屋子里其余的地方都坐满了不参加的同学们。
All the rest of the house was filled with non-participating scholars.
研究发现,经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比,更有可能拥有健康的体质;人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
一项研究表明那些参加课后活动的学生比不参加的学生更快乐。
A study shows the students who are engaged in after-school activities are happier than those who are not.
如果各国不参加的情况足够普遍,那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
如果加入以往不参加的活动,你将有能力拓展的你朋友圈。
You could expand your circle of friends if you get involved in unusual activities.
因此,他们不参加的元旦早上发球肉类,以避免流血或互相残杀。
Therefore, they do not take meat in tee morning of Yuandan, so as to avoid bloodshed or mutual slaughter.
几乎没有什么地方是我们不会去的,也没有什么活动我们不参加的。
There's almost no place we won't go , no activity we won't try to take part in .
雇员可选择不参加该公司的养老金计划。
如果你已经被要求参加面试,你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
我意识到,生了个孩子你就可以不参加无聊的宴会了。
I realized that having a new baby lets you off going to boring dinner parties.
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”,她说,并补充道,“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
此外,如果各国都普遍不参加(联合国气候变化大会),那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
哈斯拉姆表示,关于这个尚未最终确定的外包计划,各大学可以自由选择参加或不参加。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
她邀请我去参加她的聚会,可我却犹豫不决。
问:对于不参加研究项目,而新的或未经验证的治疗方法是其惟一选择的患者,我们能提供什么好的办法?
Q: What can we offer patients who are not participating in research projects, but for whom the only options are new or unproven treatments?
尽管如此,大多数家长还是认为如果他们的孩子不参加这些活动,他们就会远远落后于别人。
However, most of the parents thought their children would miss out if they did not take part in such activities.
为什么不参加我们的周末旅行,走出城市的喧闹,步入郊外的宁静呢?
Why not escape city noises and enter the peace of outskirts with our weekend trip?
有时候这是对不规矩的人的惩罚,当然也有报道说是因为参加社会工程。
Sometimes this occurred as punishment for offenses, although there were reports that social engineering was also involved.
不要在开会时查看自己的个人物品,特别是有老板或者任何可以对你说不的人参加的会议。
Don't check personal devices during a meeting attended by your boss or anyone else who can make her disapproval your problem.
米勒先生说,“我认为要求人们坐普通舱飞行15个小时然后参加一个会议是不恰当的。”
Miller says. "I don't believe it's appropriate to require people to fly coach for 15 hours and then go to a meeting."
很快你就会发现你的朋友们希望你参与他们的所有活动,因此不要思考是否不参加,你会十分热爱的,事实将证明一切。
Soon you will see that your friends will want you to be part of everything they do, so don't even think of not joining in! You are very much loved and it will show!
当他从国家队返回的时候,我们讨论了这个问题,我决定不让他参加球队明天的比赛,因为他不职业。这个规则适用于他,其他人也是一样。
We talked about it when he returned from international duty and I left him out of the squad for tomorrow's game because he was unprofessional.
也许这正是为什么IT充斥着那些不擅社交的、更愿意自己出去闲逛也不参加聚会的人的原因。
And that is perhaps why it is loaded with socially inept information junkies who would prefer to hang out by themselves instead of attending a party.
他最出名的事迹是说出“参加战斗的军官不带剑等于着装不整”这样的名言,以及顺理成章的,带着剑参加战斗。
He is best known for saying that "any officer who goes into action without his sword is improperly dressed" and, in following with this, for carrying a sword into battle.
体质柔弱至少为作曲提供了更多的时间;每次他都尽量不参加耗费心力的音乐会。
Such frailty at least provided more time for composition; he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
体质柔弱至少为作曲提供了更多的时间;每次他都尽量不参加耗费心力的音乐会。
Such frailty at least provided more time for composition; he avoided the strenuous concert hall whenever he could.
应用推荐