这些大量的垃圾对我们有着什么警示,他们说,这些细小的,破碎的塑料碎片这是几乎不可相信的事。
But what alarmed them most, they said, was the nearly inconceivable amount of tiny, confetti-like pieces of broken plastic.
这是个与红牛同行的难以置信的旅程,在赛季这么多起起伏伏之后,最终到达了这里,在这场不可相信的比赛后领先了积分榜。
It has been an incredible journey with red Bull and after this season with the ups and downs to come here now and lead the championship after the last race is unbelievable.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
在我的生命中,我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的,他也曾说过这一次他将相信科学。
Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.
我们相信,也许不可思议的是,这一争论可以通过进一步的研究得到解决,而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
这个国家的货币,越南盾,是不可兑换的,而越南人民也不相信它,他们更喜欢美元或者黄金。
The country's currency, the dong, is not convertible and people do not trust it, preferring us dollars or gold.
莱尔凯什说,“我相信,这并不是个遥不可及的目标,而在我有生之年就能看得到。”
I believe this is not on the horizon for tomorrow, but an outlook that I look forward to seeing in my lifetime.
我相信,看似不可置信的事情可以转变成为现实,我也希望有朝一日,自己能够打破几个世界纪录。
I believe in making the implausible a reality, and I hope to someday break a few records myself.
但各国不可能听从它的建议,除非他们相信它是公正的。
But countries are unlikely to heed its advice unless they believe in its impartiality.
有时我甚至相信这种感觉就是自我的一个不可或缺的部分。
Sometimes I even have belief that this feeling is part and parcel of my self.
在我的生命中,对于此,我仍然相信不可思议的三连胜式——圣诞老人、复活节小兔和换齿仙子。
At that point in my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
然而,45岁的桑尼尔相信,这一趋势锐不可当,而他的工作要求他顺应潮流,主动出击。
But at 45, Mr Sannier believes the trend is inevitable, and his job requires him to get on top of it.
你需要足够的无知来相信不可能是可能的,并且对于把不可能转换成现实信心满腹。
You need enough ignorance to believe the impossible is possible and enough confidence to turn the impossibility into a reality.
它一而再的强调用户是神圣不可侵犯的:“我们相信,我们一直将用户看作重点是我们成功的基础。”
Again and again it referred to the users as sacrosanct: "We believe that our user focus is the foundation of our success to date."
群体的行为是不可预知的,偶尔是完全不能预测的,但有充分的理由相信,群体也是是由简单的规则控制的。
The behaviour of crowds is sometimes unpredictable and occasionally deadly, but there is good reason to believe it is governed by simple rules.
他们相信,若没有当地居民的帮助,他们是不可能度过这一年的。
It is believed that the Pilgrims would not have made it through the year without the help of the natives.
他们都曾经相信上帝能做到不可能的事情,上帝创造了奇迹。
Both men had trusted God for the impossible and God had provided a miracle.
你不可能真的相信,骑士风度不再存在是男人自己的意志吧。
Women, you cannot honestly believe chivalry has died because of men's own volition.
并且市场不会相信他们,因为你不可能每年增长超过你的利率。
And, the market wouldn't believe them because you can't grow every year faster than the interest rate.
蒋方舟相信偏见是不可避免的,但她认为中国人与西方人也有许多共同点。
Jiang believes prejudice is inevitable, but she also maintains that Chinese and Westerners, for example, share much common ground.
以前我以为这些事情都是我们无法掌控的,不可能实现的,太过相信就有点傻了。
I used to think that these possibilities were beyond our reach; impossible to hope for, silly to believe in.
松下相信数量巨大的不可交易的优先股意味着三洋定价过高。
Panasonic believes that the huge chunk of unconverted preferred shares means that Sanyo is overvalued.
你可以接受犬儒主义和怀疑论者的观点,觉得成功永远可望不可即;但你当然也可以相信,只要有信念和积极的态度,一切皆有可能。
You can listen to the cynics and doubters and believe that success is impossible or you can know that with faith and an optimistic attitude all things are possible.
我们丝毫没有理由相信,世界不可能会有一个更光明的未来。
There is absolutely no reason for us to believe that a brighter future for the world is an impossibility.
而神虽然是不可企及的,但他们相信他的创造是意识的,他的意旨和目的都通过被称作“神的显现”的使者得以表现。
Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God.
回顾历史上的这些时刻,并相信我们的进步是不可阻挡的——美国永远注定会取得成功,这些固然让人感到自豪。
It's tempting to look back on these moments and assume that our progress was inevitable -– that America was always destined to succeed.
回顾历史上的这些时刻,并相信我们的进步是不可阻挡的——美国永远注定会取得成功,这些固然让人感到自豪。
It's tempting to look back on these moments and assume that our progress was inevitable -– that America was always destined to succeed.
应用推荐