即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
很多计算机程序员都是很出色的音乐家，很少有组织不起像样的室内乐队的软件公司。
Many computer programmers are accomplished musicians; it's the rare software company that can't put together a decent house band.
股票交易是程序员的问答网站上讨论最激烈的问题之一，课件从开发者角度来看这个问题，意见是多么不统一。
A very activedebate on the programmers’ question and answer site, StackExchange, shows just how varied opinions are on the subject from a developer’s perspective.
程序员在学校中往往不可能学到这些，而且大多数的企业环境也不鼓励这样做。
Programmers tend not to learn that in school, and most corporate environments don't reward it.
Scilab是一种数学算法语言，但一般的计算机程序员对它也不陌生。
Scilab is a kind of mathematical algorithm language, but it will also seem familiar to the average computer programmer.
此代码惟一的问题是推迟了错误通知，这也是多数Ajax程序员不采用这一方法的原因。
The only concern with this code — and the reason most Ajax programmers don't use this approach — is that it delays error notification.
但是，我们还是必须向程序员提供奇怪的和不直观的错误消息。
But still, we would have to provide the programmer with weird and counter-intuitive error messages.
我知道有些地方是不聘用不对代码进行注释的程序员的。
I know places that won't hire people who don't document code.
说明书版本的不匹配和卖主的要求对程序员来说是一件很头痛的事情，更不用说用户了。
Specification version mismatches and vendor implementations add up to a headache for programmers, let alone users.
所以这样的书单列表不再有什么用了.学校教给我们的不是最合适的数学,并且方式也不对.不奇怪程序员认为他们不再需要数学:我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助.
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
我的一个学员是出色的程序员，他叫约翰·不伦，他为很多软件编了动力系统，动力系统会随着竹线变颜色。
One of my campers, a brilliant programmer named John Bruns, programmed the Impulse system for several popular software packages, coloring each bar in accordance with the Impulse system.
在Python 2.6，程序员将能够判断他们的程序跟3.0之间有哪些不兼容之处。
With version 2.6, users will be able to determine if there are any incompatibilities between Python 3.0 and their programs.
在我的公司建立的早期日子里，我们有一个很聪明的半工程序员，他说要从高中退学来做全工， 我们对他说不。
In my company's early years we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time. We told him no.
真正的程序员不按规则写程序——用户会觉得他们能拿到随便什么程序就不错了！
Real Programmers don't write specs — users should consider themselves lucky to get any programs at all and take what they get.
新手程序员经常不愿意后撤，因为他们不情愿删掉一行代码(哪怕是错误的代码)。
Beginning programmers are often reluctant to retreat because they can't stand to delete a line of code (even if it's wrong).
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the two programmers remained friends until the end of their days.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the twoprogrammers remained friends until the end of their days.
真正的程序员不画流程图，流程图也是一种文档嘛！
Real programmers don't draw flowcharts. Flowcharts are after all, the illerate's form of documentation.
真正程序员从来不写代码的注释，如果代码非常难写，那么同样代码的注释也会非常难懂—匿名。
Real programmers don't comment their code. If it was hard to write, it should be hard to understand. - unknown.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员成为生死好友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the two programmers remained friends until the end of their days.
真正的程序员不写注释，如果程序难写，那么也一定难读，当然更难维护。
Real Programmers don't comment their code. If it was hard to write, it should be hard to understand and even harder to modify.
真正的程序员不写文档，文档是给不会看清单和对象修饰的笨蛋看的。
Real Programmers don't document. Documentation is for simps who can't read the listings or the object deck.
真正的程序员不写fortran程序。fortran是让畏缩的白领工程师用的。那些人只钟情于有限的状态分析和核反应堆模拟。
Real Programmers don't write in FORTRAN. FORTRAN is for wimpy engineers who wear white socks. The get excited over finite state analysis and nuclear reactor simulations.
有一个程序员，他从来不预先设计，也不写文档，甚至不测试他的程序。
Here is a programmer that never designs, documents, or tests his programs.
是否他能在不皱眉头的情况下把一个普通程序员毫无可能解决的问题轻松解决掉？
Do they plow through programming problems at a rate almost unimaginable to the average programmer?
但是，假如您露着牙齿笑哈哈的跳进一个程序员的小房间，然后告诉她，您发现了在您职业生涯中最糟糕的一个bug，而且这个bug就是她写出来的，她是高兴不起来的。
But, if you bounce into a programmer's cubicle with a huge grin on your face and tell her that you just found the nastiest bug of your career and it's in her code, she won't be happy.
但是，假如您露着牙齿笑哈哈的跳进一个程序员的小房间，然后告诉她，您发现了在您职业生涯中最糟糕的一个bug，而且这个bug就是她写出来的，她是高兴不起来的。
But, if you bounce into a programmer's cubicle with a huge grin on your face and tell her that you just found the nastiest bug of your career and it's in her code, she won't be happy.
应用推荐