螺丝钉虽小，其作用是不可估计的。
任何管理上的不足和疏忽，都会对活动造成不可估计的后果。
Any deficiency or cursoriness of the management will lead to grave consequences.
—这就证明这样一条新真理：一切重大事件必有不可估计的后果。
All of which goes to prove the novel truth, that great events have incalculable consequences.
这两个地方都迸发着能量，但是当然，中国有着不可估计的生产力。
Both of these places are booming with energy, but of course, China is simply a workforce beyond comprehension.
另一方面，公寓设计可进一步调整，对用户未来不可估计的使用需求具有高度灵活性。
But in the other hand it was possible a development of the Spaces of the apartments which allow a higher flexibility as response for the uncertain future of the users.
另外，代理服务器可能会缓冲未加密的HTTP响应，这将会对HTTP响应流带来不可估计的延迟。
Additionally, proxy servers may also buffer unencrypted HTTP responses, thereby introducing unpredictable latency during HTTP response streaming.
征兵已经大面积启动，消耗率也大大降低，而且征兵现在获得一个在基本的识字和识数外，还有不可估计的一些外国教师类速成的课程。
Recruitment has been hugely cranked up, attrition rates are well down, and recruits now gets a crash course in basic literacy and numeracy—many, the foreign instructors find, cannot even count.
在整个食品生产周期中，能量是一种必不可少的资源，据估计，生产一卡路里的食品平均需要7-10卡路里的投入。
Energy is an essential resource across the entire food production cycle, with estimates showing an average of 7-10 calories of input being required in the production of one calorie of food.
在过去的五十年里，人们估计地球的人口承受能力从少于十亿到多于一万亿，但不可能所有人的估计都正确。
In the last half century, people have estimated human carrying capacities for the earth that have ranged from less than one billion to more than a trillion. They can't all be right.
对于开发任何软件来说，精确估计开发过程所需要的努力是不可能的，特别是在初期阶段。
It is impossible, particularly in the early phases, to accurately estimate the effort involved in developing any non-trivial piece of software.
在估计成本时，您可能会忽略测试步骤的动态及不可预测的本质。
While evaluating cost, you might overlook the dynamic and unpredictable nature of testing procedures.
据估计，失业率已上升到15%左右，而目前为13%的膨胀率最近三年几乎不可能下降到个位数字。
Unemployment is estimated to have risen to around 15%, and inflation, currently 13%, has hardly dipped into single figures in three years.
趋势当然不可靠，但如果真的继续，我的估计是二十年后，中国的经济实力会等于十个日本。
Trends, of course, cannot be counted on, but if the trend continues, I estimate that in twenty more years China's economic status would amount to ten Japans.
海耶斯估计这次不会产生较大的效果，至少因为其他国家的中央银行似乎不可能参与进来。
Mr Hayes reckons it will now be less effective, not least because other central Banks seem unlikely to join in.
你还可以寻找一些其他有着较高壁垒的细分，不可能迅速增加产能——现在想到北美横贯铁路，我估计短期没人能再弄一条出来。
You can also look for smaller niches where it's just about impossible to build new capacity -- North American transcontinental railroads come to mind. I doubt that anyone will ever build another.
同样，这时的估计并不需要多么的精确，因为在很多情况下，精确的估计并不是需要的，甚至有时是不可能的。
Once again, an estimate is appropriate since it is rarely the case that high levels of precision are possible or necessary.
他谈到，想像一下，如果用小时估计j.k.罗琳写《哈利·波特》一书的收入，这是多么的不可想象。
Imagine, he says, if J.K. Rowling had been paid by the hour to write about Harry Potter.
如果若戈夫估计正确的话，那么将会有更多的破产不可避免，而雷曼兄弟的破产虽然痛，但也许是必要的。
If Mr Rogoff is right and more failures were inevitable, then Lehman's collapse, though painful, may have been necessary.
这里超过30亿万英里远，并且温度估计达到2.400F，不可能是外星人居住的环境。
It is more than 3, 000 million million miles away and the temperature is estimated at 2, 400f, making it an unlikely home for alien life.
凯姆普(Kemp)先生估计不可能设计一个能够处理不会引起异常现象的每个问题的收入免税额体制。
Mr Kemp reckons it is impossible to design a system of allowances which can deal with every problem without causing anomalies.
我们转向了不可能的左面。以我估计，那会让我们去到比东翼更远的东边。
We turned left, which was impossible. By my reckoning, that would take us further East than the East Wing.
请记住，目标设定之中不可缺的一项是决定目标何时或是否已经达成。您将在评估计划时做出此一决定。
Remember that an integral component of goal-setting is determining when - or whether - the goals have been reached. You will make that determination when you evaluate the project.
如果投机活动超出控制之外的话，可以带来难以估计及无法令人满意的结果，而且你可能在处理钱财事务时，变得怒不可遏。
Speculation, if allowed to get out of hand, can produce unexpected and unsatisfactory results, and you may have a tendency to go off the deep end in handling financial matters.
退税估计永远是不可能的，同时，不符合国家惯例。
Drawback estimation is impossible forever, in the meantime, do not accord with national convention.
因此，它不可能做出精确的估计。
第二次改进牵扯到了对于不可信威胁的正确估计。
A second refinement involved accounting properly for non-credible threats.
切不可过分估计敌人的战斗力。
You should on no account overrate the enemy's combat effectiveness.
本文对模拟退火方法进行了改进，以使其适应于离散事件动态系统(DEDS)仿真优化中优化目标值不可精确估计的特点。
The simulated-annealing optimization method is modified, so that it can be used to DEDS optimization designs by simulation in which the objective function values could not be evaluated accurately.
本文对模拟退火方法进行了改进，以使其适应于离散事件动态系统(DEDS)仿真优化中优化目标值不可精确估计的特点。
The simulated-annealing optimization method is modified, so that it can be used to DEDS optimization designs by simulation in which the objective function values could not be evaluated accurately.
应用推荐