新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律。
The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.
对于我来说，这个终生工作的召唤是不可抵抗的。
而深紫色是非常沉重的，象是一股不可抵抗的邪恶的力量。
The deep purple is very heavy, as they are an irresistible force of evil.
但不管重重障碍，所有人认可中国呈现一个不可抵抗的机会。
But all agree that China, regardless of the myriad of hurdles, presents an irresistible opportunity.
那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的，它渗透在所有从最低级到最高级的生命中，最后终于把苔丝控制住了。
The irresistible, universal, automatic tendency to find sweet pleasure somewhere, which pervades all life, from the meanest to the highest, had at length mastered Tess.
无论是头条新闻(的舆论压力)还是努乔德本人都是不可抵抗的，当她终于获准离婚的时，萨那法院的围观群众们都报以热烈的掌声。
Both the headlines and Nujood herself were irresistible, and when she was finally granted her divorce, crowds in the Sanaa courthouse burst into applause.
但我们仍然认为，为了抵抗由本能的反移民情绪而带来的不可预测的暴力行为，我们最好还是组织一个合理的反移民保护措施。
But we also think that the best way to hinder the always unpredictable, violent actions of the instinctual anti-immigrant is to organise reasonable anti-immigrant protection.
令人惊讶的是，直到最近安全和IT专业人员才开始认识到，安全应用程序对于提高企业抵抗攻击的能力是必不可少的。
Surprisingly, only recently have security and it professionals begun to realize that secure applications are mandatory when hardening a company's resistance to attacks.
要是我没有得癌症，就不会到帮助青少年抵抗癌症的机构去工作，就不会认识尼尔，就不可能获得我现在的生活！
If I hadn't had cancer, I would never have worked for the Cancer Trust, never have known Neil, and never have been able to lead the life I'm living now.
因而单独胰岛素抵抗不可能是T2DM的决定性致病因素。
Therefore, insulin resistance alone can not be the determining pathogenic factor in T2DM.
不幸的是，打开这扇门的这种可能性也许永远不可能实现，抵抗你，削弱你的力量来造成明显的不可能。
Unfortunately opening this door to the possibility it might not be achieved, works against you, weakening your power to manifest the "impossible".
负面情绪的表达总是机械性的，所以永远也不可能有用，但是抵抗它却是有意识。
Expression of negative emotions is always mechanical, so it can never be useful, but resistance to it is conscious.
或许在那些较高处的一个小山丘或大石头的庇荫里，那里变脏的雪堆还在竭力抵抗着不可避免的泉水的冲击。
Perhaps in the lee of a hillock or boulder where, in the higher altitudes, dirty clumps of snow still battled the inevitable onslaught of spring.
是不现实也是不可能的。因为衰老是自然规律，是无法抵抗的。但只要稍加注意。
It is unrealistic and impossible. Because aging is the natural law is unable to resist. But as long as you pay a little attention.
改进的方案具有不可否认性，以及抵抗原签名人的伪造攻击和公钥替换攻击等优点。
Improved scheme has advantages of nonrepudiation, against he original signer's forgery attack and public key substitution attack etc.
正气自然充足，正气存内，则邪不可干，也就是抵抗力增强，得病的机会相应减少。
Healthy natural enough, keep healthy, then do not be evil, it is the resistance increased, a corresponding reduction in the chance of illness.
兽药委员会承认使用氧化锌有一定抵抗疾病风险的能力，但是对于目前来讲，该风险是不可量化的。
The CVMP acknowledged that there is a risk of co-selection for resistance associated with the use of zinc oxide, but at the present time, that risk is not quantifiable .
改进后的方案具有不可否认性，不使用安全信道，以及抵抗公钥替换攻击和合谋攻击等优点。
Improved schemes have advantages of nonrepudiation, using insecure channel, against the public key substitution attack and collusion attack etc.
集成的编辑器，闪电般的编译器加上低廉的价格使之变得不可抵抗，Pascal编程了为MS-DOS编写小程序的首选语言。
The integrated editor, lightning-fast compiler, and low price were an irresistible combination, and Pascal became the preferred language for writing small programs for MS-DOS.
期望用同一机制解释所有的阿司匹林抵抗现象是不可行的，应当针对不同群体做更多的研究工作。
Expect to use the same mechanism to explain all the phenomena of aspirin resistance is not feasible, it should be for different groups to do more research.
实验表明，该算法具有很好的鲁棒性和不可感知性，能够抵抗帧删除等同步攻击以及基于视频内容的攻击；
The experimental results demonstrate the algorithm has great robustness and unperceptiveness and can efficiently against temporal synchronization attacks and content-based attacks.
研究AES- 256抵抗相关密钥-不可能差分密码分析的能力。
In this paper, the strength of AES-256 against the related-key impossible differential attack is examined.
事实上，这类算法不仅能更好地抵抗各种信号处理操作，而且还保持对人类感观系统的不可感知性。
In fact, these kinds of algorithms are not only robust to various kinds of signal processing but also remain imperceptible to human sensory system.
但是由于临床医生深知去势抵抗是不可避免的，新的治疗方式正在积极开拓中。
But because clinicians know castration resistance is inevitable, a new approach is under study.
实验表明，该算法具有较强的鲁棒性和不可见性，在抵抗JPEG压缩、噪声、剪切等干扰具有较优良的性能。
Experimental results show that this algorithm is robust and the hiding text is invisible, and it is excellent in resisting the JPEG compression resistance, noise and clipping.
实验结果表明，该算法具有较好的不可感知性，可以有效抵抗线性拉伸攻击，并且对于剪切、旋转、噪声，滤波等攻击都具有较强的鲁棒性。
The results of experiment proved that this algorithm is invisible, can efficiently against linear stretching attack, and has better robustness to crop, rotation, noise or filter attack.
实验结果表明，该算法具有较好的不可感知性，可以有效抵抗线性拉伸攻击，并且对于剪切、旋转、噪声，滤波等攻击都具有较强的鲁棒性。
The results of experiment proved that this algorithm is invisible, can efficiently against linear stretching attack, and has better robustness to crop, rotation, noise or filter attack.
应用推荐