地雷已给成千上万无辜的人带来了不可名状的苦难。
Landmines have caused untold misery to thousands of innocent people.
我为不可名状的恐慌所控制。
她感到一种不可名状的恐惧。
她感到处于一种不可名状的悲哀之中。
She felt herself in the grip of sadness she could not understand.
晚上对着孤灯我陷入不可名状的思念之中。
I caught indescribable night against solitary thoughts into.
有时在不可名状之处，我们却找到了慰藉。
时有神秘的月光使我们产生不可名状的敬畏。
当他把门开开的时候，他那一惊是不可名状的。
生命本该在激流湍石中走过，才构筑出许多不可名状的美好。
Life in the turbulent rapids traversed in stone, many indescribable to build the beautiful.
他精巧的最弱音，总是变化着的音调和节奏，有着不可名状的效果。
His delicate pianissimo, the ever-changing modifications of tone and time were of indescribable effect.
可以感受得到，他们的舞步中有一种不可名状的活力，洋溢着喜悦。
There was something 21)indescribably alive in their dancing, a 22)radiance of sorts.
刹那之间又是那个不可名状的黑影，一闪而过，那究竟是个什么影子呢？
What was the nameless shadow which again in that one instant had passed ?
刹那之间又是那个不可名状的黑影，一闪而过，那究竟是个什么影子呢？
What was the nameless shadow which again in that one instant had passed?
当我意识到我的生活从此之后便是这个模样，我就产生一种不可名状的恐惧。
No words can describe the horror I felt, when I realized what my life was going to be like from now on.
小花继续走着，我独自站在原地望着小花的背影感到不可名状的恐怖和颤栗。
Daisy kept going ahead, while I was standing still and watching her alone. I felt some kinds of indescribable horror and tremble.
赛后这名攻击型中场在官方网站上说：“在这么多球迷面前进球，那种感觉真的不可名状。”
Speaking to the club's official website after the game the attacking midfielder commented: "it is an indescribable thing scoring goals, it was a unique experience in front of the fans."
一个平常的日子，打开抽屉，翻看自己以前的照片和文章，有种不可名状的情愫。
On a normal day, open the drawer, look at their photos and articles before, in one indescribable sincerity.
但是这种冷酷，可怕的公式方法评估两个人的“兼容性”，却无法获得牵动浪漫情缘不可名状的火花。
But this cold, drearily functional approach to assessing compatibility fails to capture the indefinable spark that triggers romance.
公司目前在特拉维夫一幢不可名状的大楼里拥有一个高楼层，但是最初的岁月里，它分布在世界三大洲。
The company currently occupies an upper floor of a nondescript building in Tel Aviv, but in its earliest years it lived on three continents.
坤沙的营地出奇地简朴。几间不可名状，比简棚好不了多少的屋子里，曾经住着世界上最有权势的毒枭。
The surprisingly modest camp, little more than a ramshackle collection of nondescript buildings that once housed the world's most powerful opium warlord, was deserted.
尚比埃·里奥扮演的安坦·但奴带有一种悲怆的冷漠，好像他的内心在影片开始前就遭受了不可名状的伤害。
Antoine Doinel was played by Jean-Pierre Leaud, who has a kind of solemn detachment, as if his heart had suffered obscure wounds long before the film began.
叙述者把注意的焦点很少放在想要说明的问题上，而是更多地放在不可名状的事件发生时，他们自己内心的活动上来。
When an indescribable incident was happening, the narrators focused more attention on their heartfelt behaviour but less attention on the problems to be explained by them.
晨光乍现，我立刻觉得，在这世界里我不再是一个陌生人，那不可思议、不可名状的，已以我母亲的形象，拥我入怀。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
然而，很久之前，那个不可名状的夏天就已离他远去，或者说，那些最初的形式已经悄然改变，被一层话语的面纱遮蔽了。
But long ago that summer of wordless forms had been lost to him, or rather the forms had been subtly changed and hidden by a veil of words.
早起我看到光明，我立刻觉得在这世界里我不是一个生人，那不可思议，不可名状的，已以我自己母亲的形象，把我抱在怀里。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
美丽的落日总会引起一个更加绚丽的景象， 这景象未经饱览便一闪即逝，并在消逝中给人留下不可名状的渴望与惆怅”）。
There is no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret.
我们在青春年少时带着悲喜交集的心情，十分强烈而不可名状地感受到人生的奇特辛酸、不 可思议的经历。其实质是什么呢？
And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant , so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young?
我们在青春年少时带着悲喜交集的心情，十分强烈而不可名状地感受到人生的奇特辛酸、不 可思议的经历。其实质是什么呢？
And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant , so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young?
应用推荐