从文本与插图的某些具体问题的分析，可以清楚地看出图像与文字的可以转换与不可转换的互释关系。
Based on the analysis of some particular aspects of text and illustration, we can see their changeable or unchangeable relationship between each other.
既然您已经将它们导入，这些示例就作为插件工程包含到您当前的工作区中了，这时您还不可以直接执行这些转换。
Now that you have imported them, these samples are included as plug-in projects in your current workspace, which means that you cannot directly execute the transformations.
加速转换开发——例如，从源消息到目标消息的图形映射在无模型的情况下是不可能实现的。
Speeds transformation development — for example, graphical mapping from a source message to a target message is not possible without a model.
有些人断言NAT（网络地址转换）会解决IP地址在客户端的短缺问题（客户端在单一的全球可路由IP地址后隐藏了一套不可路由的地址），但这其实是很有限的。
There are those who claim that NAT will solve the shortage at the client side (which hides a set of non-routable addresses behind a signle globally routable IP address) - but even this has limits.
其系统能把电能转换为不可见激光，以热量的传输方式穿越房间投射到一块太阳能电池上，然后把它转换回电能。
Its system turns electricity into an invisible laser, then literally beams it, as heat, across the room to a solar cell that converts it back into electricity.
你需要足够的无知来相信不可能是可能的，并且对于把不可能转换成现实信心满腹。
You need enough ignorance to believe the impossible is possible and enough confidence to turn the impossibility into a reality.
但是，计算将一个短语转换成另一个短语所需击键次数的程序会说这两个句子完全不同，不可能从数据库中提供翻译。
However, a program computing the number of keystrokes required to change one phrase into the other would say that those sentences are quite different, and may not offer translations from the database.
将抽象的信息转换为更详细的数据的过程是手工的，并且因此是不可靠且效率低的。
The process of transforming abstract information into more detailed data is manual, and therefore unreliable and inefficient.
不可否认，转换和查询是涵盖许多应用的通用词。
Admittedly, transform and query are generic words that cover many applications.
现在，地址转换表就拥有了这台计算的不可路由IP地址到一个唯一 IP地址的匹配映射。
The translation table now has a mapping of the computer's non-routable IP address matched with one of the unique IP addresses.
搬家时，你最不愿意做的事情也许是转换私人邮件和帐单地址，但是，这是避免你受到身份盗窃必不可少的工作。
Redirecting your personal mail and bills may be the last thing on your mind when you are moving home, but it is essential to avoid leaving you exposed to identify theft.
如果人类社会的变革或生存方式的转换速度不能适应于生态环境的急剧恶化，饥荒和瘟疫必将不可避免地发生。
When the speed of human innovation and its transfer were not fast enough to keep pace with rapid ecological change, famine and disease became difficult to avoid.
在尘埃云中心的细丝发出微弱的红色荧光，这是由于一些尘埃微粒能有效地将恒星发出的不可见紫外线转换成可见的红光。
Central filamentsof the dusty clouds glow with a faint reddish photoluminesence as some dust grains effectively convert the star's invisible ultraviolet radiation to visible red light.
在语义网的领域内，任何一款软件工具想翻译转换视觉元素为数字画布都将不可避免的失败。
Any tool that is meant to translate visual elements from canvas to code will inevitably fail in the semantic realm.
保持这种平衡并不容易，因为这种平衡会不可避免的在各个领域中转换不停。
Maintaining this equilibrium is not always easy, because emphasis inevitably shifts from one area to another.
将光标转换为不可见可以使数据滚动时的屏幕看起来更整洁。
Turning the cursor invisible creates a cleaner look when data is scrolling across the screen.
拉加代尔先生有权否决任何的此类运动，并在最近表示，公司转换到普通公司的企业结构式不可能的。
Mr Lagardère has the right to veto any such move and recently said that switching to a standard corporate structure was out of the question.
很多厂商表示要构建能与BPEL进行双向转换的BPMN工具，但这是不可能的，因为BPMN中的很多东西都无法在BPEL中描述。
Many vendors clamored to build BPMN tools that round-tripped to BPEL, but this was untenable as BPEL could not describe many things that could be drawn in BPMN.
幸运的是，有一个简单的方案可以把不可逆的经典运算转换成量子运算。
Fortunately, there's a straightforward formula for converting irreversible classical operations into quantum operations.
毕马威管理全球招聘的KeithDugdale称，对这些校友来讲，“大规模的文化转换”项目必不可缺。
For these alumni programmes to work "a massive cultural switch" is needed, says Keith Dugdale, who looks after global recruitment for KPMG.
尽管如此，为了转换搭建舒适房屋的经济局面，Wright的系统尝试提供了完整的基础设施—材料、技巧和底蕴—其价值是不可忽视的。
Nonetheless, Wright's system was a worthy attempt to provide an entire infrastructure - materials, technique, and philosophy-to transform the economics of owning a comfortable home.
它们之间最简单的区别就是，某人把他的旧音乐CD转化成iPods播放的音乐容易，而想要把某本旧书转换成电子书几乎就是不可能的事情了。
The simplest difference is that transferring one's old music CDs onto iPods is easy, whereas transferring one's old books onto an e-book is impossible.
我们不可能(战斗中)转换宠物。小鬼？完全不用改变它，虽然它的出场率很低。
We can't feasibly switch between pets. Imps? Didn't really change at all, though they don't really need to much.
所以荧光染料把不可见的能量转换成了可见光，这就是魔术的奥妙所在！
So fluorescent dyes turn invisible energy into visible light, and that's how the magic trick works!
从旧的系统中转换会尽可能的做到无痛苦，但是不可避免的，你们中的许多人会在改变的中心（指可能的灾难）。
The switch from the old systems on Earth will be made as painless as possible, but unavoidably there will be many of you at the heart of the changes.
即使新测试员很好地获得指导，除非测试是一个浅显的算法学科，否则将这么多测试人员转换工作也是不可行的。
Even if novice testers were well guided, having so much of the testing staff be transients could only work if testing is a shallow algorithmic discipline.
该树脂可将不可见光转换，创造出灿烂夺目的发光效果。这种透明树脂通过加大平面与边缘的反差，模仿内在发光体，以突出设计意念。
The resins transform invisible light to create a brilliant edge glow effect. The translucent resin accents designs by contrasting planes and edges, and by simulating an interior light source.
该树脂可将不可见光转换，创造出灿烂夺目的发光效果。这种透明树脂通过加大平面与边缘的反差，模仿内在发光体，以突出设计意念。
The resins transform invisible light to create a brilliant edge glow effect. The translucent resin accents designs by contrasting planes and edges, and by simulating an interior light source.
应用推荐