因紧急避险采取措施不当或者超过必要的限度，造成不应有的损害的，紧急避险人应当承担适当的民事责任。
If the emergency measures taken are improper or exceed the limits of necessity and undue harm is caused, the person who took the emergency action shall bear civil liability to an appropriate extent.
我只蜻蜓点水地提一提：如果操作不当，它可能会损害你的事业。
Suffice it to say, it can really hurt your career if not done properly.
然后，我们太容易看到在线社区由于不够或不当的治理而受损害了；太容易被“废品”所掩埋而不能够彰现出那些真正存在的有价值的内容。
However, too often we've seen online communities poisoned by insufficient or improper governance; it's too easy to get buried in "junk" and not be able to highlight the valuable content that exists.
民事行为无效产生返还财产、给付不当得利和损害赔偿请求权的法律后果。
Invalidity of civil behavior is accompanied by returning the property, paying the unjustified enrichment and the right of requesting for compensation for damage.
扭力限制设定，有效降低操作不当所造成之损害。
With a limited torque force, it can effectively reduce the damage to the minimum level that caused by improper operation.
厂商拒绝对任何因使用不当引起的损害负责。
The manufacturers refused to take all B. responsibility or damage caused by misuse.
运用不当，会造成对竞争秩序的破坏，损害消费者的利益。
Bulifbe used in a improper way, it can break the competitive order and damage the benefit of consumers.
注意表示操作不当可能会对计算机造成损害的操作，造成硬件损坏、系统崩溃或者数据丢失，注意就是要告诉您如何避免此类问题。
Notice is to tell you how to avoid the question of hardware damage, system crash and data loss due to improper operation.
“不当出生”不是价值实现，而是损害事故，其请求权基础可以是违约责任或侵权责任。
"Wrongful birth" isn't a worth realization, but injures trouble, its claim power foundation can be break contract the responsibility or infringement responsibility.
对公务员权力的限制，可以防止行政权力使用不当或滥用，损害人民的利益。
Restricting the servants' administrative power can prevent its abuse or improper use, which leads to infringe upon the interests of the people.
究其原因，是由于在以往的蓄电池充电过程中，充电方法不当，易造成蓄电池未充满电或者充电过量，这对蓄电池的使用寿命会有很大的损害。
The reason is that, in the past, during the process of charging the battery, improper methods, easy to cause the battery not fully charged or over charged, which is bad for the battery life span.
我们认为他的不当言论极大损害了中澳游泳的感情，有损澳大利亚运动员的形象，是一种缺乏素质和教养的表现。
We think his inappropriate words greatly hurt the feelings between Chinese and Australian swimmers. It is proof of a lack of good manners and upbringing.
不过有的运动初衷虽然是想改善党的建设，但由于方法不当，反而损害了党的自身建设。
However, the aim of some movements was good, but for some wrong methods, they did great harm to the party's self-construction.
“不当出生”不是价值实现，而是损害事故，其请求权基础可以是违约责任或侵权责任。
'Wrongful birth' is injury accident rather than worth realization. Parents' indemnity claim may be based on liability for breach of contract or liability for tort.
损害可同时包括侵占造成的实际损失，和不在实际损失之内的侵占导致被告的不当得利。
Damages can include both the actual loss caused by misappropriation and the unjust enrichment caused by misappropriation that is not taken into account in computing actual loss.
一明知委讬人之财务措施有直接损害利害关系人之权益，而予以隐饰或作不实、不当之签证。
Conceal the financial operation which he knows to be directly detrimental to the right and interest of an interested person or persons, or make false or improper certification thereon.
笔者认为研究因“不当出生”引起的医疗损害赔偿的法律问题是具有重要的学术和实践意义的。
The author thinks the research because "Wrongful Birth" the medical service damage compensate legal matter which causes has important academic and the practice significance.
海洋石油开发是一个高风险、高投入的行业，在勘探、开发过程中因工作液使用不当等因素引起的油田储层损害会造成巨大损失。
The offshore oil industry is built with high risks and investment intensified. Improper use of operating fluids during development stage may cause reservoir damages.
如果不具备相应条件就盲目发展自有品牌，则可能导致PB商品经营不当、效益不佳以及损害企业形象等后果。
If do not have the corresponding conditions to develop own-brand blindly, it could lead to the PB commodity impropriety, inefficient and damage enterprise image, the consequences.
损害赔偿范围包括机会利益的损失，反差利益的损失、人格利益的损失以及对“不当出生”的残疾儿的抚养费。
The compensation should cover loss of opportunity, loss of contrast benefit, loss of personality benefit and fees for bringing-up the wrongfully born.
扭力限制设定，有效降低操作不当所造成之损害。
This is done because of the ease of handling and cost of manufacturing.
医疗者未尽合理注意义务，而使得残疾儿“不当出生”，父母因此享有医疗损害赔偿权。
Parents possess medical indemnity right if 'wrongful birth' is due to that medical professionals haven't fulfilled reasonable attention obligation.
关于“不当出生”损害赔偿的正当性存在激烈争论，我国法院应支持“不当出生”诉讼中父母的损害赔偿请求。
There is fierce argument about this issue. In our country, damages for wrongful birth should be acknowledged by courts.
结果：完全胃肠外营养治疗不当可给患者带来不必要的损害，甚至危及患者生命，产生原因主要来自操作技术及护理不当。
Results:TPN is a very helpful method in the clinical nursing, but misusing of TPN could be very harmful to the patient.
德国法则将人格标识上的财产价值纳入人格权范畴，透过侵权损害赔偿、不当得利返还等请求权保护人格标识上的财产价值。
Whereas in Germany, the value of personal indicia have been put into the rang of personal rights and protected by the right of claim (the damages, unjust right and the illegal management).
德国法则将人格标识上的财产价值纳入人格权范畴，透过侵权损害赔偿、不当得利返还等请求权保护人格标识上的财产价值。
Whereas in Germany, the value of personal indicia have been put into the rang of personal rights and protected by the right of claim (the damages, unjust right and the illegal management).
应用推荐