人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
People are making too big a fuss about something of small impact.
他已出演了三个反响不大的动作片。
他们可以追踪大陆冰川的生长和收缩，即使是在温度变化不大的海洋区域——比如，赤道附近。
They could trace the growth and shrinkage of continental glaciers, even in parts of the ocean where there may have been no great change in temperature—around the equator, for example.
这是个不大的农场，并且房子又旧又脏。
他知道他有一个年纪不大的儿子。
“还是不大的一点锻炼，”埃里克森博士说。
这是个相对来说双方损失都不大的妥协结果。
你是个永远长不大的BaBy，祝你节日快乐！
You will never Zhang Buda is the BaBy, I wish you happy holidays!
停止那些成功可能性不大的项目可以释放资源。
You can release resources by shutting down "low-probability-to-succeed" projects.
不要抱怨，否则你将永远只像是个长不大的孩子。
碳排量不大的部门，如银行业和零售业，则承诺实施碳中和。
Businesses with small carbon footprints, such as Banks and retailers, promised to go carbon-neutral.
吴神父开着他那辆不大的教区汽车，路旁堆满了高高的瓦砾。
On both sides of the road rubble towers over his modest parish car.
不要抱怨，否则你将永远只像是个长不大的孩子。
他们可能会在对那些价值不大的功能做过多分析之前简化项目。
They might then simplify the project before doing too much analysis on features that will not add sufficient value.
但它似乎只有不大的理论意义，几乎没有什么历史意义。
But it seemed to be a minor doctrinal point, with little historical significance.
同样，他不希望这个软件因为一些价值不大的使用而崩溃。
Also, he doesn't want the software to collapse from low-value demand.
尽管四月新宅销售高涨，起伏不大的数据仍是一片惨淡景象。
Although new home sales soared in April, the less volatile statistics are still uniformly grim.
这也是一个不大的威胁：钚是一种重元素并且不易被水溶解。
It, too, is a relatively minor threat: Plutonium is a heavy element that does not dissolve easily in water.
你还可以省略一些和想要找的工作类型关系不大的工作经历。
You can also omit part of an extensive job history if it isn't related to the job you're seeking.
由于体型小巧，它们可以很方便的在面积不大的屋子里窜来窜去。
Owing to the small size of this breed, they can be conveniently kept in small homes.
通过一笔不大的资金投入，他相信10个美国工人将能抵50个中国工人。
With a modest capital investment, he believes that 10 U.S. workers will be able to manufacturer as much as 50 Chinese workers.
这就要求发达国家的学校教育领域来一场希望不大的巨变与重组。
That would require a huge and unlikely shake-up in school education in the rich world.
这个不大的仪器套装可以用来观察雷暴以及它们是如何在飓风内部形成的。
This small instrument package will observe electrical storms and how they evolve inside hurricanes.
压缩算法足够智能，不会压缩那些对节省磁盘空间帮助不大的行。
The compression algorithm is intelligent enough not to compress rows that will not realize in any significant disk-space saving.
众议院共和党人大讲削减开支——但他们只在数额同样不大的预算上打主意。
House Republicans talk big about spending cuts - but focus solely on that same small budget sliver.
那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作，价值几十万英镑。
The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth hundreds of thousands of pounds.
但是银行表示，大盘股中仍然有不错的机会供胃口不大的投资商选择。
But the bank says, for investors with a weaker stomach, there are still selected opportunities among the large-cap names.
我也在市场上买过本身增值空间不大的房子，把它们修缮之后卖掉，也赚了不少钱。
I've also bought homes in markets with very little appreciation, fixed them up and sold them for a big profit.
我也在市场上买过本身增值空间不大的房子，把它们修缮之后卖掉，也赚了不少钱。
I've also bought homes in markets with very little appreciation, fixed them up and sold them for a big profit.
应用推荐