中国在不断完善其缺陷商品召回机制。
二是不断完善文化政策。
Secondly, China is constantly improving its cultural policies.
第三，应不断完善国际防扩散体制。
Third, constantly improving the international nonproliferation regime.
我坚信这一点并不断完善自己。
I believed that this point and consummates itself unceasingly.
不断完善我们国家的努力使美国的故事令人振奋。
The constant struggle to perfect our union is what makes the American story inspiring.
世界存款保险史是一部不断完善的历史。
The history of world deposit insurance is one being constantly perfected.
一信息基础设施不断完善。
大数据安全保障体系和法律法规不断完善。
Big data security system and laws and regulations continue to improve.
还应不断完善膳食管理，提高膳食服务质量。
We also should perfect meal management and improve serving quality continuously.
你能通过自学和实际的练习不断完善这门艺术。
You can perfect this art through self study and actual practice.
随着技术的不断完善，应用前景还会更为广阔。
With the continuous improvement of technology, the application will be more broad prospects.
他们不断完善自己的设计，直到他们近乎完美。
They would constantly refine their designs until they were almost perfect.
因此，要以制度建设为基本取向，不断完善这一制度。
Therefore, we should make system building as the basic orientation, and constantly improve the system.
他是通过多年学习而不断完善幽默技巧，成为风趣的演讲师的典范。
He's a great example of someone who learned to be funny by working hard to perfect his craft over a period of many years.
把垃圾燃烧制成肥料、化学品或燃料的新技术一直在不断完善。
Clever new technologies to turn it into fertiliser or chemicals or fuel are being developed all the time.
大学期间，我不断完善自己的知识结构，提高自己的综合素质。
During university, I constantly improve their knowledge structure, improve their overall quality.
我相信，随着人肉搜索的不断完善，它还将得到更广泛的利用。
I believe that, with the gradual perfection of human-powered search, it will receive a wide application.
但工作中可能也有些不足之处，我们将不断完善，更好地服务我们的客户。
But the job may have some inadequacies, we will continue to improve and better serve our customers.
在实施创意的过程中，学会充当编辑的角色，倾听他人的建议，不断完善创意。
Learn to be an editor, listening to others' input and shaping those ideas as they are put into practice.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
可以肯定的是，在3年内，我们会提供最初的正确答案，在此之后，将不断完善。
Certainly in three years, we will give you the first good answers. And after that they will be even better.
但是也有一些闪亮的明星，就是那些在过去十年一直做得很好，并且不断完善的国家。
But there are shining stars, which have been doing well and increasingly better over the past decade.
不过，亚马逊肯定会不断推出新版本以改正它的产品的缺点并使得Fire不断完善。
Amazon will no doubt roll out new versions in due course that rectify the Fire's shortcomings and make further improvements to it.
很可能是因为他们的社会系统使得人与人之间的关系不断完善并且让交往变得更有意义。
It's probably things systemic to the society that make people over time develop better relationships, and put more value on relationships.
我渴望不断完善自己，学习我不懂的东西，并且继续做好我所熟悉的那些以免被我忘记。
I want to keep on growing, I want to learn the things I don't know and to keep working on the things I do know so that I don't forget them.
虽然此项技术由德国和美国发明，但中国的企业不断完善它，并承诺兴建一些此类型的工厂。
Although German and American firms invented the technology, Chinese firms are improving on it and offering the only credible promise of actually building some plants.
事实上，艺伎们一生都在不断完善技艺，而两位女演员只用了六个星期的时间来学习这一切。
In fact the two actresses only had six weeks to learn what geishas spend a lifetime perfecting.
随着工程公司模式的不断完善，通过招标方式选择重要设备、材料的供应商已成为一种趋势。
With the mode of engineering firm further improved, it has become a trend to select suppliers of important equipment and materials through bidding.
随着工程公司模式的不断完善，通过招标方式选择重要设备、材料的供应商已成为一种趋势。
With the mode of engineering firm further improved, it has become a trend to select suppliers of important equipment and materials through bidding.
应用推荐