempting to inject some passion back into their marriage using the Clinton method.
她可能是想吓吓我们，不管如何：有如此之多的神秘藏在海面之下——这就是为什么今天的新闻是如此令人兴奋。
Maybe she was just trying to freak us out, but regardless: There's so much mystery to what happens below the ocean's surface — which is why today's news is kind of exciting.
你有没有好奇过，为什么不管是非洲草原还是泰国，都没见过一头大象快步或跳探戈？
Ever wonder why you've never seen an elephant quickstep across African plains or do the tango in Thailand?
理论上看，为什么一个大学不能为一部电视连续剧，不管是搞笑的或严肃的，提供好的情节背景，是说不通的。
In theory, there's no reason why a university wouldn't make a good setting for a television series, comic or serious.
银行都管了，为什么不管汽车业？
不管您为什么对需求覆盖感兴趣，如果您希望Rational QualityManager可以在此方面提供帮助，那么您就要设立您需要做的工作。
Regardless of why you are interested in requirements coverage, if it's something that you hope Rational Quality Manager can help with, then you have setup work that you'll need to do.
它不必是一个重要的文件，必须写在丝绸上．只须一页就可以阐明你的目标和你如何实现你的目标．但是这必须是深思熟虑的一页．你应该对你的事业进行总结，每年至少一次，无论你做的怎么样．你不会长时间的不去看管你的钱，那为什么要不管你的事业呢？
You should take stock of your career at least once a year, however well you are doing. You wouldn’t leave your money unattended for any longer.
而且为什么不管是不是新年，你都要做周围大多数人都在做(虽然不成功)的事情呢？
And why would you want to do what everyone else is (unsuccessfully) doing anyway, no matter what time of year?
但出汗率的差别，不管是因为什么，有什么实际意义吗？
But does this difference in sweating rates, whatever its cause, have practical implications?
所有的SOA执行者，不管是否基于提供商，都会深入分析他们的项目为什么成功或失败，但是出于某些原因又不能暴露这些信息。
All SOA practitioners, whether or not vendor based, will have in depth analyses of why their projects succeed or fail, but have good reasons to not disclose them.
所以许多原因导致为什么前提本身可能为不为真,如果你记得,不管什么时候我们评价一个论点,有两件事要看，记得吗？
So lots of reasons why the premise itself might not be true and if you remember whenever we are evaluating an argument there are two things to look at can you remember what they are?
人们（尤其是潜在雇主）能够在瞬间就了解你以及你对工作的态度，这也是为什么不管出现什么样的情况都要保持积极乐观的原因。
People (especially potential employers) can feel you and your attitudes out in an instant, which is why it's best to be positive regardless of the situation you're dealing with.
不管是你对别人造成伤害还是你对别人造成伤害，你都要试着去弄清楚为什么会造成伤害。
No matter if you caused the hurt or if another person caused the hurt, try to understand why it occurred.
不管是你对别人造成伤害还是你对别人造成伤害，你都要试着去弄清楚为什么会造成伤害。
No matter if you caused the hurt or if another person caused the hurt, try to understand why it occurred.
应用推荐