他还不太适应这种新的生活方式。
或许你不太适应，但又不愿被孤立。
Perhaps you don't quite fit in, but you don't want to be left out.
我有点不太适应乳糖，所以…
还是你不太适应大的下注，想更安全的玩？
Is it because you're uncomfortable with big bets, and you'd rather play it safe?
会不会不太适应时差？
我个人的生活方式不太适应传统的工作时间安排。
The traditional working day doesn't fit in with me lifestyle;
我个人的生活方式不太适应传统的事情时间安排。
The traditional working day doesn't fit in with me lifestyle; I love being able to tailor my working hours.
工作劳累，生活不太适应，我希望能在床上悠闲地吃早餐。
Hard work, life not too orientation, I hope I can in bed leisurely breakfast.
中餐在世界各地遍地生根，可中国人似乎不太适应异国吃食？
It seems like Chinese food is well-received all over the world, but Chinese people often don't take well to food of other cultures?
他看得出他们俩抽烟不太适应，不过现在这种难受已经过去了。
But something informed him that if they had had any trouble they had got rid of it.
他从芝加哥转到纽约来已经两个月了，不过我觉得他还不太适应。
It's been two months since he was transferred from Chicago to New York. I guess he doesn't feel comfortable yet.
另外，人类的身体不太适应长时间的太空旅行，这一点很快就变得清楚了。
In addition, it quickly became clear that human bodies are not well suited to long-haul space travel.
它这是个植被茂盛的平原，多岩石并不太适应农业种植。它延伸到法国北部。
It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France.
我现在特别想念周而复始那样的生活方式，可能我是真的不太适应太多的改变。
Now I particularly miss that lifestyle plays, may I was really not used much change.
BAE系统公司称，传统的联网方案不太适应快速的战场网络变换，只能提供部分的潜在能力。
According to BAE Systems, traditional networking approaches have adapted poorly to rapid battlefield network changes, achieving only a fraction of the potential performance.
结果，我们不是变得更好地适应，实际上是变得不太适应我们正在创造的这个世界。
As a result, instead of becoming better adapted we are actually becoming less well adapted to the world we are creating.
表现在体制、机制、法制不够完整，规划管理不够健全，思想观念不太适应等方面。
It displays in the system, the mechanism, the legal system is not very complete, the planning management be inadequate, the ideological concept not too ADAPTS and so on aspects.
换句话说，长期存在的生活状况会突然自行分崩瓦解，快到令家人和朋友不太适应。
On the other hand, life situations often of long standing may suddenly resolve themselves and this shift of balance may upset friends and family members because of the shift of balance.
初入校园，对这里的一切都不太适应，想家的心情无处倾诉，曾经想过放弃并收拾行囊回家。
At first I found it hard to adapt and there was no one I could confide in about my homesickness and I just wanted to give up, pack my bags and go back home.
当别人无法正确理解你的意思的时候，你会感觉有点不太适应------甚至是怀疑猜忌对方。
You feel a little uncomfortable—even suspicious—when you can't be understood.
托尼- 帕克是他们中不太适应年龄增大的队友，但是在现在的某些时候他仍然能打出好的表现。
Tony Parker is the one who's not aging well tho. But he's still good for some moments.
离婚后的宝儿对独居生活并不太适应，她加入了离婚女子俱乐部，那里的女人全是失婚或守寡的女人。
The boa after a divorce to reside the life is not too orientation, she joined the club, where divorce woman lost all women are married or widowed women.
工作劳累，生活不太适应，我希望能在床上悠闲地吃早餐。结果真的灵验了：我出了车祸，躺在医院中。
Hard work, life not too orientation, I hope I can in bed leisurely breakfast. Result is really efficacy: I got out of the car accident, lying in hospital.
每个幸存者都会有机会繁衍(重要的是任何幸存者都可能会繁衍，如果不太适应的话，仅仅是降低了可能性)。
Every survivor gets a chance to procreate (and it is important that procreation is never denied to a survivor, only made less likely if he is less fit).
起初我还不太适应被许多陌生的眼睛注视着，但后来在NIN教练动感舞步的感染下，我渐渐完全沉浸于运动的喜悦之中了。
At first I wasn't too comfortable being watched by so many strangers, but then infected by the NIN coaches dance steps, I gradually lost myself in the work out.
因此，它不太以工具为中心，因为就算我们需要用工具，也应该是工具来适应我们的工作方式。
Hence, it is less tool-centric, because even if we need tooling, it has to adapt to the way we work.
此外，业务流程通常以与特定基础数据源紧密耦合的方式进行构建，从而使其不太容易适应变化。
Moreover, business processes are often built in a way that tightly couples them with a particular underlying data source, making it less adaptive to change.
如果在一段时间里面没有时间，那么所学到的东西往往就会遗忘；其适应性结果可能就不太明显。
Over a period of no practice what has been learned tends to be forgotten; and the adaptive consequences may not seem obvious.
如果在一段时间里面没有时间，那么所学到的东西往往就会遗忘；其适应性结果可能就不太明显。
Over a period of no practice what has been learned tends to be forgotten; and the adaptive consequences may not seem obvious.
应用推荐