不寻常地，他说写作对他来说并非易事。
即使这样，2月7号也是个不寻常地矛盾的日子。
我旅行，不寻常地并肩工作，全世界的人民。
I travel to unusual places and work alongside people from all over the world.
作为一位科技公司总裁，这样地一番话是很不寻常地。
It was an unusual statement for the head of a technology firm.
约瑟知道马利亚不寻常地怀孕后，曾经考虑过应当怎样作。
Hearing about Mary's unusual pregnancy, Joseph considered what to do.
他们会有一点更为普遍比的P -38秒，但仍然很不寻常地看到两国在形成这样。
They're a bit more common than P-38s, but it's still very unusual to see two in formation like this.
加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。
In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.
52岁的马丁说，“我们用望远镜一看，发现一只啄木鸟在不寻常地跳来跳去，就像踩到灼热的地面上一样。”
We trained our binoculars and it occurred that the woodpecker was unnaturally hopping about like it was treading on a hot surface.
这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。
It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.
克拉拉被这种不寻常的声音吵醒了，她正热切地听着。
Clara had been wakened by the unusual noises and was listening eagerly.
评论家认为这样导致不寻常的风险集中在同一地区，同时破坏型的结果就是其中一个国家的违约。
Critics argue that this amounts to an unusual concentration of risks in a single region, with damaging consequences should one of these countries default.
在蓝色背景上的明亮颜色表明在地球上收到了一个不寻常的信号，它来自于搜寻地外文明计划（SETI）的一台射电望远镜。
The bright colors on the blue background indicate that an anomalous signal was received here on Earth by a radio telescope involved in a Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI).
小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。
Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor.
看着月亮不可阻逆地高升，也就是在我们内心求索一种不寻常的宁谧。
To watch the moon move inexorably higher is to find an unusual stillness within ourselves.
显然，文图拉那不寻常的铲子形手准确地泄了密。
Apparently the unusual, spade-like shape of Ventura's hands was a dead giveaway.
佐：我们对巴拉乌尔龙这种高度不寻常（在家族中独树一帜）的天然特征的最保守解释是它是岛屿栖息地所带来的副作用的表现。
ZC: Our most parsimonious explanation for the highly unusual (autapomorphic ) nature of Balaur is that it represents a by-product of its insular habitat.
通常，孩子的文盲父母、监护人和邻居都很乐意地接受将中了巫术当成是一种对不寻常事件的解释。
Usually, illiterate parents, guardians and sometimes neighbors readily accept witchcraft as an explanation for extraordinary events.
Michael表现出一种不寻常的脆弱，轻柔地告诉她，“但是我想向你解释清楚。”
Michael exhibits an uncharacteristic vulnerability when he softly tells her, "But I want to."
所以每天有规律地吃营养均衡的三餐，可以帮助你的生物钟适应不寻常的作息规律。
So eating three well-balanced meals at regular times each day can help your body clock adapt to an unusual schedule.
最近，我们很高兴地欢迎中国科学家在中国出现不寻常的大量与猪疾病暴发相关的人类病例和死亡之后对世卫组织猪链球菌专家小组的宝贵贡献。
We have recently been glad to welcome the valuable contribution of Chinese scientists to the WHO Expert Panel on Streptococcus suis.
还不错，这个星星的外形辨识度高，很不寻常，很好地把五环包含在内，和环形的字体搭配也不错。看起来很清新。
Not bad. The star form is distinctive and unusual. It contains the rings effectively and plays well against the circle of typography. It has a fresh look to it.
它们是高高耸立的大树，当带着枪、喋喋不休地炫耀着他的知识的人类不在场时，有一种不寻常的气氛。
They were enormous trees of great height, and there was that peculiar atmosphere which comes when man is absent - with his guns, his chattering and the display of his knowledge.
这部电影也同样是一场不寻常的馈赠——合作机构定期地使用电影里的场景来举例说明好的领导力该具有哪些品质。
The film has also had an unusual legacy –corporate institutions regularly use scenes from the film to give examples of good leadership qualities.
为了实现这一目标，运动将越来越多地依靠，好了，怪胎：身体极不寻常的标本赋予了非凡的心理抗压能力。
To achieve this, sport will increasingly rely on, well, freaks: physically highly unusual specimens endowed with remarkable psychological resilience.
创立新节日似乎好象是庆祝历史和文化的不寻常方式，但是，我们事实上每年都在创建节日-节假日总是在不停地改变着。
Create a new festival may seem like an unusual way to celebrate history and culture, but we are in fact all creating new festivals every year -festivals and holidays are always changing.
创立新节日似乎好象是庆祝历史和文化的不寻常方式，但是，我们事实上每年都在创建节日-节假日总是在不停地改变着。
Create a new festival may seem like an unusual way to celebrate history and culture, but we are in fact all creating new festivals every year -festivals and holidays are always changing.
应用推荐