他不服气的说：我可以照顾你啊！
英国及美国蚊子很不服气的说：讲这样！？
真正不服气的人，不只会黑面，更会有实际的作对行动。
Real disgruntled people, not just black face, there will be practical to set itself against the action.
相争不下，索性各按自己的偏好买了一网兜，都很不服气的样子，暗笑对方不会享受真正的生活。
I know that she would secretly laugh at me for not knowing how to enjoy seasonal life, but I do have my own way of appreciating life.
然而，题目中“以及为什么”的部分让我不服气。
However, the "and why" part of the subtitle left me unconvinced.
但慢镜回放显示，助理裁判判定加拉越位且对进球有贡献是正确的，虽然温格是那么不服气。
Replays suggested the referee's assistant was correct in ruling William Gallas offside and active in the build-up, though Wenger was plainly unconvinced.
哈莉说她就是想从一开始就抓住观众的眼球，可是17岁的荷兰小姐詹妮·特维尔德却噘着小嘴不服气地说：“这对咱也太不公平了吧！”
She said that she wanted "to catch the eye from the start." said Miss Holland, Janny Tervelde, 17, "We think it's very unfair."
想到自己在美国灯塔般的作用，加州有点不服气。
That rankles in a state that likes to think of itself as a beacon to the rest of America.
怎么，小子，敢不服气？真是欠扁！就以为你们男人可以高呼世道不好，咱们女人就没有了挑选的要求？现在就例表如下。
What, kid, dare not convinced? Really fierce! Think you men can say the world is good, let's woman no selection requirements? Now an example table as follows.
我对老师的批评感到不服气。
可能一个人说你不服气，两个人说你不服气，很多人在说的时候，你要反省，一定是自己出了一些问题。
Maybe someone say you defy spirit, two people say you are not convinced that a lot of people at the time said, you have to reflect on, must be its own problems.
我们经常看到一对小夫妻，因为装修的问题吵得不可开交，甚至有的最后两个人都不服气，直接就因此分道扬镳。
We often see a young couple, because the decoration of the problem of quarreling, and even some of the last two people are not convinced, so directly on the part company each going his own way.
小和尚很不服气地问：“我撞的钟难道不准时、不响亮？”
The monk is convinced and asked: I don't hit the clock on time, not loud?
她不服气地打量着这位食品厂的小秘书，她不相信有人能理解这帧画面。
Undaunted, she measured up this little secretary from a food company, not believing that anyone could understand what was in this photo of hers.
遗憾的是，我们的不服气，常常是变成不负责任的横挑鼻子竖挑眼，仅仅也就是不服气而已。
Unfortunately, we are not convinced, often turned into an irresponsible pick nose horizontal vertical hypercritical, just that is just not convinced.
如果我这么想了，我是在不服气别人得到比我更好的。
If you think so, you may never confess that others get something better than you.
很多人认为她的对她的前面，但我个人仍然不服气。
Many people think she's on her front, but personally I remain unconvinced.
刚来上海的时候，看到满眼的欧美建筑，洋奴风气，很不服气。
Shanghai first got here, and see eyeful of construction, lavish comprador culture, not to worry.
小韩不服气，最后放弃了保研，选择报考北大，这就是典型的攀比心理。
Young Han is not convinced, finally gave up guaranteeing grinds, the choice registered for Beijing University, this was typical competes the psychology.
“那就请你走走试试吧，”乔茜也不服气地顶嘴说，接着她又挑战道，“我看你不敢爬到巴里家厨房屋脊的梁上走走看。”
"Then I dare you to do it," said Josie defiantly. "I dare you to climb up there and walk the ridgepole of Mrs. Barry's kitchen roof."
“那就请你走走试试吧，”乔茜也不服气地顶嘴说，接着她又挑战道，“我看你不敢爬到巴里家厨房屋脊的梁上走走看。”
"Then I dare you to do it," said Josie defiantly. "I dare you to climb up there and walk the ridgepole of Mrs. Barry's kitchen roof."
应用推荐