-
事故前一刻发生的事他都记不得了。
What happened just before the accident was expunged from his memory.
《牛津词典》
-
她总是让我们做多得不得了的家庭作业。
She always gives us far too much homework.
《牛津词典》
-
她撒起泼来可真不得了。
She can be a real bitch.
《牛津词典》
-
这里面脏得不得了。
It's absolutely filthy in here.
《牛津词典》
-
她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。
She was too drunk to remember anything about the party.
《牛津词典》
-
外面冷得不得了。
It's absolutely freezing outside.
《牛津词典》
-
这儿冷得不得了！
It's freezing in here!
《牛津词典》
-
“这个我记不得了。”帽商说。
"That I can't remember," said the Hatter.
youdao
-
赫敏激动的不得了，急切地想要举手。
Hermione was on the edge of her seat and was eager to raise her hand.
youdao
-
她的帽子多得不得了。
She has millions of hats.
youdao
-
樱桃师傅一看见那块木头，就高兴得不得了。
As soon as he saw that piece of wood, Mastro Cherry was filled with joy.
youdao
-
她听到那坏消息伤心的不得了。
She took on terribly when she heard the news.
《新英汉大辞典》
-
这笔尖坏了，使不得了。
The nib is broken, it can't be used.
《新英汉大辞典》
-
没有什么不得了的事。
There's nothing really serious.
《新英汉大辞典》
-
关于他，我一件事也记不得了！
I remember not a single thing about him!
youdao
-
你知道的我的运气好得不得了。
I'm incredibly lucky you know.
youdao
-
这我还真的记不得了(大笑)。
I can't remember really (laughs).
youdao
-
“这个我记不得了。”帽匠说。
'That I can't remember,' said the Hatter.
youdao
-
噢，我记不得了，伊尔莎小姐。
Sam: Oh, I can't remember, Ms.Ilsa.
youdao
-
大胆的买家发现了一些好得不得了的交易。
Aggressive buyers are finding some simply terrific deals.
youdao
-
这姑娘失望得不得了。
The girl is ever so disappointed.
youdao
-
你的电费可不得了吧。
A: Your electricity bills must be enormous.
youdao
-
我怕得不得了。我个人喜欢的是平静的电影。
A: I'm scared.Personally, I like something peaceful.
youdao
-
一次记不得了的癫痫，一场永远难忘的朗读会。
A seizure he didn't remember, during a reading he'd never forget.
youdao
-
你等著看我的新裙子吧，准叫你羡慕得不得了。
Wait till you see my new skirt. You're going to be absolutely green with envy.
youdao
-
大数学家，不得了！
He's a famous mathematician. Great guy.
youdao
-
生意好的不得了。
Business is very, very good.
youdao
-
因为还有一大堆人排队入学，今年更是多得不得了。
There is always a waiting list, and an especially big one this year.
youdao
-
因为还有一大堆人排队入学，今年更是多得不得了。
There is always a waiting list, and an especially big one this year.
youdao