portlet是不受影响的。
她完成不完成，我都不受影响的啊。
允许调节不受影响的供应压力的变化。
Allows the regulator to remain unaffected by supply pressure changes.
普通的函数和方法调用是不受影响的。
这样一来，认为这里的核电站不受影响的念头打消了。
这就是递归函数是如何保证其他活动函数调用中的变量值不受影响的。
This is how recursive functions keep from trashing the values of the variables in other, active function calls.
显然大型的公司拥有更多的过程和管理，但是核心的价值是不受影响的。
Clearly large organizations typically have more processes and governance in place, but the core values are independent of these.
不受影响的配偶们参加后援小组会议之后，通常会得到抒解。 舍本说。
When unaffected spouses attend support group sessions, they often feel relieved, says Sherburne.
我们面临的挑战是数据库升级，若是我们可以更新数据库不受影响的代码。
The challenge we have is database upgrades and it would be great if we could update the database without affected the code.
基于大国经济，中国在这次全球性金融危机中处于一个最不受影响的位置。
Out of all the major economies, China looks positioned to be one of the least affected by this global financial crisis.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
他们发现，投掷棒球是不受影响的——投手位置与本垒之间的距离太短，球无法充分变慢。
Baseball pitches, they found, were not affected-the distance between the pitcher's mound and home plate was too short for the ball to slow sufficiently.
这种前所未有的全球行动可能会在很大范围内改变薪酬惯例，也有可能促使高级经理人跳槽到不受影响的公司。
The unprecedented global scope of these efforts could change pay practices broadly as well as prompt top managers to move to unaffected companies.
探索在纺丝箱不降温、正常纺丝、工业丝物性不受影响的情况下，对纺丝箱补加联苯的新方法。
The new method of dowtherm supplement in spin beam was discussed, during the spinning without lowing temperature of spin beam and fiber properties.
同样，在合同中约定的使用用途不受影响的情况下，交付的商品应允许因商业原因或法律要求而产生的偏差。
Similarly, commercially obtainable deviations and other deviations resulting from legal requirements shall be allowed, provided the usage for the contractually agreed purpose is not affected.
顺便要说的是，认为这种计划将使目前55岁及以上的美国人的“老年计划”一点不受影响的说法也是非常值得怀疑的。
And, by the way, the claim that the plan would keep Medicare as we know it intact for Americans currently 55 or older is highly dubious.
一架可以在火山灰云层中来回穿梭而不受影响的飞机终于诞生，它可以被用来监测由冰岛火山爆发而造成的复杂天气情况。
A plane that can fly unaffected through ash clouds is being used to help monitor the situation caused by the Iceland volcano.
这项技术也可以被用于音乐厅，比如当管弦乐队演奏时，听众即便坐在涂有遮蔽材料的柱子后面，也可以不受影响的倾听现场演奏。
This technology could also allow an orchestra patron sitting behind a cloaked column to hear music as clearly as one in an unobstructed spot.
从雾蒙蒙的北部海岸到内华达山脉，没有一个地区幸免或不受影响。
No area was spared or unaffected, from the foggy northern coast to the Sierra Nevada Mountains.
绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
她可以不受影响地在缓慢的车流里行驶。
它要维持自己的环境不受影响。
这个世界可能都说你闲话，倘若你能不私人的看待，你将不受影响。
The whole world can gossip about you, and if you don't take it personally you are immune.
这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？
Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a TAB, the other tabs are unperturbed?
这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？
Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a TAB, the other tabs are unperturbed?
应用推荐