不可忽视的力量、事实、人物。
这也是一股不可忽视的力量。
在世界事务中，妇女已成为一支不可忽视的力量。
Women have become a force to be reckoned with in the affairs of the world.
亚洲选手已成为当今世界体坛上一支不可忽视的力量。
The Asian athlete has become a force, which cannot be ignored in the world sports circle.
他们有清醒的社会意识并且认为自己是一股不可忽视的力量。
They're socially conscious and think they're a force to be reckoned with in politics.
经过多年的努力女性群体在社会各个领域产生了不可忽视的力量。
After years of efforts, females have the power not to be ignored in every field of society.
再有，喀布尔的精锐反恐怖联盟至少正在成为一支不可忽视的力量。
What is more, Kabul's crack anti-terrorism unit is at last becoming a force to be reckoned with.
由于可印刷电子开始成为不可忽视的力量，其未来将依赖于高性能的半导体墨。
As printed electronics emerges as a force to be reckoned with, its future will be dependent on high-performance semiconductor inks.
如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。
And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.
先涛数码影像有限公司向世人证实了，其在国际电影业中是一股不可忽视的力量。
Centro Digital Pictures is proving that it is a force to be reckoned with in the international film industry.
威尔逊的高度专注和商业嗅觉推动了公司的销售，并让他们成为一股不可忽视的力量。
Wilson's full-time attention and business acumen have boosted the company's sales and made them a force to be reckoned with.
我们可以很快赢得数百名年轻人我们的旗帜，并能够成为一个非常严重的一股不可忽视的力量。
We can quickly win hundreds of young people to our banner and can become a very serious force to be reckoned with.
在这一过程中，第三部门、企业、社区发挥越来越重要的作用，成为社会救助组织机制中不可忽视的力量。
In this process, third sector, enterprise, community all play the more and more vital role, are going to become the noticeable strength in the social relief resources organization mechanism.
从1995年诞生的第一家专业女性网站至今，商业女性网站（频道）已经成为互联网上一股不可忽视的力量。
The first specialized feminine website was born which from 1995 until now, the commercial feminine websites on the Internet has already become a power that can not be ignored.
这是在我的讲座中所做的最具感染力的现场实验之一，而且即便是在缺乏监督的情况下，你也可以将之转变为一股不可忽视的力量。
This is one of the most powerful exercises we do in my seminars, but even without supervision you can turn it into a force to be reckoned with!
但在十几岁的时候，她开始将更多的精力放在网球上，并且很快成为了一股不可忽视的新力量。
But as a teenager she began to focus more on tennis, and was soon a force to be reckoned with.
中国正在成为西太平洋一支不可忽视的军事力量。
China is becoming a military force to reckon with in the western Pacific.
目前，“第三部门”已经成为社会救助中不可忽视的重要力量。
At present, "Third sector" has already become an important power which shouldn't be ignored of social relief.
而培养和引导乡村内生性经济力量，也必然成为我国农村金融体系和社会秩序建设不可忽视的一环。
Therefore, Train and guide the country endogenous economic forces, are bound to become a part which can not be ignored in the instruction of Chinese rural financial system and social order.
在美西战争中胜利之后，美国开始成为太平洋地区一只不可忽视的殖民力量，这时许多美国的帝国主义者都非常渴望美国的经济能向中国扩张。
With the United States becoming a colonial power in the Pacific after its victory in the Spanish-American War, many American imperialists desired to extend U. S. economic expansion to China.
基金已经成为了证券市场中一股不可忽视的，举足轻重的庞大力量。
The Mutual fund already become to a noticeable, pivotal huge strength of the securities market.
尤其是在80年代以后成长起来的青少年一代，已经成为市场中一股不可忽视的消费力量。
Especially the younger generation, who grew up after 1980s, has become an important power in the market.
尤其是在80年代以后成长起来的青少年一代，已经成为市场中一股不可忽视的消费力量。
Especially the younger generation, who grew up after 1980s, has become an important power in the market.
应用推荐