首先归纳了钢板加固计算模式不定性因素的影响。
Firstly, the influence of uncertainty factors about calculation model for steel plate reinforcement was summarized.
这两条规则不仅简化了文档的组织，还消除了不定性。
They are both rules that not only increase the simple organization of a document, but they also remove ambiguity.
我们不再连续叙说但有了链接，这就是21世纪的不定性。
We read not in continuous narratives but by linkage, the movable type of the 21st century.
迄今为止，相对其他资产的不定性，艺术品似乎更为稳定。
Art, as yet, appears unaffected by the wobbles in other assets.
本文计算了某些影响因素不定性对中心钢压杆极限承载力的影响。
The effect of certain indeterminateness on the ultimate loads of centrally-loaded columns is calculated in this paper, and the method of analyzing resistance indeterminateness discussed.
在这里，我们清楚我们的伴侣，既无神秘感亦无燃烧激昂罗曼史的不定性。
Here, we know our partner. There's neither the mystery nor the uncertainty to stoke fevered romance.
因此算法的各司其职使人们可以在不定性大大减少的情况下来完成任务。
So the algorithm so that people can perform their duties in the greatly reduced uncertainty of the situation down fulfil its mandate.
透过爱德华兹不含糊的目标看，他提出的抗贫计划则是一个不定性的组合（左+右）。
Look beyond the unsubtle imagery, however, and Mr Edwards's anti-poverty plan is an intriguing mix.
研究了水工结构尺寸随机变量的统计方法以及尺寸不定性对水工结构可靠度的影响。
This paper studies the statistical method of hydraulic structural size random variables and the influence of size uncertainty on reliability of hydraulic structure.
声音粒子，即声子，和光的粒子(光子)或者其他基本粒子，都受海森堡的不定性原理影响。
And particles of sound, known as phonons, are just as susceptible to Heisenberg's uncertainty principle as particles of light (photons) -or, indeed, any other fundamental particle.
对于管道煤气泄漏事故可采用定量的比较分析方法说明扩散模式和伤害模式的不定性问题。
The uncertainties of the diffuse models and the injury models can be used by quantitative compared method for the leakage accidents of the pipeline gas.
在网络计算时代，软件生产所面临的难题是需求的不定性和系统环境的高度开放性、复杂性。
In the time of network computing, the difficult problems of software production are the insurable requirements, highly opened and complex of system environment.
利用统计不定性随机变量，结合现有结构的特点，提出荷载、抗力变异性的小样本统计推断方法；
Secondly, by introducing the random variable that is statistical ambiguity, the statistics of loading and resistance of existing structure are researched.
空旷的天空增加了风景的神秘与不定性，观众被画中的色彩和由光滑材料构成的柔软的表面所打动。
This fact adds mystery and ambiquity to the landscapes with the empty sky. Furthermore, the viewer is emotionally moved by the color of the painting and the soft surface made of smooth material.
从现代诗学意象静态观的角度看，她的诗歌呈现出荒诞性、解体性、不定性和冷漠感等典型的现代派特质。
The image construction of her poetry presents typical modernist features such as fantasticality, decomposition, uncertainty and indifference.
另外，由于市场的不定性带来公司主要市场的不利变化，企业可能通过收购别的公司来将其核心业务转移到不同的市场里。
In addition, as volatility brings undesirable changes to its primary markets, a firm may acquire other companies to shift its core business into different markets.
当系统存在不定性时，作者分别采用阶跃信号和正弦信号作为参照信号，将滑模变结构控制和PID控制进行仿真比较。
When the system exists uncertainties, the author compares sliding mode control with PID control adopting step signal and sine signal as a reference.
根据测量相位不定性引起的高度误差，分析了垂直基线与地形高度灵敏度的关系，并推导了垂直基线与高度模糊数的关系式。
This paper analyzes the relationship between perpendicular baseline and terrain height sensitivity firstly, based on height error induced by uncertainty of phase.
塔塔深感JLR管理者门的素质之高，并决定给其自由和稳定性，而这正是在福特旗下摇摆不定时所缺乏的。
Tata is impressed with the quality of JLR's managers and is determined to give them the freedom and stability they lacked under Ford's often erratic ownership.
哥本哈根会谈之所以充满不确定性，跟美国摇摆不定的气候政策脱不了关系。
One reason for uncertainty about Copenhagen is that America's own climate policy hangs by a thread.
它具有证明案件事实的直接性特点，因而往往受到司法人员的重视，但是它又具有不稳定性、复杂性的问题，也令人琢磨不定。
It is often absorbed by judicial persons because of its direct feature to test case fact. But it is also puzzling because it is instable and complicated.
得到的突变株遗传稳定性良好，克服了诱变随机筛选的不定向性和盲目性，提高了育种的工作效率。
The selected mutant has a good genetic stability. It overcomes uncertainty of random selection and the blindness, and increased the efficiency of strain breeding.
你得努力适应离开原来的大牌球员的日子，也许你会变得更好也说不定。但最麻烦的事情，是你作为一个睁眼瞎时体会到的不确定性。
"You never know how well you will adapt when big players leave, but the most difficult thing is the uncertainty when you don't know, " said the Frenchman in The Sun.
欧盟委员会已向市场保证，欧盟已做好充分的准备应对这样的结果。但是，测试结果的不确定性可能导致欧元在未来几周里涨跌不定。
The EC has reassured the markets that the EU is well prepared to deal with this situation, but uncertainty over the results could leave the EUR unsettled in the coming weeks.
欧盟委员会已向市场保证，欧盟已做好充分的准备应对这样的结果。但是，测试结果的不确定性可能导致欧元在未来几周里涨跌不定。
The EC has reassured the markets that the EU is well prepared to deal with this situation, but uncertainty over the results could leave the EUR unsettled in the coming weeks.
应用推荐